今年は、9月に三連休が2回もあります。

We have two three-day weekends in September this year in Japan.

来年は、秋分の日が9月22日の土曜日に当たるため、9月の三連休は1度だけですが、

Next year, we will have just one three-day weekends in September because Autumnal Equinox Day (one of national holidays in September) will fall on Saturday.

再来年の2013年は、9月に三連休が2度訪れます。

But we will have two three-day weekends in September again year after next.