Do you know what day it was yesterday?

昨日は、何の日だったかご存知ですか？

Haneda Airport marked its 80th anniversary.

It was opened on August 25, 1931.

東京国際空港（羽田空港）が開港80周年（1931年8月25日に開港）を迎えました。

More than 60 million air travelers use Haneda Airport a year (nation's largest).

About 170,000 air travelers use it every day.

国内最大の航空旅客数を誇り、年間約6000万人、1日換算すると約17万人が利用しています。

From last year, Haneda started up many international services.

Since then, some guests take flights arriving and departing Haneda.

昨年、国際定期便が就航してから、ホテルのお客様の中にも羽田発着の便を利用する方もいらっしゃいます。

Do you have a plan to visit Japan? If so which airport will you arrive Haneda or Narita (or another)?

みなさん、コイツの存在を覚えていますか？

私は全く覚えていませんでした(笑)

先日ひょんなことから手にしたとき、確実に偽物だと思いました(・・。)ゞ

あ、でも今調べてみたら、この2代前の1000円札は1986年に支払停止になっていたらしいので、

私が物心着いて1000円札を手にしたときにはなかったはず。

知らないはずです(笑)

ちなみに今の1000円札はコレ。

比べてみると、こーんなに大きさが違うんですね(・へ・;;)

みなさん、一番馴染みのある1000円札の顔は誰ですか？

私はコイツを使おうか、しまっておこうか悩み中です。

誰か、アドバイスください。。

というか、コイツ、受け入れてもらえるのだろうか・・・(笑)

この間私は友達のご両親に箱根の温泉旅行に誘ってもらいました。

夏の温泉は初めてだったのでとても楽しみにしていました。

お天気はあまりよくなかったのですが、涼しくて気持ちよかったです。

雨の日の芦ノ湖.

 和室は広くて、素敵でした。

お風呂あがりの友達のお母さんと私。

露天風呂は最高でした！夜も朝も入ったんですが、私以外に誰もいませんでした。まるで貸切温泉の感じでした。（笑）

夕食も朝食も最高でした！こんなに豪華な日本料理を毎日食べられたらいいなと思っていました。

とても楽しい週末でした。日本の温泉はすばらしいですね。

自然が綺麗で、お湯が気持ちよくて、お料理が美味しくて・・・

帰りたくなかった！（笑）

サクラカフェ幡ヶ谷から30秒のところにある、西原商店街の夏祭りに行ってきました。
ひょっとこ連さんの阿波踊りです。

Bon dances were originally a religious ceremony held to send off these spirits, but they have become local festivals for entertainment.

This movie is "Awaodori" at Nishihara St.
Awaodori developed from Bon festival dances.
Nishihara St. from 30 seconds at SAKURA HOTEL HATAGAYA!!

サクラホテルに宿泊しているお客様たちも踊りをみたり、屋台で買い食いしたりして楽しんでました。

People calling out "Odoru aho ni miru aho, onaji aho nara odoranya son son"
(Dancing fool, watching fool. Both are the same fool, so why don't you dance?)

秋は、氷川神社の神輿がでるので、楽しみです♪

私は手作りの一品モノが大好きです。

ネット検索していたら、秋葉原2ｋ540に辿り着き、早速行ってみることにしました！

高架下に不思議な空間が広がります。

一件一件どれもが個性あふれる商品でいっぱいです。

 imeka帽子屋さん。自分でオーダーもできるんですよ。

 木製雑貨Hacoaさん。私は木でできたiphoneケースを誕生日プレゼントに買いました。

     UAMOUさん。ずらっと窓際に並んだ悪魔のマスコット。でっかいのもいます。

 TOIQUEおもちゃで遊べるカフェですって！店内はレゴやパズルなどのたくさんのおもちゃ。

私の新しい家発見。中に入ろうとしましたが、壊れそうなのでやめました笑

ハンモックカフェASAN。今はもう営業が終わってしまったようなのですが、

店内にはハンモックが吊られていて居心地が良さそうでした。

 やなかコーヒー店さん。コーヒーをお店で焙煎して出しています。

焙煎する前の豆って、こんな色なんですねー。

パフォーマンスやイベントもあるみたいですね。

なんだかうちのグループ会社、デザインフェスタに似てるなーなんて思ったり。

ちなみに幡ヶ谷から秋葉原への道順はコチラ。

幡ヶ谷→（京王新線/都営新宿線）→岩本町（秋葉原エリアです）

18分330円

今度アンネさんをメイドカフェに連れていきたいです。

本日も賑わっていました！

今日はスロースタートだったかなぁ。。

Sakura Cafe Hatagaya is well known as a breakfast menu!!

It was quite busy also this morning.

そう！

サクラカフェ名物の朝食です☆

なんと350円でパン・スープ・コーヒー・紅茶がお好きなだけお召し上がりいただけます。

サービスタイムは早朝5時から9時までですので、早朝ゴルフ前、早朝のフライト前、始発前でもご利用可能です。

you can have as much　bread, soup, coffee and tea for breakfast as you want for only 350 yen.

And it is very convenient for early birds as well as those who prefer a sleep in. Equally convenient for early birds as well as late risers. Breakfast service starts at 5 a.m. and ends at 9 a.m.

.

外国人の宿泊客の生の英語を聞きながら、朝活モーニングしませんか？

もちろん、ご宿泊されていない方も大歓迎ですよ！！！

Of cource we welcome everyone including non-hotel guests!!

前回のブログでも書きましたが、

浅草近くに住んでいるMaikoさんと、浅草散策に行きました。

以前から扇子を買いたかったので、

Maikoさんがお勧めの扇子屋さんへ案内してもらいました。

ちなみにこちらがMaikoさんの扇子と扇子入れです。

お気に入りのお店が出来るって良いですねー。

この日は、ちょうど灯篭流しが１８：３０から有り、

皆のさまざまな思いを乗せた灯篭が、隅田川を静かに、幻想的に流れました。

皆の復興への願いが、天に届きますように。。。

Googｌeの画像検索で「Tokyo」と入れたら、上の写真が一番上の左隅に表示されました。

因みに、上の方にあった10枚中7枚が夜景でした。

夜景のイメージが強いのか？それとも、夜景が美しいということでしょうか？

I just entered "Tokyo" on an Internet image search of Google and found the picture above displayed on the top left corner of the screen.

FYI, 7 out of 10 pictures displayed on the top was night view.

Does it mean that Tokyo has a strong image of night view or night view in Tokyo is beautiful?

http://youtu.be/pjC72RIDt_A

次に、動画検索で同じく「Tokyo」と入れたら、上のリンクの動画が一番上に表示されました。

日本人が撮影したものみたいです惹きつけられる映像で、思わず東京を訪れて見たくなるかも知れません。

Next, I entered "Tokyo" on an Internet video search of Google and I found the video on the link above displayed on the top.

It seems to be recorded by Japanese. I guess it will fascinate most of viewers and make them fall for Tokyo or visit Tokyo.

本日サクラカフェ幡ヶ谷で開催された世界のお茶利き大会には
下は13歳から上は7○才まで幅広い年代の皆様にお越し頂けました。

30余名の挑戦者の方々は全部で9種類の世界各国のお茶にチャレンジ。
味の特徴とヒントを基に九つの選択肢の中から選んで頂きました。

一般的にはマイナーなお茶もかなりあり苦戦も予想されましたが
皆さんの実力は予想以上で実に21名の方が全問正解（すばらしい！）。

好評だったお茶のベスト3は、

1.カトレ・フリュイ・ルージュ（フランス）

2.マサラチャイ（イスラエル）

3.とうもろこしヒゲ茶（韓国）

でした。

もちろんサクラカフェではこちらのお茶を毎日お召し上がりいただけます。

ぜひお試しください。

今回ご参加頂いた皆様には公益財団法人新宿未来創造財団からCDを、

サクラカフェ幡ヶ谷からはウェルシュケーキをお土産としてお渡ししました。

参加を希望しながら今回ご参加いただけなかった方もいらっしゃいましたが

この冬には今度は温かいお茶での利き茶も検討していますので

次回是非ご参加下さいませ。

今日は、旅行好き、海外好き、カフェ好き、幡ヶ谷好き集まれ！

の

"旅ふらりカフェ＠幡ヶ谷交差点"でした。

Today's EVENT was "Travelers cafe@hatagaya,tokyo"

今回のテーマは、世界のお茶！だったので

August's theme is "Tea in the world"!

イランの角砂糖ティーの話

We talk about sugar tea at Iran.

How to drink??sugar dip in tea.then eating sugar.then drinking tea.

That's funny:))))

世界のお茶の誕生秘話の話

About favorite tea in the world.

とか

メニューにはない、スタッフAiが韓国で手に入れた五味茶

Abeがトルコからかってきたチャイ

をみんなで試したりとか

We were tasting Gomi tea and spiced tea!!

It's Ai found at Korea and I found at Turkey!!

アメリカ人がつくった｢上を向いて歩こう｣のCDは話

ブータンの民族衣装の話

等のバラエティに富んだ話ができて面白かったです。

We love travel !!

We love Tea!!

We love international!!

やっぱり好きなこと、興味があることが一緒の人が集まると楽しいですね。

初めて会った人同士でも、打ち解けるのが早いなぁと感じます。

If you like Traveling, living in Japan, the atmosphere of a cafe.
Well then let's meet in Hatagaya! 

つぎのテーマは何にしようかな？？？

Let's chat about your favorite!

I made a day trip with Tokyo Metro One Day Open Ticket yesterday.
It's JPY710.As each single ticket is JPY160-230(It depends on the distance),
It will pay if you ride more than four times.
You can get to most places in centre of Tokyo with this ticket.
It' very good value for tourists.

先日は休日だったので東京メトロの一日券で都内を回ってきました。
710円とお手頃でだいたい4回乗るとお得になりますね。
池袋でラーメン二郎を食べて靖国神社の遊就館を見学。
最後にアキバを歩いて帰ってきました。
遊就館の見どころが多すぎて思った以上に時間がかかってしまい
結局4回分740円でなんとか元が取れました。
観光で回るならなかなかお値打ちのチケットだと思います。

今日、8月18日は、「米の日」です。

日付の数字を漢数字にした八と十八を組み合わせると米の漢字が出来上がることに因むそうです。

皆さんは、どの銘柄のお米が好きですか？

因みに、サクラカフェ幡ヶ谷でも、ご飯を使ったメニューがあります。

カレーです。

日本のカレー　　　　（ビーフカレー）

インドネシアカレー　（野菜カレー）

マレーシアカレー　　（チキンカレー）

インドカレー　　　　　（キーマカレー　広義では、チキンカレー：）

いずれも650円です。

お米は、コシヒカリを使っています。

おじいちゃんおばあちゃんのメッカ「巣鴨」に行ってきました。

どうして年配の方が集まるのか、その真相を確かめるために・・・。

I went to "Sugamo" where is popular for elderly people.

入り口は歩行者天国になってました。

There is car-free mall.

「歩行者の天国」すごい響きだなあといつも思っています。

car-free =「歩行者天国」 In Japanese means "pedestrian heaven".lol.

お店のラインナップがお年寄り向きです。

Everything for elderly people.

おそばとか、魚とか、丼物の和食レストランが多いです。

There are many Japanese style restaurant, Soba,Fish,,,,etc

洋品店も一味違います。

とげぬき地蔵にはたくさんの人がお参りをしていました。

Many people visit "Toge nuki Jizou temple".

長い商店街を往復するのに、1時間もかかりました。

It takes 1 hour to see this shopping street.

巣鴨駅近くには、「徳川慶喜」の屋敷跡があります。

Near Sugamo station, you can find the stone.

Long time ago "Shogun TOKUGAWA Yoshinobu " lived there.

かき氷もとっても美味しかった！

Shaved Ice was so nice!

巣鴨へは新宿から山手線で13分160円

 のんびりした雰囲気が好きなら、とっておオススメです。

If you would like to visit "Sugamo" it takes 13 min from Shinjuku station by train.

Enjoy local experience!

On 13rd of August, I went to Asakusa with Maiko(hatagaya staff).

13日は浅草に幡ヶ谷スタッフのMAIKOさんと行ってきました。

I went to Sensoji shrine, and pray as usual, and consulted an oracle.↓

I get 'Best Fortune'! So lucky I am!!

大事に手帳にとじました。

Then, I bought an a folding fan at this shop in Asakusa.

それから、MAIKOさんお勧めの扇子屋さんに行き、扇子と扇子入れを買いました。

After that, we saw 'Toro Nagashi' and went to drink some beer in a beer hall.

See you on the next blog! 

この後、灯篭流しを見たり、浅草ビアホールに食事と飲みに行きましたが、それはまた次回のブログをお楽しみに♪

◆Access from Sakura Hotel Hatagaya◆ in 50 minutes, one time transfer only!!

Sakura Hotel Hatagaya →Hatagaya station (Keio-new line&Toei Shinjuku  Line)→ Bakuro-Yoyoyama station (walk 5 minutes to transfer)

HigashiNihonbashi station(Toei Asakusa Line)→Asakusa　station.

サクラカフェ幡ヶ谷は毎日忙しいです。夜家に帰るとき、朝は何が起こったか思い出せないほど忙しい日もたまにあります。

というわけで、今日１日中写真を撮ろうとしてみました。幡ヶ谷での１日はどんな感じか皆さんに見せてあげたいなと思ったからです。 

こちらの方はアメリカのヘンりさんです。ただ１日だけでスタッフの皆と仲良くなりました。それに、ドイツ語もペラペラです！とてもビックリしました！！アメリカでもドイツ語を勉強している人がいるんですね。嬉しい~ 

ピックルス作り中のＭＩＷA. 全部食べないで~お客様のために作ってるでしょう？？

冗談です。（笑）

メンテナンススタッフのツネモトさんが古い冷蔵庫を回収しに来ました。４人で頑張ったのに車に持っていくのが大変でした！ちょうー暑かったし、冷蔵庫もちょうー重かったです！ 

一人で頑張ってるＭＡＩＫＯさん。ツネモトさん、手伝ってあげたら？？ 

冗談です。(^.~)　ただのラッキーショットでした。

まだ沢山面白いことありましたが、忙しくて写真撮るのを忘れてしまいました。

すみません。

また今度にさせて頂きます。 ＾＾

 Do you know 'ROCK IN JAPAN' ?? It's a kind of summer festival of ROCK.

Artists are all Japanese, but they are very famous rocken roller.

I went there on Aug. 7th with my friend.

8月7日(日)に、茨城県ひたちなか市のひたちなか国立公園まで夏フェスで行きました♪

Every year's Memorial flags. People wrote their message with Pen.

毎年の寄せ書きがギャラリーになっていて、面白いです。

3日あるフェスのうち、この7日にした目的は、エレカシさんと吉井和哉さんです。

生で見た彼らはすごく熱いステージを見せてくれました！

吉井さんは、震災に関するのお悔やみも、励ましとともにMCに混ぜていました。

My favorite artists are, エレファントカシマシ, and Kazuya Yoshii (by the yellow monkeys)

台湾スイーツのブームにのって、ここでも台湾風かき氷を発見

I taste it (Mango taste @450 yen) to compare with Sakura Cafe's.

サクラカフェ幡ヶ谷のかき氷と比べてみました。

定番ですが、マンゴーの＠450円のかき氷です。

★☆★　I thought Sakura Cafe's Taiwanese Shaved Ice was the best!　★☆★

感想は、★☆★　サクラカフェ幡ヶ谷の台湾風かき氷の圧勝　でした★☆★

Taiwanese Shaved Ice＠６００ yen.

under the milk-ice,  much brown sugar syrup will appear!

 

How about to feel cool and sweet in Sakura Cafe??

 

 

台湾風かき氷　雪花氷（シュエファービン）　600円。

 

★黒蜜がミルク氷の下にたっぷりあり、混ぜて食べると、

ミルクの甘みと黒蜜のコクのハーモニーで、なんとも幸せな気持ちになるサクラカフェ幡ヶ谷の夏のお勧めのスイーツです★

 皆様も是非、サクラカフェでひんやりスイーツとともに、夏を涼しく過ごしてはいかがですか。 

最近はまっていること。

カフェのアメブロページのカスタマイズです♪

自分で作り上げていくのって楽しい★

まだまだ作成中ですが、是非見てみて下さいね！！！

ちなみにピグはスタッフの？？？さんがモデルになっています！　↓

Movie Good Old Days of Japan

Now It's Bon Festival all over Japan.Many people go their hometown
to honor the departed spirits of their ancestors
This is my typical image of summer holiday in Japan.
It reminds me my boyhood memories in countryside.

 お盆ですね。お元気ですか？皆さんはいかがお過ごしでしょう。
小さい頃毎年夏休みになると祖父母の家に泊まりに行っていました。
田舎出身の私ですがそこはそのまた田舎の農村でした。

映画「少年時代」エンドロールのイメージがそれに近く
これをみると当時のことを思い出します。

蒸し暑い日々が戻って来ましたね。

暑さ対策の1つである打ち水ですが、早朝など気温が比較的高くない時間帯に行うと効果的で、

暑い日中の時間帯に行うとジメジメしてしまって逆効果みたいですね。

暑さ対策には何をされていますか？

最近では使うこともなくなりましたがこの季節になると青春18きっぷで
よく旅したものです。

以前会社を辞めたときはその翌日に福島から鹿児島までこのチケットで
ローカル線を乗り継ぎました。
なかでも京都から乗った快速ムーンライト九州は衝撃的でした。
深夜京都を出発するや否やパジャマに着替える人たち、荷物用の網棚に横になる人、
ボックス席の背もたれの間のスペースに
身体を入れて横になる人・・・。
思わずここはホントに日本なんだろうか？と疑いましたが
「そうだ！インドの列車に乗ってると思うことにしよう」
と暗示をかけて眠りについたのを覚えています。

新幹線や通勤電車では絶対にお目にかかれない光景。
青春18きっぱー御用達列車ならではですね。

新幹線や飛行機のほうが間違いなく快適なのですが、
こういう時間に縛られない旅がとても懐かしく思えます。

みなさん、Facebookはご存知ですよね？

Do you have facebook account?

映画の「ソーシャルネットワーク」以降、日本でも利用者が増えましたね。

After released "The Social Network" ,number of facebook user is on the increase in Japan.  

私がFacebookを始めたのは3年前。カナダの英語学校の先生に半強制的に入るように

言われたのがきっかけです笑

I have started "Facebook" for 3 years ago in Canada.

My teacher gave us time to get own facebook account in English lesson.

I couldn't unserstand why we have to get it at the time.

今思えば、先生にとっても感謝しています。

Thinking back now ,I really appreciate him now.

 世界中のほとんどの人が、アカウントを持っています。

Almost all people has Facebook account all of the world.

世界中の人と、つながることができます。たとえ、お互いの国の言葉がわからなくても。

We can contact everybody!even we cannot speak each other's languages.

私の場合、写真をたくさんアップしています。

In my case, I uploaded many pictures on my facebook.

これなら言葉はいりません。

I don't need any words.

   旅行先の情報を集めるのにも使っています。

When I go to travel,I usually use facebook for gathering information.

現在友達は266人。一度は会ったことのある人ばかりです。

I have 266 friends now.Almost all people are already met before.

めざせ1000人！

世界中に友達1000人ってなんかいいですね！

I would like to have 1,000 friends in my future.

I will say " I have 1,000 friends all of the world!" WOW!

8月ももう3分の1が過ぎ去りました。

早いですね。

みなさん、サクラカフェ幡ヶ谷のかきごおりは食べましたか？

8月から、二種類の「世界のかきごおり」を販売中です☆

１つめは、台湾かきごおり「雪花氷（シュエファービン）」

台湾のユノさんがおしえてくれました。

ふわふわであまーいミルク氷が口の中で溶けていきます。

底に隠れた黒蜜が決め手！

このミルクかき氷、池袋のナンジャタウンでも行列ができるお店になってました！

2つめは、中国のかきごおり「パオピン」

私の昔からのお友達、中国人の周さん張ちゃん夫妻が作ってくれました。

中国の屋台では好きなトッピングかけ放題のところも多いようです。

張ちゃんの好きなトッピングで作ってくれました！

かき氷の中に隠れた寒天を探しながら食べるのも楽しいですよ♪

 かきごおりって、とっても幸せになりますね。

氷を削っただけなのに

なんだか不思議です！

新たな発見。

前回のお休みに、10年来の友人と銀座で素敵な体験をしてきました！

それは・・・

なんとライブハウスに行って来たんです！！！

銀座で食事なんて、場所さえあまり思い付かない私ですが、

少し年上のその友人に連れられて初めて行ってきました★

・・・しかもハシゴして２軒(笑)

1軒目に行ったKENTO'Sは店内がすごーく広くて雰囲気抜群でした。

懐かしい音楽の演奏と、トークの面白さに、閉店まで居座ってしまいました★

私みたいな若造が(笑)、銀座なんて大人な街で

こんなにも楽しめるなんて！！

皆さんも是非行ってみて下さい！

絶対また行きたいです！！！！！

8/6の神宮外苑の花火の動画です。フィナーレを撮影しました。
I went to fireworks display at jingu-gaien in tokyo!

2011年の動員数は過去最多となる11万1207人だったようです。
11,1207 people came to enjoy the fireworks!

今日の夜7時30分からサッカー日本代表と韓国代表の試合がありますね。

4万2千枚のチケットは、発売して1時間もかからず完売したそうです。

また、ソウルと新千歳間の飛行機も満席みたいですね。

たくさんの人が注目している、この試合、楽しみですね。

サクラカフェ幡ヶ谷には、テレビもありますし、日本のビールに加えて韓国のビールもあります。

カフェで観戦は、いかがですか？

スタッフのIrinaさんとMariaさんにいろいろ見せてもらいました。

１階にあるサクラカフェ神保町は毎日忙しいです。昨日は暑い日だったのでアイスコーヒーを飲みに来たお客様はとても多かったです！外国人のお客様も多かったし、他人同士でもすぐに仲良くなって、ずっと楽しそうに話し合いました。

感動しました！

今日みたいに暑い日には、なんといってもビールですね！(笑)

世界のビールをおいているサクラカフェ幡ヶ谷から、

今日はカナダのこのビールをご紹介します！

On hot summer day like today,

we must drink some beer!!! :)

I gonna introduce this beer from our World's beer selections.

その名もウィスラー・エキスポートラガー。 

ウィンタースポーツの好きな方だったら、

ウィスラーの名前をきいただけでピンとくるかも！？

WHISTLER EXPORT LAGER

You can make out at once if you like winter sports,

 when you hear the WHISTLER.

ウィスラーはカナダのバンクーバーの北にある街です。

世界的に有名なスキー場があるのがここ。

スキーヤーなら一度は滑ってみたいといわれています。

私も去年滑っちゃいました！(笑)

Whistler is a north of Vancouver, Canada

and famous for big ski resort.

Every skier want to try for skiing at Whistler.

I went there last year!!! :)

このビール。

雄大な自然の中にある氷河の水で作られています。

なので後味すっきり☆

This beer is made by natural gracial water.

So  you might have a pleasant aftertaste!!

そーんな爽やかビールを飲んで

身も心もすっきりしちゃってください！！

Let's have a fresh beer and reflesh!!!

いいなぁー雪国に行きたい。。

I wanna go snow country to escape.... 

  お店の売れ筋商品は、気になる方ですか？

Are you interested in what sells in a cafe?

サクラカフェ幡ヶ谷のカウンター（向かって右側）には、世界のお茶の今週の売れ筋ベスト3が置かれています。

There is a board on the counter (right side).

That shows top 3 menus ordered most among teas of the world.

1位は、ギリシャ風レモネードでした。

Topping the list is Greek Lemonade.

もし、メニュー選びに迷われたら、参考にして下さい。

If you wonder what to drink, please use it as a reference.

今日はサクラカフェのメニューでとっておきなデザートを紹介したいと思います！！

デザートと聞くだけでわくわくしてしまう方?必見ですよ☆

私のお気に入りは・・・・

ウェルシュケーキです！！！

食べたことがあるひとは、頷いていることでしょう！笑

イギリス出身のリンジーさんのレシピなんですが、

プレーン、ココア以外にも毎月新しい味が出ています☆

今月はココナッツ♪♪

夏らしいですよね！

これがとても美味しいんです！！！

お持ち帰り用もあるので是非お試しくださいね♪♪

また、なにかオススメのフレーバーがあれば教えて下さい☆

YUKAKO 

本日、サクラカフェ幡ヶ谷は、

近くでイベントを行ったPOSSさんという方の

打ち上げパーティー会場として盛り上がっています！！

He is a musician and he held a concert near the cafe. 

あまりの大盛況っぷりに

あんまり音楽きけませんでしたが、、(笑)

やっぱり生の演奏ってステキですね★

I couldn't enjoy his music because of so busy,,,

but live music is so~~~nice!!!

I love that★

サクラカフェでは、

このように持ち込みのイベントも御相談に応じております！

詳しくはスタッフにお尋ねくださいね。

If you would like to bring your own event,

please feel free to ask our staff!!!

今日のサクラホテル幡ヶ谷は満室！

ありがとうございます☆

なぜって！？

たぶん、宿泊されているお客様の多くが

今日の「神宮外苑花火大会」に行かれる方たちなんだと思います。

 

花火大会があることは知っていたけど、、

ライブがあるなんて知らなかった。。。

 

だから若い子たちが多いんですね！！

 

みんなすごく楽しそう！！！

羨ましいです(笑)

 

浴衣着たり、やっぱり夏って風情があっていいですよね☆

 

さぁ、私は皆さんが帰ってきたら感想をインタビューしようと思います☆

They are guests from Germany!

They like Harajuku, Japan, and Sakura Hotels!

Anne (sakura hotel hatagaya's staff) is also a German girl, so I took a picture, named 'German beautiful girls'!!

Yesterday, they stayed at Sakura Hotel Ikebukuro, and Hideki (a staff ) did check-in.

They said 'Hideki was very kind.We like Hideki---'

Hideki-san, you are quite popular among german girls, aren't you??

 ドイツのお客様がサクラホテル幡ヶ谷に来られました♪

昨日まで、サクラホテル池袋に泊っていたそうで、今晩は幡ヶ谷に一泊、明日また池袋に泊るそうです。

ドイツ人スタッフのアンネさんもいたので、しばし会話が弾み、、集合写真を撮らせてもらいました♪

彼女たちは池袋のHIDEKIさん（スタッフ）にすごく良くしてもらったー、彼が大好きですー。と

言っていました。

HIDEKIさん、可愛い子たちにモテモテですねー！

日本観光を楽しんでもらいたいですね！ 

花火の季節ですね。

ただ、今年は、大きな花火大会を含め中止や延期が多いので、

今日だけで全国で11も花火大会が開催される（北は北海道から

南は愛媛まで）と知り、驚きました。

空から、または大気圏離れて宇宙空間から見たらどんな感じなのか

とても気になります。

因みに、写真は水戸の花火大会の様子です。

偕楽園近くの千波湖で開かれます。

今年は、明日8月5日に開催されるそうです。

ROCK IN JAPAN FESTIVALの混雑と重なるので、

日帰りで帰りにのぼり電車に乗る場合は、覚悟がいるかもしれません（笑）

一昨年、近くに住んでいた頃、観に行って良かったので、昨年は日帰りで遠征しました。

帰りの電車は、もう凄まじかったです：）

今年は、他の用事があるので行きませんが、予定が空いていたら行っているかも

知れないです。取り憑かれているんでしょうか：）

I can see a little bit shinshine today :)

I think summer has to be like this!

少しだけ太陽の日差しが見えて、わくわくしてきました！！

やっぱ夏はこうでなくては！！

By the way, I love tea ;)

When I say "tea", I mean "herb tea".

When I was in Canada, i used to go many tea stores.

そんな私が昔から好きなのが"お茶"です☆

お茶と言ってもハーブティーがほとんですが、

カナダにいるときは、ティー専門店に行って量り売りでよく買っていました。

あっちでは色々なお茶に香りづけされているのが多くて、

気分によって飲み分けていました☆

Why I like herb tea is beacuse you can choose tea

depends on what you feel like today.

そんな楽しみがあるからハーブティーは大好きです！！

Of course we have a lot of tea at Sakura Cafe Hatagaya :)

サクラカフェ幡ヶ谷でもいろいろはハーブティーを揃えております☆

8月20日には「世界のお茶利き大会」も開催します。

お茶好きにはたまらないイベントですね♪♪

 YUKAKO

都内でケータイを購入する人の7割近くがスマートフォンを選ぶようになったそうです。
2年縛りがあるとはいえ0円で買えるものも多く割賦金支払額を考慮しても
その性能だけを見る限り日本のケータイは非常に安いと思います。

しかしそこにはからくりがあるわけで...
海外では当たり前のようにできるSIMカード入れ替えができない！

普通は国が変わってもその国ローカルのプリペイドSIMをそこらへんで買えば
自分のケータイがそのまま使えるのに。
ホテルの公衆電話をお使いになっているお客様を見る度に申し訳なく思います。

今日は、スタッフAiさんの誕生日です。

Today is the birthday of our staff Ai.

本人は、現在休暇中で日本を離れていますが、ブログを使ってメッセージを届けてみました。

She is on summer vacation now and left Japan yesterday. We tried to send her some message by writing weblog and posting it on Facebook.

もし良ければ、皆さんからもお祝いのメッセージをお願いします。

You can send her some message too by writing a comment.

きっとFacebookでチェックしてくれるはず。

We hope she will find our message:)

8月の新メニューをお知らせします。

We've just released new menus.

1.台湾風かき氷　雪花氷（シュエファービン） (600円)

Taiwanese Shaved Ice (600 yen)

台湾出身のユーノンさんが紹介してくれたミルク氷で作るかき氷。甘くて冷たい氷が口の中に溶けます。
Our guest from Taiwan introduced this dessert.

Ice made from milk is used to make it, so it tastes sweet.

2.中国のかき氷　バオビン　(600円)

Chinese Shaved Ice (600 yen)

中国の屋台でよく食べられている中国のかき氷バオビン。熱い日に大きな器で食べるかき氷はいかがでしょうか。

It is sold at a stall in China. How about enjoying shaved ice in a huge bowl on a hot summer day?

Staff member Maiko is back from her training period at Sakura Hotel Ikebukuro!

Today was her first day at Hatagaya after one and a half months.

Can't believe I haven't seen her for so long.

She said, she felt like a newbie again since so much has changed at Sakura Cafe Hatagaya in the past few weeks. But she got back into everything really quickly.

We missed you Maiko! Glad to have you back! ^O^

スタッフの麻衣子さんはサクラホテル池袋の研修が終わったので、

サクラカフェ幡ヶ谷に戻って来ました。

1ヶ月半ぶりの再会です！嬉し~

サクラカフェ幡ヶ谷の大変化にびっくりしたそうですが、すぐに慣れてきたみたいです。（笑）

お帰り~麻衣子さん！！

Do you know Japanese Mosquito Coils?? 

It's one kind of joss  sticks, Japanese traditional item for avoiding mosquito's attack!

These are tipical!

夏におなじみ、蚊取り線香。

今や、いろいろな蚊取り線香が出ていますね。

↑This type of Mosquito Coil is very popular, and feel more relux than others.

これがやっぱり一番基本、本家本元の蚊取り線香で、なんだか落ち着きますね。

キンチョウさんが有名ですね。

蚊が多いこの季節、なるべく快適に過ごしたいですね。 

もうサクラカフェ幡ヶ谷にテラス席ができているのはご存知でしょうか？

お天気のいい日にお茶をするには最適です☆

もちろんお茶と言っても、コーヒーから世界のお茶までメニュー豊富ですので、

いろいろ試してみてください♪♪

そのテラスへ、新しい仲間が加わりました！！

「テラス用のパラソル」

です！！！

これで、日差しが強い日でも影ができるので、過ごしやすくなるはずです！！

こんな感じでゆっくりお過ごしください☆

ただ、8月に入ったのにもかかわらず・・・この天気・・・

はやく、テラス席＆パラソルを大いに活用できる日が戻ってきてほしいです・・・

Water melon is expensive this summer in Japan.
In most major supermarket one water melon is JPY2500-3000(USD32-38/EUR22-27)!!

It's one of my favourite fruit but too expensive to buy it now...
When I visited China It was only JPY200.

Anyway,we put some salt on water melon when we eat it in Japan.
How do you eat water melon in your country?

今年は西瓜が高いですね。スーパーでは2500円から3000円もするとか。
試しに近所の八百屋さんでみてみたらそれでも1800円もしました。

西瓜は好物ですがこれだけ高いとさすがに手が出ません。
中国大陸を旅してたときは激安だったので毎日のように食べていたのですが。

ところで西瓜に塩を振って食べるのって日本だけなのでしょうか？