2011年も残り1週間を切りましたね。

New year 2012 will come about in a week.

年末年始は、どのように過ごされますか？

Do you have any plan on year-end and new year's day?

まだ、未定であったり、年越しイベントをお探しの方は、サクラカフェ池袋で、サクラグループに滞在される外国の方々と一緒に年越しそばを食べたり、初詣に行ったりと、日本スタイルの年越しを体験してみるのはいかがでしょうか？

Why don't you go to Sakura Cafe Ikebukuro on year-end after 7 PM and experience how Japanese celebrate new year?