A couple of weeks ago our maintenance staff gave us this old coat-stand and asked us to use it at the hotel.

この間の不思議のもらいもの。

We didn't really need it, and couldn't decide what to do with it. So it was left in our office for a while, where it was kind of in the way all the time.

 One day when I came to work I suddenly noticed it was gone and was wondering if someone had thrown it away. But then I realized something on our terrace had changed. When I took a closer look I recognized the old coat-stand!

 何に使うか皆でかなり悩んだのですが、あまりいいアイディアがなっかたからずっとそのまま事務所に置きっぱなしでした。 

そして出勤したある朝、スタンドがないことに気付き、誰かが捨てたのかなと思ったら・・・

テラスにありました！

皆さんも気付いたでしょうか。カフェテラスの素敵な新しいプランター！

 Looks great, don't you think? Great idea, Keiko!!

KEIKOさん、素晴らしいアイディアでした！！