2012年2月アーカイブ

実は今日で、幡ヶ谷での勤務が最後になります。

明日からはサクラホテル池袋のスタッフの一員になります!

 

まいこ.JPGいやぁー・・サクラホテル幡ヶ谷で働いてはや1年ちょっと。

本当に皆さんには感謝です。

優しくて楽しい人に囲まれて私は幸せでした★

ぷれぜんと.JPG 

これは私からみんなへのほんの気持ち(笑)

まぁ、場所的には近くだし、同じ会社なのですぐに会えるけど・・・

でも寂しいなぁ。。。

 

池袋に来る機会のある方は、是非サクラホテル池袋サクラカフェ池袋

お立ち寄りくださいね!!

今日のブログの続きですが、、今日はサクラカフェ幡ヶ谷のエントランスの雪掻き三昧の日になりました。

Today's second blog about snowing!

My today's main work was to shovel snow in front of the entrance of Sakura Hotel(and cafe ), the snow piled and piled like endlessly!!

 

らい雪掻き1.jpg らい雪掻き2.jpg らい雪掻き3.jpg

この写真は、本日2回目(お昼12時)の雪掻きです。 一回目は9時頃にしました。

たった3時間足らずでもうびっしり積もっています。

皆さんのご自宅や職場でも、今日は目一杯雪掻きされたんではないでしょうか。

This was second time to shovel the snow for me, (once I did at 9:00, second at noon).

Most of the people in Tokyo might shovel the snows like me!?

 

rai.jpg

まだ止まないかな。。まだ振りそうだな。。。

ちょっとヨン様みたいですが(違いますか^^;)春が来るのが待ち遠しいですね。

It wouldn't stop the snowing until tonight!?

Wanna be feel more warm in the near future!!

 

今日は冬最後の日、2月29日ですが、見事に都内は雪一色になりましたね!

昨夜から降り続けた雪が、どんどん積もっていっています。

写真はうちの前です。

Today, in Tokyo (and other place), it was  snowing heavily since yesterday's midnight, you know?

 This is a photo in front of my house, (at this moment, not so much snowing)

雪うちの前.JPG

桜の木に、びっしりと雪が積もっています。春の訪れを待ちながら。。。

The cherry blossom's tree was piled with the snow, waiting their blooming in spring days.

雪桜.jpg

 

カフェ入口雪.JPG

今日の私の出勤して最初のお仕事は、玄関の雪掻きでした。

サクラカフェは雪の日も通常営業しておりますので、カフェをご利用のお客様は、どうぞ足元にお気をつけていらして下さい。お待ちしております。

Today's my first work was , 'snow shoveling' of the entrance.

It was amazing, like an event!! because I can do it only the heavy snowing day!!

 

Have a nice day everyone, and please mind your step during walking outside!!

 

車両の鋭い先頭形状から「鉄仮面」と呼ばれ親しまれた東海道新幹線300系が、3月16日の東京発新大阪行き臨時「のぞみ329号」にて最終運行になります。


指定席切符約1300枚は、16日午前10時の販売開始からわずか約1分で売り切れになってしまったそうです。


約20年前にデビューし、高速鉄道の先駆者として走ってきた車両とも後半月でお別れです。

サクラホテルは世界各国約100ヵ国以上の外国人のお客様をお迎えしています。

サクラカフェがインターナショナルな雰囲気なのも、

サクラホテルに隣接したカフェだからなんですね!

You can find our hidden little café in a quiet neighbourhood on the 1st floor of Sakura Hotel Hatagaya that welcomes some 30,000 guests from about 100 countries every year. 

 

幨恀 1.JPGIMGP0126.JPG

Afghanistan                                  Portuguese Republic

  幨恀 4.JPG 幨恀 2.JPG

                       Singapore                                                     Indonesia

幨恀 3.JPG

Japan,,,??

Sometimes, you can find NEW(?) International Staff at our blog or Facebook.

サクラカフェブログFacebookを見ていると、たまに色々な国からの新しい(?)

スタッフが見つかることがあります。。

お客様だけでなく、フロントスタッフまで国際色豊か!?

 

 

 

Kyoko going to Portugal tomorrow!

Have a safe trip and enjoy as much as you can!

幨恀 5.JPG

I look forward to seeing Portugal souvenir!

When she finished work, she said "Ate logo" to us

Ate logo = Good bye

 

 

 

229.jpg
今年は、閏年で2月が29日までありますね。
 
This year is a leap year.
We have 366 days including February 29th in 2012.
 
 
4年に1度の2月29日を記念日にしている会社があります。
それは、富士急行です。
「ふ(2)じ(2)きゅう(9)」の語呂合せで、2月29日は富士急の日なんだそうです。
 
FUJI KYUKO, a railway company which runs Fujikyu Highland amusement park, set February 29th as a commemoration day for them.
229 can be pronounced as FUJIKYU in Japanese.
That's why they chose February 29th not other dates.
 
 
当日は、富士急ハイランドの入園料が無料になります(通常、中学生以上1,300円、3歳から小学生700円かかります)。
 
Entrance fee will be free on that date (Usually 1,300 yen 12 years old or more and 700 yen from 3 to 11 years old).

新宿から高速バスで約2時間で行けます。サクラホテル幡ヶ谷から新宿駅までは電車で約10分です。
 
It takes about 2 hours from Shinjuku to Fujikyu Highland by expressway bus.
It takes about 10 minutes from Sakura Hotel Hatagaya to Shinjuku station.

まだまだ寒さの残る東京。

そんなときに大活躍の日本が誇る便利グッズ・ホッカイロ。

 

 


セイコーマート(冬の釧路・厚岸) Kushiro Trip (East Hokkaido) / jetalone
 

 

最近はいろんなタイプのものが発売されているようです。

貼る、塗るタイプはもう定番ですね!

 

つま先用やアイマスクのようなもの

 


ホッカイロ(足全体用) / jetalone

 

リラックマやONE PIECEなどのキャラものもあったり

充電式のエコなカイロなんてのもあります!

まだまだ寒い日が続きますが、

カイロでほかほか温まって冬を乗り切りましょうー♪

 

 

 

 

目黒川

 

 


千鳥ヶ淵

 

 

下の、壁紙サイズをクリックしてください。

新宿御苑

 

サクラホテル幡ヶ谷から比較的アクセスの良い夜桜名所を集めてみました。

ライトアップされると更に映えますね。

さあ、本日26日。いよいよ東京マラソン です!!

On Feb. 26th(Sun.) 'Tokyo Marathon' !!.

 

マラソンランナーの一人

Mr.Leeさん(シンガポール)

Mr.Lee is one of the Marathon runner from Singapore. 

2012.2.26 marathon runner Leeさん Singapore.JPG

 彼は去年も参加して、見事に完走したそうです!

すごいですね!(ちなみに去年はサクラホテル神保町に宿泊しました)

He has previously completed Tokyo Marathon last year.

Also He had stay http://www.sakura-cafe.asia/jimbocho/

 

きっと、へとへとになって帰ってくるんでしょうね。

笑顔でお迎え準備デス!

I hope everybody enjoy and come back here safely.

We are waiting for them with Big smile :)

Tomorrow, on Feb. 26th(Sun.), there will be held  this biggest event, 'Tokyo Marathon' .

Will you join it??

 

明日、2月26日(日)、いよいよ、東京のビッグイベント、東京マラソン が開催されますね。出場される方も多いのでは?

 

 He is one of the runner, KOTAKOD-san, came from Thailand. 

He has joined marathon event 8 times before, not only in Tokyo, but in other places.

彼はコタコッドさん、タイのお客様です。

東京マラソンに出場されますが、なんと過去に8回もフルマラソンに出たことがあるとか。

すごい経歴の方ですね。

 

マラソン.JPG

Actually, Hirotaka(Sakura Hotel Hatagaya's staff) had also ran in Tokyo Marathon, 2 years ago.

He completely run within 6 hours, and presented the memorial photos(by CD) and medal.

あ、写真の私は、マラソン経験ゼロですが、、、

実は、サクラホテル幡ヶ谷のスタッフ、HIROTAKAさんも、2年前の東京マラソンに出場したんですよー。

HIROTAKAさんも、見事完走し、メダルと記念写真の入ったアルバム(CD)をもらったそうです。

いい記念になりますねー。

 

Everyone, please do your best, and enjoy your Tokyo Running!!

皆さん、気持よくRUNして下さいね! 

 

写真の彼女たち(私の両サイドです)は、アメリカ人のゲストです。

昨晩、サクラホテル幡ヶ谷にお泊まり頂きました。

 

ツインズ.JPG

なんてそっくりで、可愛らしいんでしょう!

向かって左の、背が高い方の女性が、妹さんなんですよ。

「よく逆だと思われるの」とお姉さんの方(向かって右)に言われました。

 

そんな彼女たちは、実はサクラホテル幡ヶ谷に、過去数回泊まっているリピーターさんなんです。しかも、東京に1年住んでいたことがあるそうです。日本語を頑張ってしゃべっていました。

今回の宿泊は、大好きなトリプルA(AAA)のCDリリースイベント参加だそうです。

 

今日はあいにくの雨でしたが、お二人の笑顔で、朝から気分が晴れた新井でした。

 

本日から一週間発売中!!

Foamyさんの手作り

マスカルポーネのチーズケーキ

スイートポテトのパイ (小、大、うずまきの3サイズ)

 

s-P1040899.jpg

 

お菓子やケーキが好きな方はどうぞお試し下さい♪♪

 

 

ちょっと前にAiさんが告知したアレ。覚えてますか??

そう、彼が考案したあの料理です。

Do you guys remember this dish, Ai mentioned few days ago?

Yes, the dish he cooked. 

victor.jpgそしてなんと!! サクラカフェ幡ヶ谷にて本日解禁★★

どんな味か気になるでしょ???? 

We serve from today at Sakura Cafe Hatagaya!!!

You wanna try? 

mole.jpgカレーライスならぬ・・・モレーライス 750円です!

これまたなくなり次第終了!!

なくなる前に是非!食べなきゃわからないこの不思議なおいしさ★

This is a not curry rice, mole rice.....

mole poblano con pollo!!  750 yen!

Please try this before sold out, hurry!!

 

Hatagaya SAMURAI!

Did meet her already!?

samurai.JPG

こんにちは!サクラカフェ幡ヶ谷です。

サクラカフェと併設のサクラホテルには年間130カ国から外国人のお客様がいらっしゃいます。
今日は私たちが、外国人にオススメする東京を、日本人の皆さんにもご紹介しようと思います。

Haven't decided your trip plan in Tokyo?

Here is an idea to see all over central Tokyo in 1 day. 


START!

1. 5:30 AM     Tsukiji-Maket : Eating Sushi @ Daiwa Sushi


朝からバリバリ元気に築地!!!外国人のみなさんには根強い人気です。

わたしは自分が食べておいしかったので大和寿司をオススメしてます。

verything looks so Yum, it boost your appetite.

        

2. Walk to Hamano-Rikyu ( Hamano-Park) for taking a nap for 1 hour while waiting a Ferry.


つぎに歩いて、浜離宮恩賜庭園へ!和の雰囲気がオススメの公園です。

フェリーがくるまでゆっくりお散歩。

park.jpg

park2.jpg

park3.jpg

3. Take Sumida river Ferry to Asakusa.

そしてフェリーに乗って♪隅田川をみながら、浅草へ!

ferry.jpg

4. Asakusa Walk. Senso-Ji (Temple), souvenir shops, light snacks.

浅草にきたらもちろん雷門・浅草寺!サクラホステル浅草もあります!

asa.jpg

5. Take Subway to Harajyuku, the walk to Meiji-jingu ( Meiji Shrine)

なんとここで、電車で移動して、、、、原宿・明治神宮へ!パワースポットです。

mei.jpg

6. Walk to Tokyo metropolitan government building, up to Sky View (observatory), FREE!

意外としられていない、都庁展望台まで歩きます!無料ですしね!

sky.jpg

sky2.jpg

sky3.jpg


7.. Take Subway to Hatagaya!

そしてサクラホテル幡ヶ谷へ!おかえりなさい!

Fundamenta Hotel in Tokyo

After long whole day walking, beer taste sooooooo good.

 たくさん歩いたから世界のビールが最高ですね♪

 

Tokyo is waiting for you! 

日本人のみなさんもいかがですか?このコース?お待ちしてまーす☆

dool.jpg

下の写真は、先週チェックアウトされたお客様の写真です。

P1040779.JPG

ナミビアからお越しのJICA研修員の方々で、サクラホテル幡ヶ谷には、2週間滞在されました。

彼女たちのフライト時間は何時間だと思いますか?

 

聞いてみたところ、約20時間かかるとのことでした(香港と南アフリカで2回乗り継ぎがあるそうです)。

皆さんは、今まで20時間以上の飛行機移動の経験はありますか?



『余寒お見舞い』
Greeting for lingering cold of early spring.

あまり使わない挨拶ですが、この時期の立春後の寒さの事を『余寒』と言うそうです。
Cold after the beginning of spring of this time is called "Yokan"(lingering cold of early spring).


まだまだ寒い毎日ですが、春はもうすぐそこです。
It is still cold every day, but spring is coming soon!!

ついに、この時がやってきました。

ケータイ電話とPHSの加入契約数が、昨年末の調査で、日本の総人口、約1億2800万を80万程上回ったそうです。

   そのニュースがこちら(YOMIURI ONLINEより)

http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20120221-OYT1T01190.htm

■日本の総人口--- 約 1億2800万人。

 ■携帯電話・PHSの加入台数--- 約 1億2980万台!

 

 

iPhone4.jpg

ところで、サクラカフェ幡ヶ谷では、ソフトバンクのwi-fiがお使い頂けます。

カフェでワンドリンク(@190円から)を注文していただければ、無料でご利用頂けます。

ソフトバンクいぬ.JPG

このソフトバンクの看板犬、カイくんは今やすっかり人気者、知らない人はいないくらい!? 

ソフトバンク犬.jpg

 私も↓i-phone4sを昨年11月に買ってから、アプリが楽しくて。。

でも、一台しか持っていません。

ソフトバンクとAUの私.JPG

あなたは何台ケータイ電話をお持ちですか??

サクラカフェ幡ヶ谷でお茶しながらネットを楽しみませんか?

桜_1_~1.JPG

まだまだ寒い日が続いていますがあと1ヶ月ほどで桜前線が北上し始めます。日本の桜は外国人ゲストにもとても人気です。厳冬だった今年の日本列島。そのせいか例年よりも気持ち遅めのようですね。東京都心の開花予想は3月30日で昨年より2日遅くなる見込みです。

Do you want to know the cherry blossom forecast of 2012?

The cherry blossom front is as follows.(DD/MM)

 

Fukuoka 27/03

Osaka 30/03

Kyoto 05/04

Nagoya 29/03

Tokyo 30/03

Nagano 13/04

Niigata 11/04

Fukushima 11/04

Sendai 13/04

Sapporo 04/05

 

The cherry tree in Tokyo will blossom on 30 March,two days later than last year.Don't miss it out when you visit Japan from late March to April.

chart_large_2012.jpg

こんばんは、サクラカフェ幡ヶ谷です。

恒例の『ゲストと考案する新メニュー』に、今回はポルトガル料理が登場です。

 

IMG_2639.JPGトマターダ 500 yen

今回料理を披露してくれたのは、日本の企業で研究をするために来日している

 ジョゼ・ラファエルさん。

 

IMG_6798.JPG

 

IMG_6810.JPG

トマターダはアレテージョ地方の伝統料理だそうで、熟したトマトがあるときに作られるそうです。

玉ねぎとソーセージ・生ハム・卵にハーブを加えたのシンプルな料理です。

 

でも、こ・れ・が・・・・・

とっても美味!!!!

試食をしたスタッフ全員が「おいしーい!!」と感激したほどです。

 

ジョゼさんに作ってもらったこの特別料理、

なくなり次第終了いたしますので、お早めにご賞味ください!

 

メキシコ人のビクトルさんと一緒につくったある料理。

ソースの名前は「モレ ポブラーノ」

メキシコ人はみんな知っている。

mole_poblano.jpg

ちょっぴりスパイシー

それでいてコクがある。

うまい。とってもおいしいけど・・・・

これは!なんだ

チョコ.jpg

 

なんてこった!!!!

ソースの材料は。。。「チョコレート」だったのです!

メキシコではモレ缶(レトルト)も売っているそうです。

puebla_more3.jpg

日本ではなかなか手に入らない。モレソース。

頑張って、作ります。

こんど、メニューにするから、是非食べに来て下さい!

メキシコ人の友達からFacebookで「日本人がモレソースを作るなんて!!ビックリ!!」

とコメントをいただきました。

そう。常にお客さまへサプライズと感動をお届けするサクラカフェです。

全店で販売予定!お楽しみに!

 

サクラカフェ幡ヶ谷で最近人気再沸騰中で、

さらにわたしのお気に入りのデザートをご紹介します!

Today I'll introduce the popular sweet(at the same time, it's my favorite one) in Sakura Cafe Hatagaya!

 

それは・・・

That is...

 

 

 

キャラ~1.JPG

 

パラタ!!!Paratha!!!

 

サクサクでもっちもちな食感がディニッシュのようでGOODです♪

Crispy and soft... it's like Danish! So yammy :p

 

お味は、キャラメルナッツとストロベリーチョコ!

We have 2 flavors of the sauces : Caramel Nuts & Strawberry Chocolate

 

ストロ~1.JPG

 

こちらがストロベリーチョコ♪ Strawberry Chocolate:)

 

 

本場インドでは、このパラタ、

カレーにつけて食べるそうなのですが、甘いソースとも相性ばっちり^^

In India where is the origin of Paratha,

They eat it with curry, but it's so nice with sweet sauce ^^

 

今日の午後のおやつにいかがでしょうか?

How about Paratha for your afternoon tea?

 

★サクラカフェ幡ヶ谷へのアクセスはこちら★

*How to come to Sakura Cafe Hatagaya is HERE*

Today Vietnam group guests checked in Sakura Hotel Hatagaya.

I made green tea, and prepared Japanese sweets of girl's festival in March,

今日チェックインされたベトナムの団体様に、ウェルカムドリンクとして、抹茶を振舞いました。

お雛祭りのお茶菓子を添えて、、、

P1040881.JPG

 

P1040884.JPG

One of them took me with my camera:)

ベトナム人のうち一人が、カメラで私をパシャリ。

 

And he tried to make green tea for himself, great!

そして彼は、何と自分でお茶を立てたいと、頑張って皆の分を振舞っていました。

P1040883.JPG

Everyone said to me the tea was very good, and wanted to see KIMONO lady with tea, haha:)

皆さま抹茶が美味しいと、着物だと良かったな、と言われました。そりゃそうですよね:)

P1040885.JPG P1040887.JPG

 

P1040882.JPG

 Enjoy your stay at Sakura Hotel Hatagaya, and TOKYO, too!!

どうぞサクラホテル幡ヶ谷でごゆっくり滞在して下さいね。

 

Today many groups checked in. Usually there are only one or two groups per day, but today we've got five, so we've been really busy all day.

今日は団体のお客様が多い日です。

 

china.JPGThis is a group from Vietnam.

They arrived early in the morning and were pretty tired after the long flight.

今朝このベトナムからのお客様はチェックインされました。

長いフライトの後でかなり疲れていたようです。

 

malaysia.JPGThese are our new guests from Malaysia and Egypt.

We also have groups from Mozambique and China staying with us today. 

マレーシアとエジプトの方々です。

因みに、本日はモザンビークとエジプトの団体も滞在中です。

 

susa brasil.jpgBy the way, these four guests from the US and Brazil checked out this morning.

Thank you very much for your stay.

We hope to see you again at Sakura Hotel Hatagaya!

こちらのブラジルとアメリカからいらっしゃったお客様は今朝チェックアウトされました。

気を付けて帰って下さい!

またいつか会いますように!

(^0^)/

 

Today, there is a 'Makizushi' event in Sakura Cafe Hatagaya!

Actually today's menu is 2 types of making Norimaki ,Korean, and Japanese!!

Then, she is the teacher of Korean GIMPAB, Ms. son. working at a korean food store 韓国広場 (Kankoku-Hiroba) in Shin-Okubo.

本日のサクラカフェのイベントは、

「韓国風のり巻き、GIMPAB(キンパブ)作り」、「日本の四海巻き」、の豪華2本立てでした

韓国風のり巻きのソン・ミニョン先生(写真むかって左)は、韓国広場の女性社員の方で、本日はお忙しい中、GIMPAB作りの先生としていらして下さいました。

sP1040784.jpg 

What is Gimpab??Look at this! Looks so beautiful and yummy!

キンパブとは、これです。なんてカラフルで美味しそうなんでしょう。

キンパブ理想201202.jpg

At first, Ms. Son explained the ingredient and  how to make Gimpab.

初めに、SON先生がレシピと材料を説明しました。

sP1040798.jpg sP1040788.jpg 

 IMG_2283.JPG

Gimpab has, Korean seaweed, sesami oil, white sesami, burdock,  Perilla(egoma), radish pickled with vinegar and spinach.

Listening how to make rolling sushi, Korean version. Very interested in the recipe.

 

キンパブには、韓国のり、ごま油、白ゴマ、エゴマ、ホウレンソウ、酢漬けのたくあんを使います。

韓国風のり巻きのレシピを習得中の皆様。真剣です。

sP1040824.jpg

Next, in several tables, they try to make GImpab.

 次に、各テーブルに分かれて、作ってみました。

みんなでカット201202.jpg すししんや201202.jpg

Kyoko(staff, in the left) adviced him.

スタッフの杏子さんがコツを伝えています。 

Can you make it well??

上手に出来ましたか?

 えがおすし201202.jpg

すし笑顔女性201202.jpg

 

She is Vera-san, from switzland. Sushi made by her, was sooo beautiful. 彼女は、スイス人のベラさん。ベラさんはとても器用でした。ほら、こんな感じ。

 

IMG_2327.JPG

 

At second, we made Japanese sushi roll, with Japanese seaweed, tuna, salmon, cheeze, carrot, cucumber, and so on.

The teacher was Mr. Azuma , a chef of Sakura Cafe Ikebukuro.

 次に、お国変わって日本の四海巻きを作りました。

次の先生は、サクラカフェ池袋のシェフ、東(あずま)さんです。

東さん2012.jpg

This is 四海巻き Shikai-maki, named as 4 seas(sea is 海, 4 is 四) in one roll.

これが四海巻きです。4つの海のように、渦巻きが組み合わさっていることから名づけられました。

けっこう業入りの、レベルアップメニューです。

sP1040847.jpg

He is Carlos-san, from Italy, He had taken a class of Making sushi, in Italy!

写真の彼は↓イタリア人のカルロスさん。なんと、イタリアで寿司作りのレッスンを受けたそうで、、はりきって2回目もオリジナルで巻きましたー。

IMG_2307.JPG IMG_2390.JPG

They are from Spain, Jorge-san, and  Victoria-san!

Can you make it well!?

彼らはスペイン人のジョージさんとビクトリアさん。上手に作れましたか!? sP1040866.jpg

 

From Spain and Italy, today they became friends  each other!!

スペインとイタリアのお客様が、すっかり打ち解けて、一緒に巻きずしを楽しんでいました。

sP1040816.jpg

 Everyone made beautiful sushi. 皆さんとても上手に、カラフルにお寿司を作りました。

sP1040867.jpg

 ↑Ha-ha! This is so unique one. Who made this!!? (It's me, with a little mistake...)

誰がつくったのか、何かユニークな形になってますが。。? 実は私がちょっと巻き方間違えたらこうなっちゃいましたー。 

 

Have you enjoyed this event??

See you next time!! please check the event schedule from Sakura cafe homepage!

楽しんで頂けましたか??

また次回のイベントをどうぞお楽しみに。イベント情報は、サクラカフェHPに随時UPします。

 

P1040781.JPG

ここに、9枚のハガキがあります。

 

これらは、サクラホテル幡ヶ谷にお泊りのドイツ人のThorstenさんが、浅草で買われたものです。

P1040780.JPG

 

ドイツの家族や友人に送られるのですが、

ドイツにハガキ1枚送るのに、いくらかかるかご存知ですか?

 

答えは、70円。

皆さんは、旅先からハガキを送る派ですか?

It was snow in Tokyo yesterday!

Have a nice weekend:)

HELLO snow.jpg

明日2月18日のサクラカフェ幡ヶ谷ではこんな楽しいイベントを予定しています。

美味しくて国際交流にもなるので毎回好評を頂いております。

20120218page.jpg
当日のご参加も受け付けておりますので是非足を運んで見て下さい。

お待ちしております。

Valentine version(Strawberry chocolate ver.)cosplayed by YUKI chan

Acessories: measuring spoon and mixer:)




416871_333874636657583_100001051495868_1009547_435706266_n.jpg
A diverting agency:AAO(http://www.a-a-o.org/)



この度、サクラホテル幡ヶ谷ニュースなる新聞を創刊しました!

外国から来るゲストのお役に少しでもたてるのであれば・・・

I wrote the newspaper "Sakura Hotel News"

for all of our guests from overseas!

 

サクラホテル新聞.jpg英語のみの新聞ですが、もし気になる方がいらっしゃったら、

フロントまでお申し付け下さいね!!幡ヶ谷の情報満載です★

We introduce our neiborhoods Hatagaya on this paper.

Please enjoy!!

 

集合写真.jpg

将来の夢は・・・・お菓子屋さん!

そんなあなたに吉報です。

サクラカフェでお菓子を作って販売をしてみたい人を募集しています。

ぜひあなたご自慢のスイーツを作ってみませんか?

 

 とうまあやこさん のチョコチャンククッキーkukkki-.jpg

foamyさんのアメリカンカップケーキ

アメリカン.jpgサクラカフェって??

サクラカフェは、年間約110カ国籍のお客様を迎えるサクラホテル内にある異国情緒溢れるオープンテラスカフェです。ホテルに滞在する外国人観光客から教えてもらったレシピを元に再現した世界のおつまみなど、ユニークでオリジナリティ溢れるメニューを提供しています。

どこにあるの?

サクラカフェは東京都内に3店舗。

お菓子販売はサクラカフェ幡ヶ谷サクラカフェ池袋で好評実施中です!

どうしたら販売できるの?

「スイーツ販売の注意点」を参照して頂き、下記のお問い合わせまでお気軽にお問い合わせ下さいませ。

【お問い合わせ】

「スイーツ販売」と明記の上、お名前・連絡先・スイーツの詳細などをご記入いただき、下記メールアドレスへご連絡ください。折り返し担当者から連絡させていただきます。

MAIL: event@sakura-house.com

 

みなさまのご応募、お待ちしています!

 

 

今朝、出勤したら事務所に大発見!!★
大きい箱が二つありました!

 

s-P1040765.jpg

  s-P1040767.jpg

 

ai kiste.jpg

サクラカフェ幡ヶ谷のスタッフには新しい遊びが出来ました。(笑)

 

箱は何に使うでしょう・・・

その内お知らせします。

(^O^)

もうご存知の方もいらっしゃるかと思いますが、、

 

サクラカフェ幡ヶ谷で、今週土曜日(2月18日)、12時から、

 

♪♪♪日韓合同、巻き寿司イベントを行います♪♪♪

 

 You know, this weekend, Feb.18th(Sat.),

There is a big event,

 

きんぱぶ.jpgのサムネール画像

 定員20名様ですが、まだ若干、ご予約承れます!!

是非、お気軽にイベントにご参加下さい。

☆★☆そして、、のり巻きを巻いて巻いて、楽しんじゃって下さい  ☆★☆

お早目のご予約、お問い合わせをお待ちしております。

 You can reserve, we have some seat for you, at this moment!

So hurry up to reserve it!!

 

なお、イベント開催中は、カフェの営業はTAKE OUTのみ承りますので、予めご了承下さい。

 

異国のスーパー巡りが好きで珍しいものがないか探し歩いてしまいます。

今回もバンコクの中心にあるBigCというスーパーを探索してきました。珍しいお茶がないかと探してみたらありました!

センナ茶と桑の葉茶。

多分健康飲料的位置づけっぽいです。これから試飲してみます。

photo02.jpg

photo.jpg

Ich was zwar noch nie dort,abes

ich interessiere mich sehr fuer Deutschland.

Ich moechte deutsches Bier probieren.

Das sol sehr gut sein.

Und...Zwiebelsirup ist ein super Hausmittel bei Husten und Heiserkeit!

たまねぎ.jpg

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

私はドイツに行ったことがありませんが、とても興味があります。

美味しいビールをのみたいです。

風邪をひいたら、玉ねぎシロップよね!*注

*ドイツでは風邪をひくと玉ねぎでつくったシロップを飲むそうです。

------------------------------------------------------------------------------------------------------

I have never been to Germany,but I am interested in there!

I would like to have nice beer,

When german people catch a cold, they usually take Onion Syrup.

Did you know that?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

今回の冬休みはバンコクに行って来ました。2年半ぶり10何回目かになります。

バンコクはしばらくみない間に次々に新しいショッピングモールがオープンします。

バンコクの中心地Sukhumvit通りのアソークにあるこのターミナル21は

昨秋オープンしました。その名の通り空港のターミナルをコンセプトにしています。

その中の一フロアが東京をイメージして作られています。

バンコクに行くことがあったら是非見に行って下さい。

 

6249567737_00f17794d9.jpg

6249581843_e48d5c8c6c.jpg

IMG_0644[1].JPG

IMG_0646[1].JPG IMG_0647[1].JPG

今日は、最近のサクラカフェ幡ヶ谷の一押しメニューをご紹介!

Today I will introduce the noticeable menu at Sakura Cafe Hatagaya!

 

パーティプランです♪

This is the Party Plan!

 

party01.jpg 

 

当店では利用時間帯と目的別に、4つのプランをご提供中。

At our cafe, we are providing 4 plans at different times for various purposes.

 

1.朝活&朝勉にぴったり★モーニングプラン  Morning Plan 

350 yen

 

 

morning10.jpg

 

3種のパン・コーヒー・紅茶・ジュース・各種ハーブティ

日替り手作りスープ・カフェオレボウルが、おかわり自由。

You can enjoy three kinds of breads, coffee, tea, juice,

various herb teas, soup, and cafe au lait bowl AS MUCH AS YOU LIKE!

 

hatagaya_morningset.jpg

 

 朝活やちょっとした勉強に最適です!

It could be very nice for meetings in the morning or study!

 

 

2.ママ友会や女子会向け*アフタヌーンティープラン  Afternoon Tea Party Plan

1000 yen 

(2名様~2時間制。Available for more than 2 ppl for 2hrs)

 

 

welshcake.jpg

 

当店オリジナルスイーツプレート(パンケーキとウェルシュケーキ)に、

コーヒー・各種ハーブティがおかわり自由。

You can enjoy our original sweets' plate with a pancake & welsh cake

and coffee & various herb teas.

 

afternoon.jpg  

 

絶品スイーツとほっこりコーヒーで、ゆったりとした時間を :)

Enjoy your time slowly with delicious sweets and warm coffee :)

 

3.みんなでワイワイしたい時に♪ ナイトパーティプラン  Night Party Plan

2000 yen (2名様~ Available for more than 2 ppl )

 

 

mixpizza.jpg 

 

 

 

banteri2.jpg

  •  ピザ or パスタ(ダブルサイズ) Pizza/Pasta (W-sized)
  • 世界のおつまみ1種  1 Plate of World Snack
  • 世界のビール2本  2 bottles of World Beer

 

title-beer.jpg 

 

ボリュームたっぷりのピザやパスタに、

世界中から集めたビールたちで、乾杯しましょう!

Let's say "Cheers" with worldwide beers, hearty pizza and pasta!

 

4.カフェで新しい交流を☆.x゚ マイカフェプラン  My Cafe Plan

840 yen  ワンドリンク付き 1 drink  (2時間制 2hrs)

 

 

mycafe.jpg 


読書会や英会話、手作りアクセサリーのレッスンなど、

お気軽なレンタルスペースとして、どこよりもリーズナブルに利用可能!

Booki Reading Club, English Lesson, Hand-made Accessary Class...

You can rent a space at more reasonable price than anywhere!

 

 

coffee.jpg

 

新しいコミュニティづくりや交流にぴったりのプランです^^

It's very good for making new community and interaction^^

 

お問い合わせはこちらまで♪

To hold the party, contact here!

 

これは・・・一体なんでしょう!?

What the heck is this!?


SN3T0025.jpg

 

サクラカフェ幡ヶ谷全体がまるで現代アートのようになっています!

Sakura Café has become like a contemporary art work!


SN3T0023.jpg


整然と並ぶカラフルなイスたち・・・

なぜこのようになっているかわかりますか??

So many colorful chairs...

Can you guess why this happened?


SN3T0024.jpg

 

正解は・・・「掃除中だったから」です!

この時は深夜とはいえ、もちろん営業中!

お客様のご来店に備えて短時間で終わらせたことは言うまでもありません。

The answer is that we were cleaning the floor! lol

Though it was midnight, we were open as usual!

We finished cleaning as fast as possible for the coming customers. JJJ




毎日寒い日が続き、インフルエンザが流行ってきていますね?!

わたしも先日、インフルエンザではなかったのですが、
風邪をひいてしまい、38度も熱が出てしまいました・・・><


風邪/Catching a cold / typexnick

 

風邪をひいたとき、あなたの国では何をしますか?

日本では、咳がでるとき、なんと、長ネギを首に巻きます。

 


Welsh Onion Field / Dick Thomas Johnson

ネギに含まれる抗炎症成分が咳を和らげてくれるそうです!

また、風邪のときには消化に良いものや、温かいものを食べます。
例えばこれ!



お粥できたー #dinner / is_kyoto_jp

お粥

お米を柔らかく煮て、薄い塩味で味付けたものです。


サクラカフェ幡ヶ谷でも、風邪にばっちり効くしょうがドリンクのフェアを開催中ですよー!


 

honeyginger_hot.jpg

 

皆さんも風邪&インフルエンザにはくれぐれも気をつけてお過ごしください!

大好評!のFoamy'sコラボスイーツ。

今度のハッピースイーツは・・・・

「アメリカン・カップケーキ」

230円

の登場デス!

カップケーキ1.JPG

オレンジの香る生地にぴったりのホワイトチョコがアクセントのやさしい味

コーヒーと一緒にいかがですか?

 

Foamy(フォーミー)img_p01.jpg

甲斐直子。ハピネスフードクリエーター。幼少期からの欧米での海外生活で世界各国の料理と出会い、心温まるホームメイドのお菓子や料理、食文化・歴史に深く興味を持つ。食で巡る世界散歩Foamy's世界の家庭料理&お菓子教室を主宰する傍ら、大手カルチャースクールクッキング講座講師、コンサルタント、地域プロデュース、マーケット会社の商品・レシピ考案開発、出張料理教室など、多方面で活動の場を広げている。

Foamyさんのブログ:Foamy's 食で巡る「世界散歩♪」


 

 

 

 

 

今日は、祝日(建国記念日)ですね。

他の祝日と違う点があるのですが、ご存知の方はいらっしゃいますか?

 

他の祝日は、祝日法で日付けが定められていますが、

建国記念の日は政令(建国記念の日となる日を定める政令←長い名前ですね:)で日付けが定められているんです。

(私が挙げた以外にも、他の祝日との違いがあるかも知れませんが)

 

因みに、2月11日は、神話によると、日本の最初の天皇である神武天皇が即位し、天皇家の系統を設けた日だとされています。

 

良い祝日を!

 

Today (February 11th) is a national holiday in Japan.

Do you happen to know what day it is today?
 
Today is National Foundation Day.
 
In the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan), 
two ancient chronicles compiled in the eighth century, it is recorded that the Emperor Jinmu, 
the first emperor of Japan, ascended to the throne and founded the imperial line on this day.
 
When is National Foundation Day in your country?

ありす.jpg
A diverting agency:AAO(http://www.a-a-o.org/)
In the a few days front, much snow fell in Japan!!
ここのところ日本は雪がすごいですねー。
私は北の出身なので雪がなつかしいです。東京はなかなかつもりませんからね。
こんなのを見ると、エンジンかけて車をあたためるのが朝つらかったなぁーと懐かしい気持ちに。
しかし、この人よくこれで走りだしたな。
A car!?
It is said that it helps!?
1601154_637284219674117_69424422_n.jpg

?

Tokyo is not cleared.?
Regrettable?
これも、もし自分の車だったら、
||||||||||凹[◎凸◎;]凹||||||||||ひいいいいいイィぃぃぃぃぃだな。
でも雪がなつかしいです。
スケートしたいな。

先週までサクラホテルにいらっしゃったJICAの研修員たちは

バスツアーで和歌山県を観光して、先程東京に帰ってきました!!

 

P1040730.JPGニカラグア、インドネシア、アルメニア、カンボジア、フィリッピン等の色々な国の方々です。

長い旅行に疲れているでしょうと私が思ってたんですが、皆とても元気で仲良い感じでした。

サクラカフェ幡ヶ谷はすぐに賑わってきました。

 

P1040731.JPG

これからも皆さんと話す機会がたくさんあると思うので、頑張ってそれぞれの国の言葉を

すこしでも覚えようと思っています。楽しみですね!

皆さん、おかえりなさい!

(^O^)/

 

Maiko presented us a valentine's sweets,

MAIKOさんから、バレンタインデーのスイーツを頂きました!

ようかいいちごだいふく.JPG

How cute they are!!, Their name is 'Youkai Ichigo Daifuku' means, devil on rice cake with strawberry. It was so yummy, and sweet:)

妖怪いちご大福、という名前の大福で、予約して買ってくれたそうです。

おかげでとっても美味しく頂きました♪ バレンタインは女子にも嬉しいイベントですね。

 

サクラホテル(サクラカフェ)幡ヶ谷の玄関入口に、ゲストフォトボードを作りました!

ほら、こんな感じ♪ 

photoboard ぜんたい.jpg 

まだまだ途中作りですが、、、

photoboard かくだい.JPG

リピーターのお客様が、「あ、これ私だ!」と見つけられるくらい、たくさん貼りたいですね。

皆さんホントにいい笑顔ばかり。。何気にスタッフも混じっています。

 

サクラカフェにお立ち寄りの際には、是非ゆっくりご覧下さい。

多国籍の旅行者の方々と写真を通して会えますよー。


2月8日には豆腐やコンニャクに針を刺します。

それは「針供養」のためなんです。

針供養とはその名の通り、使えなくなった針の魂(?)を供養する行事のこと。

ふだん針仕事なんてしない身にとっては馴染みがないですが、和裁・洋裁の世界では必ず行われるそうです。

特に和裁では、ミシンを使わない手作りの着物などもあり、針が欠かせないですよね。

もちろん昔、機械がない時代は全て針を使って手作業で服を繕っていたはずです・・・

そんなわけで、お世話になっている針に感謝する行事が出来たということのようです。

でも何で豆腐に刺すのでしょうか??



実を言うと理由はわからなかったのですが、針を柔らかい物に刺し、

労をねぎらうためではないかと思います(正しい理由をご存知の方はご一報ください笑)!!

この針供養、12月8日あるいは2月8日に行なわれるのが一般的だそうです。

豆腐に針を刺す、ちょっと気持ちよさそうですね。



chilled tofu / [puamelia]



24時間営業のサクラカフェ。
今日もたくさんのお客様がいらっしゃっています☆
そんな中、今回はこの方たちにインタビュー敢行!!

A 24-hour Sakura Cafe Hatagaya.
Many visitours have come today also.
I interviewed them at this time!!
 
sP1040727.jpg

近くにあるJICAセンターで研修の為に来日している彼ら。
な、なんと、お医者さんやら看護師さん、それに技術士さんなどのエリート集団なんですって!
やっぱり国から選ばれた研修員さんたちは違いますねぇー。。
「妊産婦の健康改善」について勉強に来ているそうです。

They visited Japan for training at JICA center near here.
They are group of elite!, such as a doctor, a nurse and engineer.
They sudying about "A healthy improvement of pregnant women and nursing mothers" 
 
左からニカラグアのDalingさん、カンボジアのVaさん、
ラオスのSengmanyさん、そして同じくニカラグアのGessenさんです★
真ん中のお二人は日本人みたいなお顔ですよね。
 
From the left, Ms.Daling from Nicaragua, Mr.Va from Cambodia, Ms. Sengmany from Laos, and Mr. Gessen from Nicaragua.
今回は食べ物の話で盛り上がりました。
We talked about the food.

 
皆さん日本の料理はとても気に入ってくれているみたい。
好きなものを聞いてみると、お寿司、おそば。
驚いたことにお刺身もお気に入りだそう!
 
They seems like good at Japanese food.
Their favorite are Sushi and noodles.
Suprisingly, they also like Sashimi (law fish)!
ラオスでよく食べるのはPapayasaleというものらしい。
でも、説明を求めたらSengmanyさん、
「英語でなんて説明していいかわからないから明日までに調べとくわ!」
なんともお茶目(笑)
ちなみにラオス人の主食はもち米。
 
In Laos, people eat Papayasale.
She told me just a name and said " I can't explain in English, so I'll tell you tomorrow"
 :)
And Laotians' staple food is glutinous rice.
ニカラグアの人がよく食べるのはお米と豆だそう。
「1日のうちでいつ食べるの?」って聞いたら
「朝も昼も夜もずーっとお米と豆よ!(笑)」って。
うそうそー?? ほかにもナカタマルという、お肉と野菜が入ったちまきみたいなものとか、
ビゴロンという料理がおすすめだそう!
 
In Nicaragua, people eat the rice and beans.
I asked " when does it eat among one day?"
" A breakfast, lunch, and dinner! " she answerd :)
They also recommend Nacatanal and Bigoron.

「カンボジアは?」
ってきいたら、「基本的には中国料理が多いかなー。」って。
ホント!?
Vaさん、しきりにアンコールワットを薦めくれました(笑)
やっぱり世界遺産は見ておかないとね!
 
"How about Cambodia?"
"We often eat chinese food." he told.
Is that true?
And Mr. Van really recommend about Angkor Wat.
Yes I should see the Waold heritage!!
 
彼らは1週間、東京で勉強した後、1週間 和歌山に行って研修して、
またサクラホテルに1週間戻ってきます!
戻ってくるのを楽しみにしてます★
They stayed with us for a week and will head to Wakayama, and come back again.
 
またお話ししましょーね!!
We look forward to seeing you again soon!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 
海外ゲストに密着したブログ「ある夜のサクラカフェ」バックナンバーはこちらから★
 
Back number of our blog, " One night at Sakura Café Hatagaya" is here.
 
 Miku Hatune and snow at Nagano in JAPAN!!


miku.jpg
A diverting agency:AAO(http://www.a-a-o.org/)

キャラ弁もりっぱな日本の文化なのかなーと最近思います。

日本以外の国のお弁当ってほんとざっくりしてるイメージです!


Look at these cute Lunch Boxes!   Its called " Kyara Ben" in Japan.

These are too pretty to eat, and have no idea how to make them so well.

無料素材 弁当 - [無料素材 弁当(むりょうそざい べんとう)に関する調査結果] 

 




There are kits for making Kyara Ben, and you can find them at Tokyu Hands or other multi supply shops.

Let's make cute lunch boxes, and go to picnic!!


日本の母の弁当は、いまや日の丸弁当からこんなキャラ弁に移り変わりましたね。

時代がかわったのを感じでしまいますね。

今日、2月7日からコアラのマーチビスケット(保存缶)が発売されます。

 

賞味期限は、何と5年!非常食としての利用が可能です。

 

甘い物好きには残念なことですが、通常の「コアラのマーチ」とは違いチョコレートは入っていないです。

この間、私は友達と一緒に新横浜のラーメン博物館に行ってきました。
日本全国の銘店のラーメンが食べられるというステキな博物館です。
私はラーメンが大好きなので、とても楽しみにしていました。 
 
 

aussen.jpg

 博物館は新横浜駅から歩いて5分です。

 

innen.jpg  museum innen.jpg

 

中に入ってみると昭和時代の東京に戻ったような感じがします。とてもステキな雰囲気です。

もちろん、ラーメン屋さんが沢山並んでいます。

 

030220121179.jpg

 

各店のミニラーメンを頼めば、色々な地方のラーメンを味見することができます。

 

ticketautomat.jpg

さー、私は何ラーメンにしたでしょう・・・

   

tonkotsu miso ramen.jpg   hokkaido ramen.jpg 

 

熊本県のとんこつ味噌ラーメンと北海道県の醤油ラーメンです。

とても美味しかったですよ!

 

eis.jpgデザートは北海道のソフトクリームでした。 (^O^)

 

anschlagtafel.jpg

 

食べてみたいラーメンはまだたくさんあるので、その内また行きたいです!

ラーメンが好きな方も是非行ってみて下さいね!

 

近頃、観光スポットとして訪日外国人に大人気な北海道・札幌。

そんな札幌で今日から毎年恒例のあのお祭りが始まりました!

 

Recently, Sapporo City in Hokkaido has been very famous as a spot for sigtseeing between foriegners.

In Sapporo, the famous annual festival is started from today!

 

それは・・・

That is...

 

 


IMG_1443 / iyoupapa
 

***さっぽろ雪まつり***

***Sapporo Snow Festival***

 

 

今回で63回目を数えるこのお祭り♪

巨大な雪の彫刻が有名ですよねー!

This festival have been held for 63 times already!

It's famous for huge snow sculptures!



IMG_1439 / iyoupapa



Okinawa's snow sculpture / notariety

実はわたしもまだ行ったことはないのですが、是非一度行ってみたいイベントです!

Actually I've never participated in this festival, so I'd like to join one day!

 

 

 

 

昨日、ついにシリアから来られたお客様が、チェックアウトされました。

とってもいい方達でしたので、とっても寂しいです。。。

シリアCO 1.jpg

JICA研修員として、サクラホテル幡ヶ谷に14日間お泊まりになりました。

サクラカフェ幡ヶ谷をご利用になられた方は、ご存じではないでしょうか、彼らはとても親日国家で、私達ととてもよくお話しをしました。 

 

余談ですが、、、

私は初めて、女性に、ですが、ハグの時に頬にチューをされました! 

いやー、文化の違いって面白いですねー。

 

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

またサクラホテル幡ヶ谷に訪れてくれる日が来ることを願っています。

さようなら、お元気で!

 

みなさん!以前サクラホテル幡ヶ谷にスライムがやってきたことを覚えてますか?

実はスライムの棲家はここ幡ヶ谷のすぐ近くにあるのです!

幡ヶ谷の隣京王新線の初台駅から徒歩5分のところにスクエアエニックスの本社ビルがそびえ立ち、その1Fがドラクエやファイナルファンタジーのショールームになっています。

 アクセス方法はこちら。新宿からも幡ヶ谷からも1駅です。

 

Do you remember that a slime visited SAKURA HOTEL HATAGAYA early morning?

Why he came to our hotel?As a matter of fact His house is very close to here.Getting out of Hatsudai station, the next station from Hatagaya,It takes only five minutes to get to the slime house,SQUARE ENIX CHARACTER GOODS SHOP SHOW CASE.

You can buy FINAL FANTASY and DRAGON QUEST character goods at the official show case.This is the access to the slime house.Don't miss it out when you stay at SAKURA HOTEL HATAGAYA.

 

img_597627_20864232_0.jpg

今日は、オーストラリア人のAshleyさんのお誕生日です。

Today, Februally 4th, is Mr. Ashley's birthday!!

Happy birthday----!!

            ↓

誕生日Ashleyさん.jpg

そこで、スタッフから誕生日プレゼントを贈りました♪ 日本のお菓子の詰め合わせです。

So, we gave to him a gift♪ Many kinds of Japanese snacks inside. 

 

昨日、彼は節分で赤鬼になりました。 詳しくはこちらのブログを御覧ください♪

he became gobblin yesterday for Setsubun festival.

 

Have a happy birthday in Sakura Hotel Hatagaya♪

Ashley Peake from Australia .JPGのサムネール画像

Good smile!!

Ashleyさん鬼はずす.JPG

今日は、立春ですね。
 
暦の上では春ですが、まだまだ寒さが厳しく、春という感じはしないです。
 
皆さんは、何を以って春が来たと感じますか?

サクラホテル幡ヶ谷に約20日間泊まっていたシリア人のHADIさん。

今日は一緒に家族へのおみやげを買いに行きました。

東急ハンズ東急ハンズ.JPG

100円ショップ

100yen.JPG

興味津津です!

おみやげ、たくさん買いました!!

おみやげたくさん.JPG

 

Hadiさんにインタビューしちゃいました!

>日本にきて、ビックリしたことは?
人々が、本当に親切。道をきいた時に、ある男性は改札を出て外に出てまで案内をしてくれた。

英語ができなくても、「助けてあげたい」という気持ちが伝わってきます。

>日本人、韓国人、中国人って似てるけど、違いはわかる?
最初はみんな同じに見えたけど、いまはわかるよ!

>バレンタインってあるの?
あるけど、親しい友達にプレゼントをあげるんだ。男同士でも、女同士でも。親しい人だけ。

スペシャルな人にはバラをあげるんだ。

>シリアの大きなイベントは?
ラマダン(断食)の後と、クリスマスの時期に大きな祭りがあります。
ちなみに、シリアのビジネスアワーは日から木曜日。休みは金、土だそうです。

>日本で良かった場所は?

新幹線がとても良かった。シリアには電車がないので。

新幹線から見た富士山はすごく綺麗でした

>日本の食べ物は何が良かった?
そばが美味しかった。寿司もね。でも生魚はちょっと難しい。

(食べて美味しかったすしは巻き寿司といなりのこと)

>幡ヶ谷のいいところは?
レストランやコーヒーショップがたくさん。安いスーパーもある。公園もあって、散歩もできる。
パチンコも面白かったよ。(いつのまに・・・笑)

女子と.JPG

mamewo.JPG>節分なので、歳の数だけ豆を食べて、お願い事をしよう!
今、私の国はトラブルがあるが、それが早く解決するように。
私の家族と幡ヶ谷ホテルのスタッフみんながずっと元気でいられるように。
また日本にこれますように。

>最後にメッセージを!
言葉では表せないほど、感謝の気持ちでいっぱいです!シリアにも遊びにきてください。

今度は私がおもてなしします。

 

そういえば、今度はシリアX日本のサッカー戦ですね!

一緒にサッカー見たかったなー

またどこかでお会いしましょう・・・またね!!

HADI.JPG

 



 

今日は節分なので、外国人と豆まきをしましたー。

Today, is Setsubun day, so we did 'Bean throwing' with our foreign guests!

みんなで鬼.jpg

豆食べる.jpg

鬼に扮したスタッフ、そして、お客様。。。 右の写真の彼は、おなじみシリア人のHADIさんです。

だいたいいつもフロント周りにいらっしゃるので、節分に参加しましたー。41ケの豆を食べようとしています。

We maskarade as 'ONI' , Oni is one kind of Japanese devil. And Hadi tried to eat 41 beans!! :)

Ashleyさん鬼はずす.JPG

And he's Ashley-san from Australia, knows about Setsubun very well!!

彼はオーストラリア人のAshley-san, 節分について、本で読んだ事があるようです。

鬼はうち.jpg

(A) 鬼は外ーー Devils Out! Good Luck In!
(B) 福は内ーー Goblins Out! Fortune In!

(The lights are a little smorky, sorry for about it.)  

 

もしサクラホテルにいらしたら、一緒にお祭り事を楽しみましょう♪

If you come to Sakura Hotel in the festival day, let's enjoy Japanese culture together!!

 


今日はサクラカフェ幡ヶ谷の姉妹店、サクラカフェ池袋に遊びにいってきました。

入ってすぐ、東北牧場の写真展がありました。

写真 (18).JPG


ちょうどお昼時なので世界のランチを食べよう!と思い、

写真 (16).JPG
なやみになやんで、ウクライナにしました!

写真 (17).JPG
揚げたてさくさくでボリュームたっぷりでした!

今日のスタッフは、カリブ海出身のジョジ君と台湾人のイキちゃんに、タイ人のブンちゃんでした。

写真 (14).JPG
写真 (15).JPG
スタッフも世界のスタッフですね!

インフルエンザが例年以上に大流行していますね。皆さんはいかがお過ごしですか?

サクラカフェのスタッフは、今期、見事に誰一人、インフルにかかっていません!素晴らしい★

Have you ever eaten Tamago-kake Gohan,

 

 それもそのはず、予防接種は勿論のこと、スタッフ一人一人の健康に対する意識レベルが高いから、というのがあります。

たとえば、朝7時から勤務の、今日の私の朝食は、身土不二の青玉の「卵かけご飯」@450円 【期間限定、通常480円】

This was today's my breakfast, Tamagokake Gohan in Sakura Cafe Hatagaya.

(My work started from 7 am, so I didn't eat breakfast in my house.)

卵6.jpg

卵5.jpg 

カフェメニューに身土不二の卵かけご飯を導入したように、無農薬で安心な食材を、ゆっくり時間をかけて感謝して食べる。

そんなことで、時間の使い方や、気持ちの整理が出来たりしますよね。

 

Today, I'll teach you how to eat Tamagokake Gohan!

  

 

【サクラカフェの身土不二の卵かけご飯の食べ方】

初めは、卵だけでお楽しみ下さい。

1. At first, crush the egg, and  please stir the egg in the small bowl.

 And enjoy just the taste of raw egg and rice(with brown rice).

  卵3.jpg 

 卵6.jpg

次に、塩をかけて、

2.Next, please add the solt on the egg on rice.

卵2.jpg

最後に、だしを回し入れます。

3. At last, add the special white soup.

You can feel 3 kinds of tastes!!

卵1.JPG

 そんなサクラカフェおススメの絶品、卵かけご飯を食べて、寒い冬を元気に乗り切りませんか?

How about to try to eat the new cafe menu??

 

コリアンタウンで大人気☆新大久保の街から、

韓国のりまきの先生がやってきます!

  img_1391067_49646762_0.jpg 1070.jpg

韓国ののり巻き「キンパブ」と、「日本の飾り巻き」を一緒に楽しめちゃう♪

そんなお得で楽しいイベントです!

 

先着20名様限定!!!

なので興味のある方はお早めに。

韓国のり巻き キンパブワークショップ

日時:2月18日(土) 11:45受付開始 12:00開始

会場:サクラカフェ幡ヶ谷

お一人様1,500円(当日受付にてお支払い)

下記の情報をご記入の上メールにてお問合せください。
event@sakura-house.com
ご予約Reservation 

1. お名前 2. 電話番号3. サクラハウス/サクラホテルに滞在の方は滞在場所と部屋番号
   TEL:03-3469-5211 FAX:03-3468-4307
〒151-0072 東京都渋谷区幡ヶ谷1-32-3
1-32-3 Hatagaya Shibuya-ku, Tokyo, 151-0072
SAKURA CAFE HATAGAYA
http://www.sakura-cafe.asia/hatagaya/

突然ですが、皆さんスマホ持ってますかー??
ちょっと前まで、スマートフォンなんて持ってる人はそんなにいなかったのに、
サクラカフェ幡ヶ谷のスタッフ間でも、どんどん普及しつつあります。

Do you already have a smart phone??
Until very recently, those who have a smart phone were not so much, and are spreading rapidly also among the staff of Sakura Hotel Hatagaya.

iPhone4.jpgのサムネール画像
そんな私はまだ持っていませんが・・・(笑)
Although I do not have yet... :)


でも、まだスマホデビューしていなかった方に朗報!!
なんと、Docomoがあの大人気キャラ、ディズニーとのコラボスマホの発売を発表しました!

But it is good news for the people who had not made their smart phone debut yet!!
Docomo announced sale of collaboration smart phone "Disney mobile on Docomo" with that extremely popular character Disney!


こーんなスマホなら持ってみたいかも★
やっぱり日本の携帯電話ってすごいですね! 

 I want have it one, if it is such a cute phone★
Mobile phone of Japan is absolutely so great!! 

発売は2月下旬予定だそうです。楽しみですねー!!
It will sale the late of February as scheduled. I can't wait-!!




 

 

 

厚生労働省の調査で日本における喫煙率が2割を割り込んだことがわかりま

した。1986年の調査開始以来初めてのことだそうです。

やはりじわりじわりと続く煙草の値上げが影響しているのでしょうか?

さて、サクラカフェ幡ヶ谷店内は昨夏から禁煙となっていましたが、
サクラホテル幡ヶ谷も今月15日より全客室が禁煙となります。

愛煙家の皆様には肩身の狭い思いをさせてしまい申し訳ございません。
サクラカフェのテラス席に灰皿をご用意していますのでそちらをご利用下さ

いませ。









サクラカフェが、お菓子作りを愛する人たちとコラボレーション!
世界中のどこにも売っていない、オリジナルスイーツが完成しちゃいました。


                      お菓子作りを愛する人
ハピネスフードクリエーターのFoamyさん 



今月のFormyさんのパッピースイーツ

Formyさんが手作りのブルーベリージャムを練り込んで、ひとつずつ丁寧に焼き上げた。
イギリス(スコットランド)で生まれたスコーン

300px-Flag_of_the_United_Kingdom_svg.png

今月のお味は、ブルーベリー


  
   

このフワフワのスコーンがサクラカフェ幡ヶ谷サクラカフェ池袋で味わえます。


Foamy(フォーミー)

甲斐直子。ハピネスフードクリエーター。幼少期からの欧米での海外生活で世界各国の料理と出会い、心温まるホームメイドのお菓子や料理、食文化・歴史に深く興味を持つ。食で巡る世界散歩Foamy's世界の家庭料理&お菓子教室を主宰する傍ら、大手カルチャースクールクッキング講座講師、コンサルタント、地域プロデュース、マーケット会社の商品・レシピ考案開発、出張料理教室など、多方面で活動の場を広げている。

Foamyさんのブログ:Foamy's 食で巡る「世界散歩♪」



サクラカフェ幡ヶ谷

幡ヶ谷の世界の交差点 異国のお茶の香りが人と人とを結びつける不思議な空間、サクラカフェ幡ヶ谷でくつろぎのひと時を。サクラカフェ幡ヶ谷は新宿からわずか2駅、幡ヶ谷駅から徒歩2分、閑静なエリアで年間約3万人、世界各国約100ヵ国以上外国人を迎えるサクラホテル幡ヶ谷の1階にある24時間営業の隠れ家カフェ。海外からのお客様が多く、英語をはじめ、多言語が飛び交っており、異国情緒溢れる不思議な空間で東京にいながら海外に来たような雰囲気に浸れます。滞在する外国人観光客から教えてもらったレシピを元に再現した「世界のお茶」など世界20カ国以上のユニークでオリジナリティ溢れるメニューを提供しております。池袋、神保町を含めて全3店舗

最近のコメント

2014年2月

            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28