When does the last train to Hatagaya (Keio new line) leave Shinjuku?
is one of the questions we often get asked by guests.
ホテルのお客様によく聞かれる質問の1つが、京王新線の終電が新宿を出る時間です。
The answer is 0:52 am. Is it later than you think?
答えは、午前0時52分です。思ったよりも遅いですか？
FYI, the first train to Shinjuku (Keio new line) leaves Hatagaya at 4:46 am.
因みに、新宿に向かう京王新線の始発は午前4時46分に幡ケ谷駅を出ます。
As I mentioned on this blog, Ms. Nova Dien(an Indnesian photographer)↓finally reported SAKURA HOTEL group with her blog♪
http://nezdn.wordpress.com/recommended-hotels/japan-sakura-hotel-tokyo/
以前のブログでお知らせしたように、インドネシアのフォトグラファー兼ブロガ―のNova Dien様（写真左）が、昨日、サクラホテルグループをブログの記事にして下さいました♪
こちらがその記事です。（日本語に翻訳出来ますよー。）
http://nezdn.wordpress.com/recommended-hotels/japan-sakura-hotel-tokyo/
She travelled all over the world, and stayed many kinds of hotels to write the article with photos.
On this October, she stayed at Sakura Hotel Hatagaya(us), Sakura Hotel Jimbocho, and Sakura House!
I think this is a good opportunity to connect us tightly (Japan and Indnesia).
If I'll travel to Indnesia in the future, I want to meet her and her nice fellows!
彼女は世界中を旅しながら、ホテルや観光地の写真を撮り、取材して記事にしています。
サクラホテルグループに興味をお持ちになり、10月にサクラホテル幡ヶ谷、神保町のサクラホテルと、サクラハウスの取材を受けました。
こうした出逢いも、何かの縁だと思います。
インドネシアに旅する際には、彼女を訪ねたいと思っています♪
Have a nice day!!
良い一日を！
1978年の今日、10月30日に我らが幡ヶ谷駅のある京王新線が開通しました。
都心から近い割にマイナーな駅ですが、新宿からは僅か二駅です。
Keio New Line,includes Hatagaya station,was opened on 30 October on 1978.
The line is not so well-known but very close to Shinjuku terminal station.Only two stops from Shinjuku.
歩いても40分程で私もたまに新宿まで散歩に行ったり自転車で出かけたりすることがあります。
甲州街道に沿ってまっすぐ歩くだけなので道に迷うこともありません。
It takes 40 min. to walk to Shinjuku.It's very easy to get there.Just along Kōshū Kaidō.
出勤途中のいつもの秋葉原駅で面白い看板を見つけました。
あまりに突然だったので写真を撮るのを逃したのですが・・・
それは・・屋形船カフェ＠秋葉原
It is...Yakata bune (Japanese house boat) Cafe @ Akihabara
I couldn't take a picture by the way...
今日と明日の2日間ですが、屋形船に乗って神田川・日本橋川のプチクルーズができるという面白いものです。ドリンクとラスクが付いて1500円。
It going today and tomorrow only and you can enjoy the puti cruise for Kanda river and Nihonbashi river.
Drink and a rusk included for 1500 yen.
残念ながら全行程満席になってしまっているようですが、なんとも風情があって面白い企画ですよね！
Unfortunatily all tickets are already sold out, but it's really nice project isn't it?
去年も行った企画のようですので、来年にまた期待したいですね！
It held last year also, so we hope they do next year!!
秋葉原へはサクラホテル幡ヶ谷（幡ヶ谷駅まで2分）から岩本町まで1本、約15分です。
For Akihabara, you can take Keio New Line from Hatagaya station to Iwamoto-cho directly.
May I help you??
ウェルカムのポーズ
先日、友人の結婚式に行って来ました！.
でも、式はどちらか片方しかできなくても、ドレスと着物と両方楽しみたいですよね(笑)
私の姉がやった、挙式会場の神社から披露宴会場まで人力車に乗るっていうのも、日本人らしくて素敵だと思います。
外国の方からは日本の結婚式はどのように見えているのでしょうか？
機会があったら、他の国の結婚式にも参加してみたいですね。
サクラカフェ幡ヶ谷では、随時パーティープランのご予約も承っております♪
At Sakura Cafe Hatagaya, we have some 'Party Plan' .
ちなみに、写真左のピンクのシャツはスタッフの私です（＾＾）。一緒になって盛り上がっちゃいましたー。
10名様以上のご利用の場合は、是非ご予約をオススメします。
「席だけ取って、注文はその時でいい！？」
→★もちろんOKです★☆★
If you are over 10 people's party, please make a reservation at Sakura Cafe Hatagaya♪
On the left pink-shirt woman is me!(^^) ha-ha!
Just only reserving seat is also available!
同窓会、忘年会、新年会などに、是非24時間営業のサクラカフェをご利用下さい♪
もしも酔いつぶれてしまったら、、、なんとも便利、同じ建物のサクラホテル幡ヶ谷にお泊り頂けますよ。
（ただし、満室の場合はご容赦下さい。）
スタッフにがそれぞれお勧めメニューを持っていますが、私の一押しは、特製チーズパラタ＠400、とニュートン（青りんご味のビール）@650ですヨ。リピ―ト率高くてはまりますよ。
お困りの場合は、スタッフにオススメメニューを聞いてみてください！
ご予約は03-3469-5211、又はお問合わせページにて。
My recommendation is Cheese Parata @400 yen and NEWTON beer(pictures are above).
If you wanna make seat reservation at Sakura Cafe, please call +81-3-3469-5211, or ask to,
Confirmation@sakura-hotel-hatagaya.com
Enjoy your party night in Sakura Cafe Hatagaya♪
急に寒くなりましたね。
風邪をひかないように気をつけてと今朝Aiさんに言われたんですが、
こういう意味ではなかった気が・・・
優しいAiおばあちゃんがお客様に毛布を配ります。笑
ちなみに、今日私はAiさんに面白いことを聞かれました。
「ドイツ人に生まれて良かったことはなんですか？」
難しい質問ですね・・・
大学が安いこととか、地震がないこととか、保険がしっかりしているところとか・・・
いろいろありますね。
皆さん、日本人に生まれて良かったとどういうときに思いますか？
Today we had some surprise visitors at Sakura Cafe Hatagaya.
Sakura and Kozue who used to work here until last year!
It was my first time meeting former Sakura Cafe staff.
今日サクラカフェ幡ヶ谷の元スタッフSakuraさんとKozueさんが遊びに来ました！
いろいろ話してくれてとても楽しかったです。
他のスタッフも皆すごい喜んでました。
They even brought us persimmons!
柿ももらいました！
皆さん分かってると思うんですが、メガネの面白い顔している方は私服のAiさんです。笑
Thanks for your visit!
It was nice meeting you!
遊びに来てくれてありがとう！
機会があればまた来てね~
今度の土曜日、10月28日、
姉妹店のサクラカフェ池袋で、、
ハロウィン・パーティを開催します！（＾＾）！
Sakura Cafe Ikebukuro will do a party for Halloween!!
This is the party information!!
The party date is Oct. 28th (Sat.) 2011.
仮装好きな方も、そうでない方も、ちょっとした興味があるだけの方も、、
どうぞお気軽にご参加下さい♪♪♪
お待ちしております\（＾＾）/。
★Let's wear your funny (special) costume!★
'trick & treet!' \（＾＾）/
サクラカフェ幡ヶ谷にてお食事中のインドネシアからのお客様に突撃取材！！！(笑)
「そのユニフォームはなんですか？」
I interviewed our Indonesian customers while they were having dinner at the Sakura Cafe!
"What this uniform for??"
だって毎日同じ赤い上着を着てるんだもん(笑)
Because they wear same red jacket everyday :)
なんと・・・ビリヤードのスポーツ用のチームウェアーのようです。
It's for a team wear for Billiard they said.
試合に出場されるのかな？
They will participate a some match I guess...
このようにインターナショナルなお客様と交流できるのもサクラカフェの魅力のひとつです！
If you have a chance, you can experience a cultural excange sometime at Sakura Cafe!!
昨日は、第２回目の手回しオルガンイベントを開催しました。
今回は、ご近所のお客様だけでなく、外国のお客様も参加されました。
オルガン奏者は、毎度おなじみ、KINOさんです。
衣装がとっても可愛くてお似合いな女の子です。
Yesterday, we held a 'street organ' event in Sakura Cafe Hatagaya.
This was second time to play. Ms. KINO is the organ player, you know.
Many audience came to hear the organ music.
Not only Japanese living arround our cafe, but Sakura Hotel Hatagaya's foreign guests joined with the event.
「赤とんぼ」、「雪やこんこ」、等の童謡をはじめとして、「バビロン河のほとり」も演奏されました。
She played popular Japanese a children's song, for example, 'Yuki ya konko', 'Dragonflies' and so on.
When Ms. Kino played 'By the rivers of Babylon', Most of the foreigners standed up and crupped their hands, and sang with the music!
前回と同様、お客様も演奏に参加出来るので、皆さんどんどん演奏を披露されました。
Of course, the guests could play with the organ... It was quite difficult!
次回（3回目）は、クリスマスの時期に、クリスマスソングでお会い出来るかも知れませんよー。
お楽しみに・・・♪♪
Next time, it will be held on the x'mas season!?
See you again!
幡ヶ谷サクラカフェには5種類の日本のビールがあります。
We have 5 kind of Japanese Beer
サントリープレミアムモルツ Suntory Premium malts
キリンラガー Kirin Lager
アサヒスーパードライ Asahi Superdry
サッポロ黒ラベル Sapporo Kurolabel
サッポロ エビス Sapporo yebis
この中でも、外国のお客様に一番人気なのは
The most popular one is....
「プレミアムモルツ」なのです！
「Premium Malts」
私も大好きです
I love it too!
サントリーの工場も幡ヶ谷から30分の距離にあります。
You can go Suntory factory tour.
It takes 30min from Hatagaya sakura hotel.
これは行かなくては！！
ビールで共に乾杯しましょう！
You can get Free Beer.
Cheers！
英国紙ガーディアンが発表したガーディアン・トラベル・アワード2011（Guardian Travel Awards）において日本と東京がそれぞれ満足度の高い観光地ランキング）の長距離国別部門（Favourite Long Haul Country）及び海外都市別部門（Favourite Overseas City）において1位を獲得しました。あの震災の影響があるにも関わらず根強い人気が伺えます。
Japan and Tokyo were voted favourite overseas countries and city, though visitor numbers have taken a big hit in the wake of the earthquake and tsunami, Guardian travel awards 2011.
ちなみに2位以下は、
Here's the full list of winners.
海外都市別部門（Favourite Overseas City）
1 Tokyo 2 Sydney 3 Cape Town 4 San Francisco 5 New York
長距離国別部門（Favourite Long Haul Country）
1 Japan 2 Maldives 3 Peru 4 New Zealand 5 Vietnam
インバウンド観光に携わるものとしてとても嬉しい結果です。
We believe that you will enjoy travelling around Japan!
ってご存知ですか？
横浜で３年に１度だけ開催される、「日本を代表する現代アートの国際展」なんです！
（公式サイトより。http://www.yokohamatriennale.jp/）
Do you know
"Yokohama Toriennale"?
It's a "Japan's leading international exhibition of contemporary art,
held once
every three years"!
(Quoted
from the official website: http://yokohamatriennale.jp/en/)
展示は一か所だけでなく、
横浜港周辺の美術館や倉庫などで大規模に行われているそうです！
参加しているアーティストの方々も豪華です。
日本人だけでもオノ・ヨーコさん、荒木経惟さん、横尾忠則さんといった
著名な方々のお名前が並んでいますが、
その他にも国内外の美術家が何十名と参加されているとのこと！
Exhibition is not held at only one place. There are two main venues (the Yokohama Museum of Art and NYK Waterfront Warehouse) and the surrounding areas are also used for this event!
Participants are great as well. Ono Yoko, Araki Nobuyoshi, Yokoo Tadanori...
besides these famous Japanese artists, many artists from all over the world have
contributed their art works to this event!
開催は１１月６日まで！今回を逃すと次回は２０１４年までありません・・・！(°Д°;))
閉幕になる前に皆さんも足を運んでみては！？
（１０月２７日は休場だそうです。ご注意を！）
Even looking at
these pictures excites me! I'm going to Yokohama for this very soon!
If you miss this time, you have to wait until 2014 for the next one!
This time it ends on 16
November, so I recommend you to go soon if you have a chance!
(They will be closed on 27 October! Try to check the website before you go!)
この間、新宿を歩いていたら、
こんな可愛いはとバスを見かけました。
見かけた事はありますか？
東口の「はとバス乗り場」で停車中でした。
ところで、昨日から都内はグッと寒くなって来ましたね。
この秋、寒さをしのいでくれるはとバスで、のんびりバスの揺れを感じながら、都内観光なんていかがですか？
また、ご家族やお友達とのご旅行には、是非サクラホテル幡ヶ谷をご利用下さい♪
ちなみに、この他に、別のバージョンのはとバスも走っていました。
そちらのお写真は、また次回のブログをお楽しみに(^^)
★はとバス情報はこちら★
予約センター：TEL 03-3761-1100 受付時間8：00?20：00（年中無休）
行きたいけどなかなか行けないレストランってありますよね？
私にもいくつかあって・・・。
それが今日紹介するテーマレストラン。
調べてみると主に新宿・池袋・銀座に多いようです。
I know some restaurants that I really want to go but haven't yet go.
How about you?
Today I'll introduce some Theme Restaurants.
It mostly located on Shinjuku, Ikebukuro, Ginza,so if you wanna go there you can easily to get there from Sakura hotel Hatagaya or Sakura Hotel Ikebukuro.
外国人客の多いサクラホテルですが、中でもよく尋ねられるのが「NINJA AKASAKA」について。
私も今まで知らなかったお店です。
赤坂見附にある、"忍者が本気でおもてなししたら・・"がコンセプトのレストランです。
HPを見ただけでもすごく面白そう。。
Sakura Hotel has many foreign guests, so the most fruquent question is..
about a " NINJA AKASAKA "
It on Akasaka and looks really nice.
I reallr recommend to go there.
その他には、銀座や新宿にある「不思議の国のアリス」をテーマにしたカフェ
「ファンタジーダイニング」
ドラゴンクエストの世界が味わえる「LUIDA'S BAR」
桜や紅葉が楽しめるお店もあります！！
The other one is..."FANTASY DINING"
At "LUIDA'S BAR", you can taste the world of Dragon Quest.
There are more restaurant you can enjoy Cherry blossoms or Momiji inside.
私もこれから頑張っていくつか開拓していこうと思いますが、みなさんも是非行ってみてくださいね！
I planning to go there someday but please go there if you have a chance!!
Last week a big parcel arrived at Sakura Cafe Hatagaya. Hirotaka and I were quite surprised.
When we opened it, there was a cuckoo clock inside!
Ai had ordered it secretly.
先週、大きい荷物がサクラカフェ幡ヶ谷に届きました。
開けてみたらはと時計が入っていました！！
Aiさんが秘密に注文したらしいです。
This is what it looks like. It fits really well into our little cafe, don't you think?
And it kind of reminds me of Germany.
Even though we never had a cuckoo clock at home. LOL
時計はこんな感じです。可愛いですね~
サクラカフェ幡ヶ谷にピッタリじゃないですか！
はと時計を見る度にドイツを思い出します。何だか懐かしく感じます。
ドイツの実家にははと時計がないのに・・・（笑）
私はよく 回転寿司に行きます。
寿司職人の方の、あのライブ感が好きだからです。皆さんはどうですか？
Have you ever eat 'Conveyor belt sushi' in Japan?
I often go to there to eat Sushi, mainly, sarmon and tuna!
(this photo is from website.)
お寿司といえば、サクラカフェ幡ヶ谷の昨年10月に行なわれた巻きずしイベントも、
Speaking of Sushi, 'Sakura Cafe Hatagaya's Makizushi-event' on Oct. 2010, and
今年2月に行なわれた恵方巻きイベントも、
Eho-maki Event on Feb.2011,
外国のお客様に大好評でした。
Foreign guests really enjoyed to join these events!!
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
このようなイベント満載のサクラカフェ幡ヶ谷です。
来週22日（土）、15時30分から、
手回しオルガンイベント♪があります♪♪♪
ご参加は無料ですが、ご来店時、ワンドリンクのオーダーのみお願い致します♪♪♪
We prepare to you the new event on Oct. 22nd (Sat.) 2011.
Let's join it and play organ with us♪♪♪.
もうiPhone4Sを購入された方もいらっしゃるかと思いますが、朝方通りがかったアップルストア渋谷でカウントダウンをしているところに出くわし動画を撮ってきました。
私も近々機種変更しようかと思ってます。
幡ヶ谷でおすすめを聞かれたら、迷わずここを薦めています。
My recommendation of Hatagata dinner!
うどんの「めんこや」さん
Udon shop"Menkoya"
おいしいうどんが食べられます。
We really love it,however we can eat only Dinner time!
夜しかあいてないって、なんだか惹かれますよね。
しかも乾杯ミニビールが50円
With 50yen Beer ...Happy time!
しあわせのひとときデス・・・
もちもちで食べ応えのあるうどん。
You should try ! it is super delicious!
日曜日が定休日です！
http://accele.cool.ne.jp/menkoya/
幡ヶ谷駅から30秒。
30sec from Hatagaya station.
サクラカフェからは2分で行けます。
2 min from Sakura Cafe Hatagaya,
これ、なんだか分かりますか？
そう！・・・ノートです(笑)
でも、ただのノートではなくて、お客様との思い出のつまったノートなんです。
Do you imagine what is it?
Right!! It's a note!! :)
But it dosen't just a note it's our memories note with our guests!
世界中からいらっしゃるお客様に好きなことを書いてもらっているノート。
We ask for the guests from all over the world to write their memories on it.
そして、滞在されたお客様の写真をファイルしたノート。
And we filed pictures that we took our guests and our staff with guests on it.
どちらも大事な私達の宝物です。
Both are our very very important treasure.
サクラカフェにてこのノート、どちらも閲覧できますので、いらっしゃった際には是非見てみてくださいね！
You can find it at the Sakura Cafe Hatagaya (it located on the first floor of hotel),
so please look it when you visit us.
日本橋人形町は、江戸時代初期に創られた歴史のある町です。
Ningiyoucho is a town with the history made in the Edo era.
中村座の江戸歌舞伎が開場し、人形芝居小屋また人形師の多く集う町として栄えました。
It opened, and Edo Kabuki of the Nakamura seat prospered puppet play house again as the town which gathered a lot of the puppeteer.
古地図に書かれている「人形町通り」が町名の由来となっています。
The name of a street is derived from "Ningyocho street" written to the ancient map.
今、人形町では「人形市」を開催しています。
この週末にお出かけになってみてはいかがですか？
I recommend Doll market on this weekend.
日時：2010年10月13日（木）・14日（金）・15日（土） 10:00?19:00
The date and time: October 13th, 14th and 15th from 10:00 to 19:00
以前ツイッターで、
「幡ヶ谷はラーメン激戦区です」
というようなことを書いたのですが、
幡ヶ谷のラーメン屋さんはまだまだ未開拓です・・・。
その代わり、先日は新宿でラーメンを食べてきました。
場所は新宿駅西口近くの思い出横丁。
（公式サイトのリンクです： http://shinjuku-omoide.com/）
焼き鳥屋、もつ焼き屋、中華料理屋などなど、
おいしそうなお店がところ狭しと並んでいます。
よく新宿に行かれる方は、
西口から東口へ向かう時に通ることも多いのではないでしょうか。
この商店街の歴史は古く、６０年以上も前から栄えていたそうです。
詳しい解説は公式ホームページに詳しいので譲りますが（笑）、
お店に入ると昔ながらの雰囲気が味わえて楽しいですよ！
自分が行った時はどの店もサラリーマンの方々を中心に賑わっていました。
見た感じではちょっと入りにくいかな？と思いましたが、
「オニイサン／オネエサンいらっしゃい！」とすぐに声がかかるので大丈夫です笑
意外なことに女性のお客さんも多かったので、誰でも入りやすいと思います！
新宿から幡ヶ谷へはたったの２駅！
なので美味しいお店の食べ比べをしてみて下さい！
みなさんのおススメを教えてもらえると嬉しいです！
先月に続き、手回しオルガンをサクラカフェ幡ヶ谷で演奏してもらいます。
We will have a street organ performance event following last month.
前回の様子は、こちら
You can check the pictures taken during last event on our weblog below.
http://sakura-cafe.asia/hatagaya/blog/2011/09/in-hatagaya-sakura-cafe.html
カフェのドリンク片手に、オルガンの音色を楽んでみませんか？
Why don't you enjoy listening to sound of street organ over coffee or tea?
Autumn has arrived in Japan.
When I came to work this morning I saw that Ai had put out blankets for our guests who still like to enjoy a quiet evening at our terrace, even though it's already getting pretty chilly in the evenings.
秋ですね~
夜と朝が寒いこの時期にテラスをご利用下さるお客様の為に毛布を用意し始めました。皆さんご遠慮なくご利用下さい。
And did you notice our decoration has changed as well? Pumpkins everywhere!
We're ready for Halloween anytime. XD
ハロウィーンもどんどん近付いてきているのでカフェのデコも変わりました。
気付きましたか？
パンプキンのテーマでハロウィーンの準備はカンペキ！
みなさん、自身の好きな曲ってありますか？？
私はこの曲をきいた時、すごく心に響きました。
私の中でメロディと曲名が一致したのはそのもっと後で、テレビで私の好きなミュージカル俳優さんが「心に残る曲」として紹介していたからなんです(笑)
メロディももちろん好きですが、なんといっても歌詞が心にの残るいい曲です。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit a while with me
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up...to more than I can be.
心がしずんで 魂(精神)が疲れたとき
悩みがあって 心に重荷を背負ったとき
僕はここで静かに待っていよう
あなたが来て そばに座ってくれるまで
あなたがいれば立ち上がれる 高い山にも登っていける
あなたがいれば立ち上がれる 荒れ狂う海にも歩いていける
僕は強くなれる あなたを信じ 頼っていれば
あなたがいれば立ち上がれる・・・本当の僕より強く
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
いい曲じゃないですかーーーー？？？
是非今度、意味を考えながら聞いてみて下さい！！
こちらの女性は、インドネシアからいらっしゃいました。
旅行記者兼プロの写真家の方です。
サクラホテル幡ヶ谷へ、ようこそお越し下さいました(^^).
彼女の旅ブログは http://nezdn.wordpress.com/ 10万人の閲覧者がいらっしゃるそうです。
すごいですよね。Canonのとてもいいカメラ（日本製だそうです）を持っていらっしゃいました。
そして、こちらは、彼女のご友人の皆様です。
いつも笑顔で、私に「ﾃﾚﾏｶｼー」（Terima kasih ＝ありがとう）という言葉を教えて下さいました。
右から2番目の女性は、「Miwa,これ見て、可愛いでしょ？」と、彼女の履いている可愛いドットのカラータイツを見せてくれました。
原宿とかで買ったんですか？？と聞くと「Indonesiaの原宿で買ったのよー」と言われました。
写真に写っていなくて残念です。。
今朝、京都に行くと言ってチェックアウトされましたが、また是非お会いしてゆっくりお話ししたいなーと思いました。
京都でよい旅を。
Terima kasih (^^)
What is your custom in Autumn??
(In Japan, normally, the varieties are, 'reading books', 'feeling Art', 'do some sports', and 'eating delicious foods' )
あなたは「xxxxxの秋」は何ですか？
私は、スポーツの秋！、、と言いたいところですが、読書の秋です。
Then, one of my hobby is, to read books. How about you??
My favorite Category is, Mystery! Abobe all, Keigo Higashino, and Higashikawa Tokuya.
And this book, 'Masquerade Hotel' had many kinds of stories of the guests of the hotel, and the heroine's hospitality was soooo great.
私は読書が趣味です。
特に、東野圭吾さん、そして東川篤也さん。 読みやすい文に、解けそうで解けない謎、そして何度も読者を裏切ってくれます。
マスカレード・ホテルは、なぞ解きの合間に、ホテルのフロントの対応についても描かれているので、
とても勉強になりました。
These are my books, have read last year, '1Q84 -ichi-kyu-hachi-yon' written by Haruki Murakami was best seller books.
（I remember that I read these 3 books in August and Autumn..?)
こちらは、昨年爆発的に売れた、１Q84です。
皆さん、読まれましたか？？ 私は2度読みしました。
確か昨年の秋あたり。。。 やはり読書の秋ですね。
↓This book, 'Nazotoki-wa Dinner-no-atode'(means, let's solve the mystery after dinner finihsed).
This autumn, TV drama will be start!!
そして、こちらは、今年はまったミステリー。先程の東川篤哉さんの本で、この秋、ドラマ化されます。
嵐の桜井くんが出るようですね。ドラマも楽しみです。
http://www.shogakukan.co.jp/pr/nazotoki/
Some of the customers of Sakura Cafe hatagaya read some books during their tea time.
Enjoy your cafe time for reading books in Sakura Cafe Hatagaya!!
サクラカフェ幡ヶ谷には、読書やお勉強に利用されるお客様も多くおみえになります。
サクラカフェ幡ヶ谷で、ゆっくりと読書の秋をお楽しみ下さい♪
外国からのお客様に大人気の築地市場マグロセリ市。
行き方をよく尋ねられる割には一度も行ったことがなく「これではいかん！」と足を運びました。
セリ市見学の受付開始は朝の5時なので公共の交通機関が使えません。
選択肢としては、
1.タクシーで向かう
2.終電でいって近くのファミレスで5時まで待つ
3.自転車で行く
がありますがワタクシは3を選択。渋谷から1時間少々かかりました。
5時ちょうど受付に行くとすでに長蛇の列。7割は外国人です。
あと5分遅かったら後半のグループに回されてました。危なかった・・・。
注意事項が周知徹底されてきたせいか以前報道でよく目にしたマナーの悪さなどなく皆行儀よく見学していました。ここは日本人でも非常に見る価値があるところだと思います。
I've never been to famous Tsukiji fish market tuna auction though I've lived in Tokyo for a long time.One day I decided to visit there.
You cannot get on public transport to get to Tsukiji market early morning.There are three ways to go to Tsukiji.
1.By taxi.
2.Go to Tsukiji midnight then wait in a family restaurant near tsukiji until 5AM.
3.By bicycle.
My choice is No.3.It took more than one hour.When I arrived in the tuna auction reception,I found a more than fifty people line in a waiting room!Most of them are non-Japanese.
We must comply with some regulations when we are in the auction area.For example,you cannot use camera flash in the area.
This is very interesting place even for Japanese.
Very worth visiting when you are in Tokyo.
最近は幡ヶ谷周辺でご飯を食べることが多いです。
昼も、夜も。
おいしいものがたくさんありすぎて困ります?
今日のランチは「うなぎの落合」さん。
贅沢にうなぎのひつまぶしですーーー
お掃除のフクダさんと一緒
うまいっ！文句なし。
六号通り商店街を入って、すぐ左手に見えます。
地下へ降りたら入り口があります。
お得なランチ丼をもあるみたいです
ごちそうさまでした！
Anne:Aiさんは、いつも元気で楽しく仕事をしてるのでお客様に大人気です。
外国人のお客様の中にもファンが多いです。（笑）
Ai：ファンかどうかは別として、Facebookで200人くらい友達が増えました！
Anne：Aiさんは新しい友達を作るのが大好きで、
違う国の文化にもとても興味を持ってるらしいです。いつも「ドイツのクリスマスはどんな感じ？」とか「ドイツの結婚式の習慣を教えてくれる？」とか、ドイツの事についていろいろ聞いてくれます。
Ai:Anneさんと仕事する日は、Facebookに「今日のドイツ語」として一言つぶやいてます。
役に立たない言葉ばっかりおぼえてますが。笑
Anne：Aiさんは１年間カナダのバンクーバー市とエドモントン市でワーホリをしたらしいです。
Ai：カナダはいいとこです。
Anne：好きな食べ物はご飯だそうです。「日本人で生まれて良かった」って本人が言う。笑
Ai:そうですね。ご飯がなかったら生きられないです。
Anne：ものを作ることが上手なAiさんはサクラカフェ幡ヶ谷の看板作り担当者です。
面白い写真を撮るのも好きらしいです。（だって普通じゃ面白く無いじゃん！by Ai)
AiさんのFacebookギャラリーでは証拠の写真はたくさん存在しています。 ふふふぅ~
Anne: 趣味はジャグリングです。パーティ、フェスティバルなどでパフォーマンスもやってます。
かっこいいですねぇ！
ああ、書いてない事はまだたくさん残っています。
皆さんもAiさんと友達になってみて本人に聞いてみればどうですかー？ (^O^)
愛＝LOVEです。
素敵なお名前ですね。
素敵なAiさんにピッタリです。
いつも楽しい職場を作ってくれてありがとう！
幡ヶ谷はもちろんのこと、
各地のサクラカフェでは世界のお茶や料理をたくさん提供しています。
一体どうやってメニューが出来るのか・・・ ちょっと気になりませんか？
実は昨日、そのメニューを作る現場に立ち会いました！！ 場所はここ！デザイン・フェスタ・ギャラリー原宿！ 主役はサクラホテル・ホステルにご宿泊を頂いているゲストの方々です。 それぞれ持ち寄ってもらった母国のレシピをもとに料理をして、 実際に店頭へ並べる商品を検討します！ 何事かを相談しています・・・白いシャツの彼はスパイシーなチュニジア料理を作ってくれました！！ 試食。興味津々です
我らが幡ヶ谷からは、スペイン＆ベネズエラ出身のゲストが参加してくれました！！
彼らです！ルベンさん＆イーダさんご夫婦！ パン・デ・ハモという料理を作ってくれましたよー。 ベネズエラではクリスマスに食べる料理だそうです。 焼く前のパン。キティちゃんのデコレーションが可愛い！ 焼き上がりはこんな感じ！ この他にも次々と素晴らしい料理が繰り出され、 写真撮影と試食に明け暮れました・・・（洗いものは頑張りました！）
一体どんな料理が新メニューに加わるんでしょうか！？
急に寒くなってきましたね?
あったかい飲み物がグっとおいしく感じます。
先日アフガニスタンのKakarさんに、アフガンチャイを教えてもらいました。
異国の味デス
アンネさんもおいしいーー！と大絶賛！
ああ！！そういえば・・・・・
幡ヶ谷カフェには色々なチャイがあることを思いだしました！
というわけで、秋のチャイフェアをスタートします！
内容は・・・店頭にきてからのお楽しみっ
ついにiPhone4が発売されるみたいですね★
まだチェックはしてませんが、みなさんはいかがですか？
ちなみに、みなさんiPhoneは持ってますか？
それとも他のスマートフォン？
今年の始めにiPod touchを買った私には、ついていけていないのが正直なところです。
ここのところのスマートフォンの進化は目覚しいものですよね！
私もいつ変えようか機会を狙っているところです。
10月14日にソフトバンクとauから発売されるというiPhone4。
auユーザーの私にとっても嬉しい話ですが、、
さーてどうしよう？？？？
先週末11年ぶりに台湾へいってきて昨日帰ったばかりです。
今回友人達に会いに行くのが目的でしたが、台北に最近できたホステルで一度泊まってみたかったところがありました。
その名はFlip Flop Hostelで台北駅と空港からのバスターミナルから歩いて5分という至極便利なロケーションにあります。ホステルワールドのレーティングで95％という高評価だったのでこれは一度行ってみなければ！と思っていました。
まず目に付いたのは2階の広々としたコモンルーム。窓が大きく採光もバッチリです。ここでキッチン、PC、wifiが無料で使えます。洗濯機は20元、約50円で借りられます。これなら普段手洗いしているバックパッカーも自分で洗わなくて済みますね。 日本のガイドブックではまだ紹介されていないのでそれほど日本人客は多くは無いようですが、世界50カ国のホステルを渡り歩いた私も自信を持ってお勧めできます。
意外とマイナーな街、幡ヶ谷(笑)
都内に住む人でもどこだか知らない人って多いですよね？
I guess almost every foreign tourists doesn't know where is Hatagaya in Tokyo.
Even people living in Tokyo also don't know exactly.
実は新宿から、京王新線を使って2駅の場所にあります。
It's just 2 stations from Shinjuku station.(Keio new line)
*More details...http://www.sakura-hotel-hatagaya.com/hotel_location.php
サクラカフェは24時間OPENです。
Sakura Cafe (located on 1st flloor of Sakura Hotel Hatagaya) is Open 24 hours.
意外と便利な場所にあるので、皆さん是非足を運んでくださいね！！
No matter the purpose of your visit, Sakura Hotel Hatagaya is your perfect outpost in Tokyo!!
今日のお昼は何にしようかナ
ふらりふらりと歩いて急にひらめきました。
ああ、天ぷらが食べたい。と。
天丼800円！
このボリュームは素敵です。
しあわーーーせ。
幡ヶ谷駅直結。ゴールデンセンター内です。
匠さん、おいしい天ぷらをありがとう！
サクラホテル幡ヶ谷からは徒歩２分！
食後のお茶はカフェにてどうぞ
Have you ever used Public bath in Japan??
One of my hobby is, to go Public bath in Autumn and Winter.
皆さんは銭湯は行かれますか？？
私は秋や冬に、良く近所の銭湯に行きます。
This is 仙石湯（Sengoku-yu), in Nishihara Shopping street near Sakura Hotel Hatagaya(just 4 minutes by walk.)
When you want to use it, please bring 450 yen, and towel, wears, soap, and shampoo with you! (soap is sold at the counter 100 yen.)
こちらのお風呂屋さんは、サクラカフェ幡ヶ谷から徒歩4分のところにある、西原商店街の中の仙石湯さんです。450円でご利用頂けます。
番台さんは女性で、「いつもお客様をご案内して下さってありがとうございます。」と言って頂けました♪ 外国の方に紹介している為、話がはずみました♪
↑If you are interested in public bath, we have English information for taking a public bath like this.Let's feel Japanese culture!!(^^)
You can take a bath with just 450 yen(for adults).
◆Off day: Monday only. Open time 4 PM to 12 PM.
仙石湯は、サクラカフェ幡ヶ谷から徒歩4分で、西原商店街の中にあります。
◆定休日 月曜 営業時間 16時~24時。
These 2 flower shops are in Nishihara street! Enjoy your hatagaya stay!! (^^).
ちなみに、こちらの花屋さんは、２軒とも、西原商店街の中にあります。
サクラカフェに来られた際に、すぐ近くの西原商店街を散策するのもいいかもしれませんね♪
はじめまして！小林竜馬と申します。
このたびサクラカフェ幡ヶ谷に新人スタッフとして入りました！
初めてのことが多いですが、優しい先輩方に日々指導を受けて精進しているところです・・・
ブログを書くのも始めてなので、まずは自己紹介から始めたいと思います。
出身は神奈川県厚木市で、数年前から東京に住んでいます。
大学では英語を専攻していました。好きなものは小説や音楽です！
おススメのものがあればぜひ教えてください！
外にでかけるのも楽しいですね。
この間の土曜日には友人と多摩動物公園に行ってきました！
ここで見慣れない名前の動物を発見しました！これに似てるやつです！
なんと、ワラルーという名前の動物でした！(笑)
ずいぶん適当なネーミングだと思いませんか？？
ちなみに、カンガルーより小さく、ワラビーより大きいものをワラルーと呼んでいるそうです（インターネット調べ）。
多摩動物公園やワラルーにご興味がわいた方、サクラカフェ幡ヶ谷でぜひお尋ねください！
もちろん、ご興味がない方も大歓迎です！お会いできるのを楽しみにしています！
来週の土曜日10月8日の午後6時から姉妹店のサクラカフェ池袋で、国際交流会FIESTA vol.9が開催されます。
International Party FIESTA vol.9 will be held at Sakura Cafe Ikebukuro (our sister cafe) on next Saturday or 8th of October from 6PM.
料金は、1,500円で1ドリンクとスナック付です。
Fee is 1500 yen (including 1 drink and snacks).
詳細と前回の様子は、以下のサイトでご覧いただけます。
For additional information, please visit the website and weblog below.
日本語 ：http://www.sakura-cafe.asia/ikebukuro/
http://sakura-cafe.asia/ikebukuro/blog/2011/09/post-504.html
English：http://www.sakura-cafe.asia/ikebukuro/english/
http://sakura-hotel-ikebukuro.com/blog/2011/09/fiesta_internatinal_party_vol8.php
遅ればせながら最近、というかここ1年ほどEXILEにはまってます。（笑）
そして、これもまたかなり遅ればせながら、お台場にある「居酒屋EXILE」にようやく行ってきました！
毎年夏にだけOPENしているこの居酒屋。
今年で3年目になります。
おととしは仕事が忙しくて、去年は日本にいなくて行けなかったから
3年目にしてようやく行くことができて感激！！
かなり盛り上がっていました！
かなりお腹のすいていた私はメンバーのAKIRAが考案したというカレーをオーダー！
おいしかったです☆
写真を撮る場所もかなり多くて、
何枚もはしゃいでとっちゃいました！！
ちなみにここ、時間制限があって、90分しかいられないんですが・・・
入場料等は一切かからないので、少しいつもと雰囲気の違う場所で飲みたいっていう方にも
おすすめです！
ファンじゃない方でも楽しめます！
↓こーんな夜景も見れます！！
今年は10月10日までやっているみたいなので
ちょっとでも興味の出た方！
是非行ってみてくださいね！
追伸：私のお気に入りの写真です。非常口EXILE風
最近のコメント