今年も、姉妹店のサクラカフェ池袋で、オクトーバーフェストが開催されています。

Oktoberfest is being held at our sister cafe Sakura Cafe Ikebukuro this year too.

9月30日（金）の夜は、神無月祭と題して、当日限定メニューを提供したり、スティールパン奏者に来てもらったりします。

因みに、ステールパンとはドラム缶で作られた音階のある打楽器のことで、トリニダード・トバゴで発明された楽器だそうです。

Kannazukisai or Oktoberfest in Japanese will be held on the night of 30th of September (Friday). They will serve on the day only menu and steel pan player will come on the night.

FYI, steel pan is the percussion instrument made of drum can. It was invented in Trinidad and Tobago.

サクラカフェ池袋でのオクトーバフェストの詳細は、コチラ↓

日本語：http://www.sakura-cafe.asia/ikebukuro/news/oct-fest.php

English：http://www.sakura-cafe.asia/ikebukuro/english/news/oct-fest.php