全日空はエアアジアと共同で新しい格安航空会社（LCC）を設立することに
合意しました。就航は来年の夏になる見込みです。

All Nippon Airways(ANA) has agreed with AirAsia to found a joint low cost carrier(LCC)
company which will begin budget flights from Narita(Tokyo) in summer 2012.

成田を拠点に札幌・福岡など日本の大都市、韓国、中国、台湾などに
就航することが予想され、運賃は従来の半額から1/3程になりそうです。

It is expected to connect Narita to major Japanese cities,Sapporo and Fukuoka
as well as to South Korea, Taiwan and China.AirAsia Japan is expected to offer fares
that would be one-half or one-third that of conventional levels.

ANAの社長は「これで競争が激化する格安航空会社市場参入の準備が整った。
スピードを優先するためLCCのノウハウを持ち有力なブランドであるエアアジアと
組むのはベストの選択だ」としています。

ANA CEO said, "We're prepared for escalating competition among LCCs.
For reasons of speed, working with AirAsia was the best option as it has LCC
know-how and is a well-known brand."

成田-大阪間の運賃は最安で3000円以下が見込まれ、これより多少高くても
国内外を旅することが気軽にできるようになりそうです。

The cheapest fare between Narita and Osaka is expected only USD30.Even if a bit higher,
We will be able to travel around Japan and abroad easier.

エアアジアジャパンを歓迎します！

We welcome AirAsia Japan!

サクラカフェ幡ヶ谷 Event information！★↓

「Fantastic Tap Dance 31th July!」

7月31日（Sun）14:00　START！