記録がまた塗り替えられました。

Record is broken again this year.

今朝、築地で初競りが行われました。

This year's first auction was held in Tsukiji fish market this morning.

昨年に引き続き過去最高値を上回る金額で落札されましたが、その金額はなんと5649万円！

過去最高値と比べて2000万円以上も高い金額です。

Record is broken following last year and the top bidder paid about 56million yen!

It is more expensive than last year's record by more than 20 million yen.