今日はクリスマスイブですね。
It is Christmas Eve today!!
『ソリに乗ったサンタクロースが今どこにいるか？』
『いつ到着するか？』
実はこの疑問が毎年追跡され、クリスマスイブに一晩中公開されているんです!!
Did you know the Santa Claus is chased every year, and it is shown overnight on Christmas Eve!
それも最新鋭の設備を使って!!
どうしてこのサンタクロースの追跡始まったのかと言うと、北米航空宇宙防衛司令部の前進である中央防衛航空軍基地（CONAD）にかかってきた間違い電話からだったんだそうです。
その間違い電話とは
『サンタさんとお話したい、サンタさんは？』
という子供からの電話。
電話を受けた大佐さんは、子供の夢を壊さないようにと、
『サンタさんは北極点を南に向かったらしい。』
と答えたんだそうです。
Why the chase of Santa Claus began?
It seems like one wrong telephone call to NORAD from kid.
"I want to talk with Santa"
Colonel who received a telephone don't wont to disturb the dream of the child,
"Santa seems to have gone to the south from the North Pole"
He answered.
It was an opportunity that a child was pleased with the answer and came to chase Santa Claus.
その答えに子供が喜んでくれたことがきっかけで、子供が喜んでくれるならと、それから何十人もボランティアでサンタクロースの追跡を行なうようになりました。
こちらのサイトNORAD Tracks Santaで今年もサンタクロースを追跡を日本語でも見られますので、是非今夜はサンタクロースの居場所を確認してみて下さい。
It is the wonderful story with full of dream.
You can watch the chase Santa Claus on NORAD Tracks Santa.
You can watch the chase Santa Claus on NORAD Tracks Santa.
Please find place of Santa Claus in your country tonight.
Ｍｅｒｒｙ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ Ｅｖｅ!!
コメントする