Omiyage ~ お土産

When Maiko and I came to work this morning we found this note in the office:

It says: Eat, eat, eat all you can!!

 

s-memo.jpg

今朝出勤したら面白いメモ発見! 

 

normal.JPGIt seems Hiroki has been at home in Gunma prefecture and brought back all kinds of the local speciality "Gateau Rusk". It's some kind of hard bread covered in sugar or chocolate, and it's very tasty.

 

スタッフのHirokiさんは群馬県の実家に帰ったらしいです。

お土産は色々な種類のガトー・ラスクを買ってくれました。

 

s-white.jpgWhite Chocolate ones

ホワイト・チョコレート

 

s-premium.jpg

Premium Chocolate ones with gold glitter.

プレミアム・チョコレート

 

This is one of the things I love about working with Japanese co-workers. Whenever someone makes a trip somewhere, they bring back some local food for those who stayed at home.

This tradition is called "Omiyage".

Thank you Hiroki! They were delicious!

 

お土産って素晴らしい習慣ですね。

ご馳走様でした、Hirokiさん!

 

 

トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: Omiyage ~ お土産

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://sakura-cafe.asia/ikebukuro/blog/mt-tb.cgi/2611

コメントする