2013年12月アーカイブ

みなさま、こんばんは!
Hi,There!!

気づけば、もう大晦日!
(→もしかすると・・・このBlogをご覧になるタイミングによっては、年が明けている可能性が・・・・・・!!!!!)

皆さんにとってどんな2013年でしたでしょうか?
年々あーっという間に過ぎてしまい・・・・恐怖でしかありません!
It's NewYear's eve isn't it?
How was your 2013?
I hope everyone enjoyed 2013!!

スタッフAyaにとっての2013年は、
いろいろな国から来たお客様と出会い・・・・
一緒にお話しさせて頂いたり・・・・
時には、お料理をゲストの方に教わったり・・・
一緒に作ったり・・・・

とても充実していたのではないかなーなんてしみじみ思っています。
For my 2013...I met so many guests from all over the world.
I really enjoyed chating with them!

April20th-thumb-400x300-thumb-500x375.jpg?s-P4230812-thumb-400x300.jpg

P4290870-thumb-600x450-thumb-600x450.jpg Mr.Pitchayut 0417 Thailand -thumb-500x375.jpg

s-IMG_0539-thumb-400x300-41377.jpg?P8263172-thumb-400x300-38733.jpg

サクラカフェ・サクラホテル幡ヶ谷2014年元気に営業していきますので・・・
I wanna say big Thank you to all of our lovery guests!

是非是非!2014年も、どうぞ宜しくお願い致します!
I wish you a Happy New Year!!

よいお年を・・・★=★=

4:30 AM
sP80mm62305.jpg
↑この看板を
sP8062301.jpg
↑この面に

11:00 AM
sP80mam62305.jpg
↑再びこの面に

4:00 PM
sP8062304.jpg
↑この看板を
sP8062307.jpg
↑この面に

9:00 PM
sP80z62304.jpg
↑再びこの面に





みなさん、こんにちは!!
Hello everyone!!
ついに大晦日がやってきました!!何をしてお過ごしでしょうか??
Today is New Year's eve!!! What are you doing today??
みなさんにとってはどんな1年でしたか?
How was this year for you??

さてさて、そんな1年を振り返る中で私にとって思い出のゲストをご紹介します♪
Today I'd like to introduce some of our guests who stayed and used our hotel and cafe♪
こちらはサクラカフェ幡ヶ谷を毎月利用してくださった、読書会まったりぃどの皆さんです!
They are the reading circle 'Mattaread' members!! They used our cafe every month!!
s-2013-12-22 19.26.37.jpg

こちらは12月22日の読書会の様子です!
They had reading meeting at Sakura Cafe Hatagaya on 22nd ?of December!!
クリスマスということで、クリスマスランチスペシャルを召し上がられました☆
We served Christmas Lunch special☆

さらにこの日、主催者の福田さんがブッシュドノエルを焼いてきてくださいました!
Mr. Fukuda who is a leader of this group bake a Christmas cake, buche de noel!!
すごい!!
Wow!!
s-2013-12-22 21.26.53.jpg
たくさん利用していただきまして、ありがとうございました!!
Thank you for using Sakura Cafe Hatagaya a lot!!

そしてこちら!!11月に滞在されたインド出身、韓国在住のご夫婦と赤ちゃん♪
They are from India and live in Korea now. They stayed at our hotel in November♪
anntara.jpg
インドのエッグデビルという料理を教えていただきました!!
She taught me how to cook Egg Devil!!
ありがとうございました☆
Thank you very much☆

そして、本日出発されたゲスト☆
They left our hotel in this morning☆
こちらはフィリピンからの男性5人組!!
They're from Philippine!!
s-PC310525.jpg
アイドルグループのようでした☆
They were like an idol group☆

みなさん、よいお年をお迎えください!!
Wish you a happy new year!!
また来年☆
See you next year☆

★パーティ・二次会485

おはようございます。

新宿駅より2駅、京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

2013年最後の日を締めくくる1発目のブログとして
今回は2013年、思い出に残った出来事を紹介します。

Hi, this is Kazuki from SakuraHotel/Cafe Hatagaya.
How was your 2013?
I've worked here at SakuraHotel Hatagaya since May,this year.
I'm really happy to meet many people from many countries.

5月からサクラホテルで働き始めて
本当に多くの国の方々と接することが出来、
非常に充実した年でありました。

sP5051031.jpg

こちらはインドネシアの学生団体
幡ヶ谷で働き始めてまだ数日、右も左も全くわからなかった頃に、
みんなの名前を漢字にして、習字で書いてみよう!ということで
お手伝いをさせて頂きました。

初めての書道という事で皆緊張しつつも
非常に楽しんでいただけました。

Students group from Malaysia in May/2013

It was one of the best memories in SakuraHotel to do
Japanese calligraphy with them.
They enjoyed
writing Japanese calligraphy in Japanese name!

2014年もサクラホテル幡ヶ谷でお待ちしております。

良いお年を!

Happy New Year

みなさん、こんばんは
Hi,There!!

皆様、年末を楽しんでいらっしゃいますか?
ここ最近、サクラホテル幡ヶ谷スタッフBLOGでも「あと〇日で2014年」とカウントダウンしておりますが・・・・。
気づいてみたら「明日・明後日・・・・」というような感じなんですね!
How's your holiday?? Are you ready for 2014??

こちらサクラホテル幡ヶ谷の年末年始は・・・・
Here,Sakura hotel Hatagaya....

外国籍のお客様が多い!!(→うれしいですねー☆=)
Right now....We have many guests from all over the word!! Yay!!

個人的に、年末・年始はいつもに増して「日本の文化」が露骨に表れる時期
だと思うので、ぜひ海外からいらっしゃるお客様にも「日本文化」を感じ取ってもらいたいなー
と思っています。
In my opinion, If you come to Japan in this time of the year, you can feel Japanese culture very much!
We have many special customs for the end of the year and New Year's Day!

そんな中、サクラホテル幡ヶ谷に現れた物といえば・・・・・
For example......Today we put something special on our reception desk!

unnamed.jpg

「鏡餅」
【Kagami-Mochi(rice cake)】: This is one of the?decoration for NewYear's day!
We place it in various locations throughout house.

これを飾ると・・・・

少し早いですが・・「あけましておめでとうございます!」と口に出したくなってしまいます!
日本人にはごくごく普通な年末年始の雰囲気ですが・・・・
外国籍のお客様にはどんな印象を与えるのかな?
So...Once i saw it, I feel like [HAPPY NEW YEAR!!]
I know it's bit early!!

皆様、よいお年を☆=
Have a good night!!


こんにちは。
HI

新年までのカウントダウンが刻一刻と進んでいます!
♪もういくつ寝ると!?お正月!!??♪
あと2つ!2日だけです!!!!
Only 2 nights left for 2013!! Excited!

サクラホテル幡ヶ谷ではきょう、遅ればせながら鏡餅を飾りました!
正月飾りは29日に飾ってはいけないそうで(9=苦だからだそうです)、30日で丁度よかったかなと思ってます。
To welcome the new year, we have put a rice cake at the reception. RIce cake is a traditional food for the Japanese new year.

さて!
本日のお客様を見てみましょう!!
OK! Let's check out today's photos!

ドイツから心温まるほのぼのカップルさん!
明治神宮と浅草神社で午年の絵馬を買っていました。
絵馬に書いてあった「家内安全」「開運招福」の意味を唐突にきかれ、
朝から頭の体操をした気分です。

絵馬についていた午年の説明がこれまた難しいんですね。
「午年は、馬が勇壮に駆けていく様子から、商売繁盛の年と言われています」みたいなことが書いてあるんですが、
全然論理的じゃないですよね!
午年は商売繁盛の年 because 馬が勇壮に駆けるから。どう考えてもおかしい。
が、そのまま訳しました。

A lovely couple from Germany!
They bought "Ema," which is a small wooden plate on which Shinto believers write their prayers and wishes.
On one side it is blank, so that you can write your message. On the other side, it has pictures of animals and wishes.?
It was very hard to explain what was written!

s2013-12-30 11.15.46.jpg


こちらはイギリスからいらしたほのぼのカップル2組目でございます。
素敵な笑顔ですね。朝から癒されました。
Another couple from UK! Nice smile!

s2013-12-30 05.15.46.jpg

そして3枚目はこちら!メキシコからの美女2名様です。
健康美という感じで、とてもいいと思います。
Here is the last photo of the beautiful ladies!

s.jpg

明日はいよいよ今年最後の日ですね!それでは、また明日!

おはようございます。
サクラカフェ幡ヶ谷です。

今日はサクラホテル幡ヶ谷のグループホテルのサクラホテル浅草を紹介します。

2684.jpg
ポイントはホテルではなくホテルだということかな。
ですので、こんなお部屋がたくさんあります。ドミトリールーム!!

3179.jpg

サクラホステル浅草にお泊りのゲストの95%は外国人バックパッカーなんじゃないかな。
この部屋でいろんな国のバックパッカー達が部屋をシェアして、コミュニケーションをとり、出会いを楽しむ訳ですね。
東京都内でも、施設規模が大きい人気のパーティホステルなんですよ。

観光名所「浅草寺」と「仲見世通り」から徒歩わずか5分、

大人気の東京スカイツリーも徒歩圏内の浅草は、外国人観光客が選ぶ人気宿泊スポットですが、

サクラホステル浅草は立地はもちろんですが、アットホームでフレンドリーな接客(お・も・て・な・し?)に定評があり、かの有名な!バックパッカーならみんな使っているサイト【Hostel Bookers】で、

世界中のホステル3位に選ばれたこともあります。


ただ、泊まるだけではなく、日本の文化を存分に外国人ゲストに楽しんでもらいたい!と
サクラホステル浅草恒例の「相撲ツアー」を開催してたりします。
宿泊している外国人の方限定なので、残念ながら日本人の皆様の参加でうけつけてません。ごめんなさい!

ホステルにて参加者全員でちゃんこ鍋のランチを食べてから、相撲を観戦しにいくんです。
大量のちゃんこを仕込むスタッフ↓

9795213486_602cacfb7f.jpg

皆たのしそうでしょ?

9795285883_d202d7c14c.jpg
こんなかんじで、サクラホテルは都内に4か所サクラホテル幡ヶ谷サクラホテル池袋サクラホテル神保町サクラホステル浅草
日本人のおもてなし魂で24時間365日鋭意営業中です。

いつでもとまりにきてくださいね!

We will invite all of the future guests to our special activity.
One of the popular activities of SAKURA HOSTEL ASAKUSA will be held in January of 2014.


★SUMO WATCHING TOUR 2014 January★
Date & Time: January 15th (Wed) & 23rd (Thu) 1:30PM-6:00PM
Meeting Place: SAKURA HOSTEL ASAKUSA [Map]
Fee: 3,100 YEN (Including a ticket & lunch)

9795280083_977d6619be.jpg

-------------Time Schedule------------------
1:30 PM - Lunch Party at SAKURAHOSTEL ASAKUSA
- Enjoy sumo wrestler's daily food "Chanko Nabe" and more.

2:30 PM - Departing from SAKURA HOSTEL ASAKUSA
- Walk to Ryogoku Sumo Stadium by Sumida River (about 40 min.) /or Take a train.

3:30 PM - 6:00 PM Watch the exciting Sumo tournament together!!

9795230046_68af72fa1d.jpg

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Appointment required. To reserve this tour,
please contact SAKURAHOSTEL ASAKUSA via email.
[e-mail] info@sakura-hostel.co.jp
In the email, please include the following information.
[1] Request for attending the SUMO WATCHING TOUR"
[2] Name
[3] Your telephone number if you have one.
[4] Name & Room number of your hotel if you are staying SAKURA HOTEL/HOSTEL.
[5] Food Request if you have any. (ex. I'm vegetarian etc.)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Please Note;
- Only the ?rst 25 applicants will be accepted.
- Cancellations made after 11 PM on the previous night will incur a 100% cancellation charge (3,100 yen).
- This is a rain-or-shine event.
- This event is only for guests who are staying at SAKURA HOUSE/HOTELs.

★ ただいま、新年会予約受付中 ★

★パーティ・二次会485

?

みなさん、こんばんは!
Hi,There!

2013年も残すところ・・2日!
さすが年末!出勤する途中に、せっせと愛車を洗っている方・・・・
家の網戸をブラシでゴシゴシしている方・・・・
そうです!

sunnamed.jpg

「大掃除」

これぞ「The日本の年末の過ごし方」ですね!
学生時代、オーストラリアにいましたが・・・
年末に大掃除しているオージーを見かけた記憶がありません!
やっぱり、日本の習わしなのでしょうか・・・・?

It's2 days to 2014!
Did you know...In Japan,Many people are cleaning whole their house and car at the end of year.
On my way to work, I saw many people are doing it today!!
When i was in Australia, I have never seen people were clearning their whole Houses at the end of year.
Is it one of the Japanese custom?
It's bit funny isn't it?

今年は日にちの並びもよく「9連休」の方もいるのでは?
みなさん、年末年始のご予定お決まりでしょうか?
「朝からごろごろ☆=」なんてお正月もいいですね♪
サクラカフェ幡ヶ谷は365日・24時間年中無休です!
是非是非、しい世界のお料理飲み物を食べにいらっしゃいませんか?
異国情緒も味わえちゃいます!

In Japan,Some people have 9 days holiday!
What are you gonna do in this holiday?
Are you gonna sleep all day? Are you gonna go to somewhere?
We are open for 24 hours ,everyday!

s-IMG_0547.jpg?s-PA240588.jpg

みなさまのお越しをおまちしております。
Have a good holiday☆=

こんにちは。
2013年も今日明日あさってとなりました。
私にとっては、これが2013年最後のブログ!

Only 3 days left in 2013...
For me, this is the last blog in 2013!

私、サクラホテル幡ヶ谷に来て、まだ2週間ですが、
たくさんのお客様に出会う事ができ、とても内容の濃い2週間でした。

I've been working at Sakura Hotel Hatagaya only for 2 weeks.
It was a great experience for me to meet many guests from oversea during 2 weeks.

特に印象的だったのは、
前回のブログでもご紹介した、コスタリカ出身のご夫婦(旦那様はマジシャン)!

In particular, I was impressed by this couple from Costa Rica which I introduced in the previous blog (The husband is magician)!

s-Magician.jpg

こーんな陽気な写真を残していってくださいました。
They left a nice photo like this for us.



そして、今日はとっても可愛いマレーシアのベイビーちゃんを発見!
And today, I met pretty baby from Malaysia!

はい、チーズ(*^▽^*)
Hi Cheese!

s-Baby2.jpg

あれ、目つぶっちゃった( ̄0 ̄*)

お父さんはばっちり表情を決めてるのに、
赤ちゃんが目をつぶっちゃいましたね。眠いのかなー?
While her father's expression was good, the baby closed her eyes.
Are you sleepy????

では、もう一度!
Once again!

s-Baby3.jpg

今度は親子そろってばっちりキマりました★
Both of them looks cool this time.

目がクリクリですーごくキュートな女の子です。
Her face with big eyes are sooooooo cute!


カフェのショーケースに興味津々で、ショーケースのビールをのぞきこみながら、キャッキャッと楽しそうな姿が印象的でした。
She was interested in the showcase at Cafe.
She looked so happy to see beers in the showcase. It was so impressive for me.

では、みなさま、2014年もどうぞよろしくお願いします。
I hope to see you in 2014...

よいお年を(*⌒―⌒*)
A Happy New Year!

おはようございます

good morninng !

3 days left ....

sayonara

さよなら

2013 、、、、

あっというまの1年でした、、、、、

本日、ナイターwork 相棒の "たもつ" 

s-tamotu.jpg

一年前の今日、」

カナダ トロント では 伝説の ワインバー 

"Fat cat wine bar" ★★★★★

で、 オイスター を一日 300匹 を "シャック" していた 男。

A year ago, he was shucking 300 of Oysters a day .

work at one of the wine bar in Toronto.

地元では 愛車の インパルス にまたがり 荒川河川敷 で ストーク

He's  a  freak  of  motorcycle  also,,,

今宵も 特製 モーニングのスープ を 仕込み

s-tamotu2.jpg

never know,,,

owaranaii... yade

thank you for reading,

xS

Hello! This is NAOTO from Sakura Hotel HATAGAYA!!
Thank you for everybody - in the end of this year,
All rooms are already fully booked, even no one room to squeeze in!

サクラホテル幡ヶ谷のNAOTOです!時間が経つのは速いですね!
お陰様で年末年始もほぼ完全満室となりました!! 多国籍なサクラホテル幡ヶ谷★
今年度の国籍ランキングを発表しちゃいます!今回はお待ちかねの5位から1位を発表!!
The Nationality ranking of YEAR 2013 [5th-1st]!!

友達同士で旅行しているオージーの若者!! ↓

PA260656.JPG


5th - THAILAND - approx. 1000 guests!
五位はタイ!ここ数年のアジア圏の格安航空会社の出現もあり、
日本とタイの距離もぐっと近くなりました!

4th - INDONESIA - approx. 1100 guests!
こちらも八位のマレーシアと同じくイスラム圏の色が強く、多文化対応施設のサクラホテル幡ヶ谷が気に入ってくれた模様!
高校生など団体での宿泊も数多くあり、なんと四位になりました!!

3rd - AUSTRALIA - approx. 1400 guests!
三位はオーストラリア!!季節が真逆なので、夏には冬を、冬には夏を楽しめるのが魅力らしいです!
とにかく異文化なジャパンに行ってみたいという人が多し! 格安航空ジェットスターの力も大きい!?

2nd - FRANCE - approx. 1450 guests!
二位はフランスとなりました!!日本の文化やお寺などに興味のある方も多いですが、
彼らフランス人はアニメや漫画が大好きなステキなオタクが多いように見受けられます!

1st - UNITED STATES - approx. 1600 guests!
一位はアメリカ!!多文化が共生しながら成り立っている大国だけあり、日本に対するイメージも様々!
「アメリカ人」といっても、ドイツ系やオランダ系、インドに中国、日系などまさに人種のるつぼでもあります。

Did you find your country in the ranking?
Yes or no - either way, bring some friends and see how it goes next year! :D

みなさま良いお年を!

Naoto

こんにちは。
HI

新年までのカウントダウンが刻一刻と進んでいます!
サクラホテル幡ヶ谷でも本日正月飾りを出しまして、準備万端です!
We are counting down the days until the new year!

さて!
本日のお客様を見てみましょう!!
OK! Let's check out today's photos!

フランスから柔道親子!
いや、お母様は柔道しないんですが・・・息子さんが柔道をやってるそうです。
ちなみにお母様はフランス語と英語、アラビア語をなぜか操るトライリンガルです。素敵な匂いの香水がおしゃれなお客様です。
A Judo kid and his mother from France!?

s-PC260506.jpg


こちらのお客様はITALYから!
帽子があったかそうですね。
An Italian couple!

s-PC280510.jpg

そして今日のPHOTO OF THE DAYは・・・
こちらのブラジルからのお客様です!

朝の光がまぶしすぎて白くなっちゃっていますが、とても陽気に話しかけてくださったブラジルのお客様!
いかにもラテンな明るいゲストでした!

And today's photo of the day!
Sorry the photo is so white!

s-PC280519.jpg

それではまた明日!!

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分、サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

HI,
This is Kazuki form SakuraHotel/Cafe Hatagaya.

クリスマスも終わりいよいよ年の瀬、正月ムードを感じます。

How was your Christmas?
I hope you enjoyed it.

snoticecafe.jpg
年中無休サクラカフェ幡ヶ谷

年末・年始ももちろん24時間オープン!!

始発までまだ時間がある・・・

忘年会終わったけど飲み足りない・・・

パソコン持参して皆で盛り上がりたい・・・

Wifiも無料で利用可!!

Sakura Cafe Hatagaya open 24hrs 365days

Why don't you counting down to NYE together?

sbeer.jpg

常時30種類以上ストック、自慢の世界のビールから
世界のおつまみに、水煙草(シーシャまで)

ssworldsnack.jpg
You can enjoy beers of the world, snacks, even Shisha ANYTIME here.

皆様のお越しをお待ちしております。

こんばんは!
HI

皆さん今日は仕事納めですかー!?盛り上がってますかー!?
サクラホテルは年中無休なので打ち上げや忘年会にもってこいですよー!!
For many of the Japanese office workers today is the last day of working this year.
After that they have a end-of-year party. Sakura Cafe is 24 hours open and welcomes a party any time!

---------
さて!
今日はサクラホテル幡ヶ谷でお配りしている観光マップをご紹介します!
外国人向けですがハイクオリティなシリーズ。
Please take a look at FREE travel maps available at Sakura Hotel Hatagaya.
They are Issued by TimeOut Tokyo!?


image (5).jpeg

Timeout Tokyoさん発行のマップです!

カラフルな表紙がハイセンス。

特にこちらのシリーズ、101 things to do in Roppongiやin Shibuyaにはなかなか悪くない情報が乗っています。
渋谷ではお土産に東急ハンズ、音楽にリキッドルーム、節約ランチとして青学の学食がおススメされていたりします。
センスいいセレクトだと思いませんか??
Especially this one below, "101 things to do in Shibuya" is handy even for Tokyo residents.
I do not know many of the stores and restaurants recommended.?

image (4).jpeg

日本人でも知らないお店がたくさん紹介されてますので、ぜひ手に取ってみてください!
It is a FREE map! If you are interested, please have a look!

Hello! This is NAOTO from Sakura Hotel HATAGAYA!!
Thank you for everybody - in the end of this year,
All rooms are already fully booked, even no one room to squeeze in!

サクラホテル幡ヶ谷のNAOTOです!時間が経つのは速いですね!
お陰様で年末年始もほぼ完全満室となりました!! 多国籍なサクラホテル幡ヶ谷★
今年度の国籍ランキングを発表しちゃいます!まずは10位から6位まで!!
well here we go, The Nationality ranking of YEAR 2013!!

↓テラス席で夜な夜な盛り上がるゲスト達・・こんな風景も「日常」です!

PB131018.JPG

10th - KOREA - approx. 600 guests!
十位はお隣韓国!!建国以来、日本と中国両方の文化の影響を受けているので
いろいろと似た部分も多かったりします。

9th - CHINA - approx. 650 guests!
九位はこちらもお隣中国!人口も経済的にも著しく伸びている国で、
今では海外旅行も一般家庭で当たり前となっているみたいです。

8th - MALAYSIA - approx. 850 guests!
八位はマレーシア!東南アジアの中でも、イスラム色の強い国民性です。
お祈り部屋やハラル・フードの完備など、多文化対応のできるサクラホテル幡ヶ谷が気に入ってくれたみたい!

7th - GERMANY - approx. 900 guests!
七位はドイツ!欧米諸国の中でも勤勉で時間を守り自動車など技術大国と、
日本にけっこう近い国民性を持つ国で、自然と親近感も沸いてしまう!?

6th - SINGAPORE - approx. 950 guests!
六位はシンガポール!こちらもここ数年経済的にものすごく成長している国でもあり、
日本の文化に興味のある方が多いようです!

Tomorrow I will post the Ranking [5th - 1st]!! Keep your eyes on this blog XD
さて明日は5位から1位を発表です!!お楽しみに!!

Naoto

おはようございます

Goodmorninng! hope all is well for you.

クリスマスも終わりあと4日で今年も終わり、、、

あっ、というまの一年でした

At the end of this year only 4 days left.

お正月の遊びで かるた がありますが、海外ではどうでしょう?

トランプなのかな?

In Japanese culture, we are playing cards of the New Year, call " KARUTA"

It's playing cards? as same as like a?Trump, I think?

scd3.jpg

本当に今年も終わってしまいますね。 ホテルでも夜勤しながら大掃除に取り掛かっております。

?We are working on cleaning at?Kitchen and many place to do...

scd1.jpgscd5.jpg

話がそれましたがハワイに住んでいる友人が仲間とトランプのメーカーをやっています。ラスベガス カジノ公認と同じファクトリーだそうです

全てハワイアンで書いてあり言葉の勉強も可能姉妹ですよ?(笑)

現在日本の代理店募集中です 興味のある方はオファーお待ちしてます

Now they are Looking for distributor?in Japan.

P.S 明日から2連休 ちょっと運動しにスノーボードいってこようかなっ

ssb.jpg

こんにちは!サクラホテル幡ヶ谷のNAOTOです!
普段から世界中の人に愛されているホテルですが、今回はなんと米軍3人組までお越しになりました!

Hello! this is NAOTO from Sakura Hotel HATAGAYA! Today we have guys from NAVY base in TOKYO!!
They're always working hard - but tonight, they said that they're going to Club!
Keep rockin, keep the world peace and better place for love guys!!
PC240504.JPG

★ちなみにNAVYな彼らからゲットした3ツの豆知識!
米軍をはじめ多くの軍隊では、勤務中は必ず認識票(ドッグタグ)というネックレスの名札を付けます。
プライベートでは自由ですが、右の彼はいつも身に着けて離さないそうです!(くわえているのが見えるでしょうか?)

Q1:なんで同じ名札が2ツもいるの?
→万が一の時に、1ツは自分の体にのこり、もう1ツはちぎって持って行ってもらい、どこの誰がどうなったか記録できるように。

Q2:なんで全部ゴム(黒)でまわりがカバーされているの?
→こっそり忍び足で歩いている時に鉄がカチャカチャ鳴ると敵にばれてしまうからそうなってる。
 よく売っているファッション向けのドッグタグはふつうカバーはついてません。

Q3:なんで弾丸を噛んでいるの?(写真右)
→単にふざけてポーズをしているだけ・・・でも、英語のことわざで弾丸を噛む(bite on the bullet)というのがあり
「がまんする」という意味があるのさ。ジョーク。 だそうです!!

常に戦闘態勢の彼らも、今夜は息抜きに東京のクラブに行くそうです!!
★軍隊まで来る多国籍なサクラホテル幡ヶ谷を今後とも宜しくお願いします★

Naoto

みなさん、こんばんは!
Hi,There!!

クリスマスも終わり・・・・「THE 年末」ですね

OK...Christmas is over...And...5 more days to 2014!

ということで・・・少し早いですが2014年皆様にとって良い年になるように願いを込めて・・・
サクラカフェ幡ヶ谷では、2014年お正月ランチを始めます!!
We know...It's bit early...! We started ''NEW YEARS LUNCH'' from today!

お正月ランチで皆様にお届けするお料理は・・・・編!
Here's NEW YEAR'S LUNCH from India!
インド国旗 

気になるセットの中身は・・・・・
sびりやにSET.jpg

☆チキンビリヤニ(Chicken biriyani):主にイスラム圏の国々で「お祝い」のときに食べる鶏肉の炊き込みご飯です。
☆チャナ・スンダル(chana sundal):ヒヨコマメとココナッツの炒め物です。
☆マサラチャイ(Masala Chai):スパイスとショウガが効いたチャイ。一口飲めば、寒さで冷えた体がぽかぽかに!!
☆サクラカフェ幡ヶ谷スープ(Homemade soup):サクラカフェ幡ヶ谷のスタッフが愛情込めて作る手作り日替わりスープ
☆コーヒーOR紅茶(Tea or coffee)

こちらぜーんぶついて1000円です!
It's 1000YEN

ちょっと早いお正月お祝いランチを食べにサクラカフェ幡ヶ谷にいらっしゃいませんか?
Please try our New Year's Lunch!


みなさん、おはようございます!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Good morning everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya.

楽しいクリスマスも終わってしまいましたね。。
みなさんは素敵な時間を過ごせましたでしょうか?(^^)
How was your Christmas??
Did you have a good time??

ところで、
今日12月26日
有名な
天文学者
ピーター・ファンデガンプさんの誕生日

なんだそうです♪

いろいろな惑星を発見した人で、宇宙に夢を馳せていた方なんですね!
By the way,
today is birthday of Piter van de kamp who is an astronomer!!



そんな本日のブログはですね、
宇宙にちなんで「月の谷」について書きたいと思います!!

「月の谷」と言っても、
月にあるわけじゃないんです!地球にあるんです!

So I would like to write
today's blog about ..... "Moon valley" in the earth!!



"地球上の月面って、どんなとこ?どこにあるの?"
"Where is moon valley in the earth??"



ここやで!!


unnamtuuuuued.jpg



現地の方たちが
「なんかココ、
めっちゃ
月面っぽいやん!」

と思ったことから

Valle de la luna
=月の谷

名付けたそうです!!

ボリビアの首都ラパスの近くにあるんですが、
風などで長い年月をかけて岩が浸食されて
このような地形になっているらしいです!

It is located by near La paz in Bolivia!!
Looks like it's not like the earth!!

unnlllllllamed.jpg

月に行くのはさすがに難しいですが、
地球上なら行けますよね!!
大自然が造りだした不思議な地形のお話でした!!
If you have chance, you should visit there!!!

sunnamtukiiiid.jpg

そしてそして
月と言えば!!
Besides,

P71k2303.JPG

サクラカフェ幡ヶ谷にてアメリカのビール
「BLUE MOON」
が好評発売中です♪


こちらも地球上でしか味わえない一本!!
ぜひ、ご賞味あれ!!
You can drink this at Sakura Cafe Hatagaya, Tokyo, Japan, the earth!!!

ではまた♪

Seeee ya!!!!

MERRY CHIRISTMAS!!

s(1)-thumb-autox533-43097.jpg

今日はクリスマス!!
皆様どんなクリスマスをお過ごしでしょうか?

今年はクリスマスが平日ということで・・・この間の3連休でパーティしたよ!!
という方もいるのではないでしょうか?

MERRY CHIRISTMAS!!
We hope you,guys have special and awesome chiristmasday!!
Are you having a party? How's you christmas Day??

社会人になると・・・「今日って・・・12月何日?」
「あっ!25日クリスマスじゃん!!」なんて感覚に陥りますよね!?
サクラホテル幡ヶ谷スタッフAyaもその中の一人なのですが・・・・・

In japan, Many people are working on Christmas day!
Actually, we tend to focus on NewYear's Day because,Japanese cultural things!

unnamed.jpg
昨日、高校時代から付き合いのあるオーストラリア人のお友達から
クリスマスカードが届きました!
彼女とは今年の夏に日本で再会していることもあり・・・
「夏の思い出」などがたーくさん書かれていて、とっても温かい気持になりました!
However, I got a lovely Christmas Card from my Australian friend
And I felt like ''Oh...IT'S CHRISTMAS!!!!''
Actually, We reunioned in Japan this summer and had so much fun time together.

日本ではあまりなじみのないクリスマスカード。
でも、私たちにも同じ役割を果たすもの・・・ありますよね!?
「年賀状」 そろそろ年賀状の季節ですね。
In Japan, We don't send Christmas card very often.
But We do send ''Nengajyo'' which is like NewYear's Greeting Cards.

そして。明日からはクリスマスモードから一転!
一気にお正月モードですね!!
2013年もあと6日!!
Anyways...It's 6more sleeps till 2014!!
How time flies.....

メリークリスマス!
Merry Christmas!

イブに食べ過ぎてしまった、Mihokoです(*´-ω-`)今日は食事制限しなくちゃなぁ。
I'm MIHOKO. I ate too much yesterday. I have to eat little today.....


クリスマスということで、今日は、サクラホテル幡ヶ谷にお越しくださった、素敵なカップル2組をご紹介!
Today is Christmas! So I introduce two nice couples who came to SAKURA HOTEL HATAGAYA.


こちらのカップルは、秋田からいらっしゃいました。笑顔がとってもステキ(●´∀`●)
私も東北(仙台)出身なので、彼らと共通点がありますね。
They came from AKITA (AKITA is located at the North of JAPAN).
I also came from TOHOKU(Sendai).They and I have in common!
Their smile is so good.


世界のビール片手に乾杯♪
Toast with WORLD BEER♪
s-Onizac san.jpg
日本語にまだ自信がないとおっしゃってましたが、
お上手でしたよ

They said they were not confident in speaking Japanese, but I think they speak Japanese well.



こちらのご夫婦は、コスタリカ出身。コスタリカでは、主にスペイン語を使うそう。
私は、グラシアスしか知らないなぁ・・・
This couple came from Costa Rica. In Costa Rica, they usually use Spanish.
I know only "Gracias"....


自称トムクルーズ似のご主人、実はマジシャンだそうです!!!!!
To tell the truth, he is a magician(He said he looked like Tom Cruise.)!!!!!!

s-Costarica.jpg

フロントで、突然、ムシャムシャとコインを食べ始め、コインがなんと半分に!

Suddenly he started to eat a coin at front desk....and the coin was halved.

1・2・3の合図で・・・コインは元通り!

After 1,2,3....
Coin was back at it.


わー、びっくりした(;☆ω☆)
I was surprised so much.


↓↓新宿から2駅、京王新線幡ヶ谷駅徒歩2分のサクラホテル幡ヶ谷はこちら↓↓

SAKURA CAFE Hatagaya

Please check here for how to get SAKURA CAFE Hatagaya.
サクラカフェ幡ヶ谷へのアクセスはこちらから



みなさんおはようございます!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Shimpeiです!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

特技は、、、、、

Good morning everyone!!
This is Shimpei at Sakura Hotel Hatagaya!!!

I'm good at.........

s-掃除3写真.jpgs-掃除2写真.jpgs-掃除1写真.jpgs-そ写真.jpg

ホテルの掃除やで !!

Good at cleaning of hotel's,                                                                                                    

さて、2013年ラストのビッグイベント今宵X'masにとっておきのオススメのビール

をご紹介やで!!

といっても、メキシコに行ったときに初めて飲んで気に入っただけなんですが、、、

Anyway, Christmas eve on passed, Today is a real X'mas day, So, let's me introduce to you to one of a my beer!!

s-テカテ写真.jpg
sakura cafe  600 Yen

new?line up at sakura cafe HTG.

TECATE はメキシコで1番人気のある国民的ビールです

  • 原産国:メキシコ      Country of origin: Mexico
  • アルコール分:4.5%    Alcohol content: 4.5%
  • 内容量:355ml        Contents: 355ml

缶の上蓋にライムを絞って塩をふり、そのまま豪快に飲むのがメキシコ流テカテの飲み方とのこと。 テカテを飲むメキシコの大半の方は飲み口にレモンを絞り塩を振るそうです。 coronaよりも値段が安いのも人気の理由の様ですね。

"TECATE"is the national beer that is a keeper in Mexico

The most of Mexicans are shaking the salt squeeze lemon to taste on.

現在サクラホテルスタッフ a.k.a "Tokkou" Tamotsu のブログの "やで" が流行っているとの情報が入りまして、

早速使わせて頂きました。 そろそろ他の館のブログでも"やで"が使われる日は近いのでは、、、(笑)

big up, Tamotsu

こんばんは。
HI

「きょうのクイズ」のお時間がやってまいりました。
Today's pop quiz!

問題!

写真の食べ物は・・・
ナツメヤシ ですが!

MADE IN KSA とはどこのことでしょうか!?!?
USAかと思った?残念!KSAですよ!

Where is "KSA"?

正解は・・・
Here is the answer...

imea.jpeg

Kingdom of Saudi Arabia!

サウジアラビアといえば、ビザを取得するのが最も難しい国のひとつとして知られています。
観光ビザを出していないためです。気軽には出たり入ったり出来ないのです。
その他色々な理由(ググってください)から、個人的にはある意味かなりのレア国だと思っています。
そこから直輸入されてきた貴重なナツメヤシ・・・!

モハメドさんいわく、「ナツメヤシには5種類くらいあって、色も味も国ごとに違う。サウジアラビアのナツメヤシは値段が高い」のだそうで、
色々とウンチクを語ってくれました。砂漠の文化とナツメヤシは切り離せないことを実感。

そして食べてみると、確かに味が違うんです。いつもサクラカフェで提供しているのは主にトルコ産、
身がしまっていて黒っぽく、歯ごたえがあるのですが、
KSAのナツメヤシは外がサクサク中はフンワリみたいな。冬限定のお菓子さながらの作りなのです。
しかも甘さが濃く、調子に乗っていくつも食べていると猛烈に喉が渇きます。
It tastes different from Turkish dates, which I had before. KSA dates are sweeter and softer. Our staff members like it better!

KSAとトルコのナツメヤシの違いまで語れるようになって、いよいよ文化に詳しくなってきた感があります。
さて、そんなところで今日のゲストフォトをご紹介します。
And here are our guest photos for today!

これから京都に行くというおふたり。おしゃれですね!
PsC240500.jpg


シンガポールからの仲良しグループ。いいね!
aPC240498.jpg

それでは、
みなさんも機会があったらナツメヤシの食べ比べ、してみてください。
本当に味違うので!

こんにちは!サクラホテル幡ヶ谷のNaotoです!
常日頃より国際的な雰囲気のホテルではありますが・・年末年始にかけての予約は
なんと9割以上が外国人!!!

Hello! This is NAOTO from SAKURA HOTEL HATAGAYA,TOKYO!!
We are always 'International', as having lots of guest from all around the world yet,
In the end of this year - more than 90% of guests are fro overseas!!

こちらは本日チェックインのスイスのお客様!!

PC220439.JPG

クリスマスも年越しも日本で過ごすそうです!娘様はなんと日本語を日本の大学で勉強中で
すでに3か月以上滞在中という情熱家!!

They're FAMILY from Switzerland and going to stay here for more than 2weeks!!
I'm sure they are going to have lots fun on Xmas and NewYear's day in here, TOKYO!

年末は仕事だよ・・という方も、家でのんびり過ごすよ、という方も!
1Fのサクラカフェ幡ヶ谷と共に、珍しいもの見たさでもお越しになってはいかがでしょう?!


Naoto

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分、サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

気づけばもうクリスマスイブになりましたね。
小さいころはサンタさんに何をお願いしようかと
毎年ワクワクしておりました。

Hi,
This is Kazuki from SakuraHotel/Cafe Hatagaya.
Today is Christmas Eve.
I was always excited to ask Santa for something when I was a kid
in this season.

ホテルのある幡ヶ谷も綺麗なイルミネーションがあります。

shatagaya1.jpg

Hatagaya area at night

shatagaya2.jpg

大都会・新宿まで程近くも、閑静な住宅が多く夜は一層落ちつける街 幡ヶ谷

shotdrink3.jpg

予定がある人も無い人も、24時間オープンのサクラカフェ幡ヶ谷
世界の ホットドリンク いかがでしょうか!?

Happy Merry Christmas!

皆さん、こんばんは!
Hi,There!!

三連休最終日ですね!!みなさん、3連休は楽しく過ごせましたでしょうか?
生さんは・・もう「冬休み」ですよね!!(→サクラホテル幡ヶ谷スタッフAyaの弟が自慢げに主張しておりました!うらやましい・・・・)
会人の皆様も、もう少しで2013年仕事納め!!いよいよ年の瀬ですね。
It's 3days off in Japan!
Actually,It's already school holiday in Japan!

ちなみに、サクラホテル・カフェ幡ヶ谷年中無休!!年末年始も元気に営業しております:)
年末年始は・・・海外からのお客様が多くご利用される予定です!!
As you already Know..We are open for 24hours, EVERYDAY!!
This end of year,We are going to have many guests from all over the world!!


さて・・・「外国からのお客様」っていったいどこの国から来るのー?と思った方!!
ご参考までに12月23日チェックイン予定の国籍ランキング」をご紹介いたします!

This is our ''Nationality ranking for Today''!

s2013-12-23 17.53.43.jpg

☆イギリス☆アメリカ☆オーストラリア☆カナダ☆クエート☆フランス☆ブラジル☆シンガポール
☆スイス☆タイ☆フィリピン☆マレーシア☆サウジアラビア☆スウェーデン☆中国


☆U.K☆USA☆Australia☆Canada☆Kuwait☆France☆Brazil☆Singapore
☆Switzweland☆ThaiLand☆Phillipines☆Malaysia☆Saudi Arabia☆Sweden☆China

「友達100人できるかなー?」なんてどころじゃありませんね!!
明日はどんな出会いがあるかなーと思いつつ、スタッフ一同皆様のお越しをおまちしております!

2013-07-26 09.11.17.jpg?2013-07-16 10.15.14.jpg


P7142312.JPG?s-P9280060.jpg
サクラホテル・カフェをご利用の際は、ぜひフロントの「国籍ランキング」をチェックしてみてはいかがでしょうか?

If you have a chance to visit our hotel and cafe,please check our''Nationality ranking TOP10 for today''!


みんなさん、こんにちは

サクラホテル幡ヶ谷エジプト人スタッフのモハメッドです。

前日サクラホテル幡ヶ谷には海外からのお客様が多く滞在していらっしゃいました。

Hello Everyone

Here's Mohamed the Egyptian staff at Sakura Hotel Hatagaya

Every day many foreign guests came to stay with us at Sakura Hotel Hatagaya.

今日はサクラホテル幡ヶ谷をチェックアウトしたお客様のお写真をお届けします!

Actually i'd like to introduce some of our guests that Checked-out today.

こちらはフランスからのご家族です!

In the beginning , This family from France.

2013-12-23 10.27.31.jpg彼らはフランス人なんですが、ハイチに住んでいるそうです。しかも、彼が日本語ペラペラ!

They are French but seems that they're living in Haiti for long time , Also this guy can speak Japanese so much well

サクラホテル幡ヶ谷に9泊滞在致しました。

They stayed with us at Sakura Hotel Hatagaya for 9 nights

お次は、台湾とオーストラリアからのカップル!

Next is this Couple from Taiwan &Australia ^_^


2013-12-23 09.45.39.jpg

彼らは4泊サクラホテル幡ヶ谷に滞在致しました

They stayed with us at Sakura Hotel Hatagaya for 4 nights

今日はそのお客様チェックアウトしましたが、でもまた是非いつか会いたいです。

All those guest checked-out today but we hope some day to see you all again♪♪

みなさんおはようございます!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!

特技は、、、、、

Good morning everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!!!

I'm good at.........

unnamedtamanegi.jpg

たまねぎの
みじん切りやで!!

unnamedmizinngiri.jpg

Cutting onions
into small peices!!

そんなことはさておき、
今日はクリスマスオススメビール
をご紹介したいと思います!

といっても、デザインが他のビールに比べオシャレだなーと
個人的に思ってるだけなのですが!笑

Anyway, Christmas is coming very soon, so I want to introduce you one beer!!

sPC230461.jpg

チェコ
バドバー

というビールです!!
Budver from Czech!!

緑のビン赤のラベルで、
ビールっぽくないデザインが好きです!!

It looks Christmas color such as green, red, and white♪

sPC2303.jpg

トップの金色もシャンメリーのようなデザインで、
クリスマスにはピッタリですよね♪
It's not like a normal bottle of beer!!
I like this designe♪

甘さと苦味がほどよいバランスのビールですので、
興味のある方はクリスマスに飲んでみてください!(^^)
If you are interested in, please try it on Christmas!!

もちろんクリスマスでなくても、サクラカフェ幡ヶ谷にて700円で販売しております♪
Of course, we Sakura Hotel Hatagaya have this one all the time♪ 700 yen!!

いよいよ明日はクリスマス。
みなさま、素敵な時間をお過ごしくださいませ!

Have a gooooood Xmas!!

ではまた♪

P.S 最初のたまねぎのくだり、いらなくね?と思った方はイイね!をお願いします。笑


Seeee ya!!

こんにちは!サクラホテル幡ヶ谷のNaotoです!
前回の記事にてロボットレストランをご紹介させて頂きましたが、なかなか人気があるようなので
初めての方にも120%楽しんで頂けるように、ポイントをお伝えします!

Hello! This is NAOTO from SAKURA HOTEL HATAGAYA,TOKYO!!
This time, I would like to write about "HOW TO" enjoy the robot restaurant in Tokyo!
Check the previous review of Robot restaurant first :)

1.Strongly recommended to make a reservation first.
even on weekdays, almost all seats were taken!
前ブログでも書いた通り、予約はほぼ必須?!平日でもほぼ満席でした!

2. even though it's named "restaurant", the SHOW is the MAIN PART.
the show is xxxxxn' awesome though I have no idea why they named 'restaurant' :)
(You will get a little lunchbox and tea, just for your information)
こちらも大切なのでもう一度書きます◆あくまでメインは激しいショーです!.

お弁当とお茶がもらえますが、少なくとも「レストラン」「ディナー」ではないと思います(個人的に 笑)

3.You should check-in at least 30min. before the show.
As the show will begin right on time. if you reserved the show at 20:30, make sure to be there before 20:00.
ショーはその時間丁度に始まります!お弁当を受け取ったり、エレベータで地下に移動したりするので
30分前には必ず到着しているようにした方が良いみたいです。

4.(If you need) don't forget to Buy beer and drinks before the show!
You cannot leave your seat during the show, as the robots goes and back and forth real fast right in front of you!
ショー前にしか飲み物が買えません!ビールをお忘れなく?!意外と案内がないので
目の前ギリギリ(本当に)をロボットが猛スピードで通ったりするのでショー中に離席はできません。

5.ENJOY the SHOW!

ちなみにショー後にロボットと記念写真が無料で撮れますよ!!
You can take a picture with robots after the SHOW! :D

1530396_10152055299642421_1618024944_n.jpglike a boss

NAOTO

こんにちは。日曜も働くママスタッフのMIHOKOです。
Hi, I'm mama staff MIHOKO. I work on Sunday,too.

ママたちにとって育児とは・・・

終わりなき戦争のようなもの。

For mothers,

childcare is like Endless War...

s-1year-ina3.jpg

( ̄□ ̄#)こらっ、触っちゃダメ!!!
なーんて声が飛び交う毎日。

"Don't touch it!"
Everyday I raise my voice like this.

ところで、お客様の中に、イクメンを発見しました!
By the way, I found IKUMEN(men who actively take care of their babies) here!

いつも抱っこひもをして赤ちゃんを連れているお父様。昨日ご出発されたシンガポールの家族連れです。
He always took his baby with a baby sling. They came from Singapore, and they checked out yesterday.

s-Baby Singapore.jpg

最近イクメンが増えたといいますが、シンガポールも例外ではないようですね。
優しいパパに抱っこされて赤ちゃんも幸せそう。
可愛い赤ちゃんは現在8か月だそうです。

I heard IKUMEN increased these days. Maybe Singapore is also same as Japan.
A Baby looked so happy in his father's arm.
The baby is 8months already.

s-Baby Singapore2.jpg
カフェで奥様が必死で泣きわめく赤ちゃんをあやしてる姿を見て、
「あーやっぱり育児が大変なのは世界共通だな」と感じました。

At Cafe, the mother tried to comfort her crying baby.
Childcare is hard for everyone..



↓↓新宿から2駅、京王新線幡ヶ谷駅徒歩2分のサクラホテル幡ヶ谷はこちら↓↓

SAKURA CAFE Hatagaya

Please check here for how to get SAKURA CAFE Hatagaya.
サクラカフェ幡ヶ谷へのアクセスはこちらから

おはようございます

Good morning!

s(1)-thumb-autox533-43097.jpg

クリスマスイブを直前に皆さんはどんな計画を立てているのでしょうか、、、

ちなみに私は12/24,25 両日ともに職場の仲間と過ごします(ナイターと言う夜勤業務ですが)、、、

Any plan just before Christmas Eve.

I am going to spend with friends of 12/24, 25 at sakura hotel hatagaya.

サクラカフェでもX'masでいっぱいです

It is full of X'mas at Sakura Cafe.

sメリクリ.jpgクッキー.jpg

ノープランの方はサクラカフェでビールや期間限定世界のホットドリンク 6種類などを飲みながらプランを練ってみてはいかがですか(苦笑)

If you have no plan while drinking ?beer or six kind of hot drinks for a limited time the world at Sakura Cafe.

sお茶.jpg

sビア2.jpg

素敵なX'masをお過ごしください

私は仏教なんで関係ないなんて言わないで、

サクラカフェでお待ちしています

Thanks for reading.

みなさん、こんばんは!
Hi,There!!

クリスマスまで、いよいよあと3日!!
It's just 3 more sleeps to Christmas Day!!

サクラホテル・カフェ幡ヶ谷「クリスマスメニュー」や「クリスマスオーナメント」頑張ってます!!

★クリスマスランチ
Christmas Lunch!!
s2013-11-18 18.04.55.jpg
アメリカのクリスマス料理「テイター・トット・ホットディシュ」
とフランスのクリスマス料理「セイボリーケーキ」が楽しめる、よくばりなクリスマスランチ!
This is not usual christmas Lunch Menu!!
You can have.....
★Tot HotdishAmerican Christmas dish
★Savory Cake?⇔Franch Christmas dish


★クリスマスツリー

Christmas Tree
(1).jpg
実は実は・・・今年新しいものを購入しました!!カフェの客席の真ん中にどーんとそびえております!
ネオンなどはありませんが・・・ギラギラしております!!
Actually...We bought a new one this year!!
Its quite big isn't it?

★ジンジャー・クッキー
Ginger Cookies

sunnamed.jpg

s2013-12-19 16.46.56.jpg

サクラカフェ幡ヶ谷 自慢の大きなツリーを良く見ると・・・・なにやら「クッキー」が!!
食品サンプルではございません!!サクラカフェ幡ヶ谷スタッフが愛情込めて作りました!
ご購入の際は、ご自分でツリーから選んで、レジへ持ってきて下さいね!
Normally...Our handmade ginger cookies are hanging ?on our brand new christmas tree!!
Please try it!!

★隠れサンタ!
Please find santa as much as you can!!
s-PC160321.jpg

s14.jpg


サクラカフェ幡ヶ谷には「隠れ〇ッキー」ならぬ「隠れサンタ」が存在します。
是非是非、探してみてくださいねー!
There are many santa at our hotel and cafe!
Can you find them??

クリスマス商品やオーナメントはクリスマスが終わると同時に・・・消えてしまいます!!:)
是非、この3連休にいらしてみてはいかがでしょうか?

Have a good weekend!!

こんにちは。
HI

恒例のゲスト写真紹介のコーナーです。
Let's check out the guest photos as usual!

さっそく1枚目いってみましょう!
Here we go!

カナダからお越しのおふたり。寝起きをとらえた1枚になるはずだったんですが、
顔を隠されてしまいました!皆様に美少女ぶりをお見せできず残念ですが、
この仕草もいかにも女子という感じがしてイイですね!Kawaii!!

Canadian girls hiding their faces! Kawaii!
s2013-12-21 10.05.54.jpg

サクラカフェ幡ヶ谷ではこんなふうに色んな方と出会えます。
疑似外国体験をしにぜひ来て見て下さい!
Sakura Hotel & Cafe Hatagaya must be one of the most international place in Tokyo!

おはようございます。

Good morning

ものすごく寒い日が続き体調崩さないようお気を付け下さいね。

宿泊中で特に南国からの外国人ゲスト達は体調など崩さず日本を満喫してもらいたいものです。

Foreign guest from our tropical'd like to see to enjoy Japan without breaking physical conditions.

さて、下の写真は一泊の富士山へショートトリップより今日帰ってきたフランス人のゲストが撮ってきたフォトをご紹介。

昨日から富士山一帯は雪が降っていたようでとにかく寒かったと、、、 申してました(苦笑)

Introducing photo have been taken guests from France who came back today from a short trip to Mount Fuji of one night.

s富士山.jpg

s富士急.jpg

富士急ハイランドにとっても行きたかったらしい、、、

また来年ね

They wanted to go even for Fuji-Q Highland

Maybe a sometimes in next year, you can go.

お次は 私もブラックバスフィッシングでお世話になっている

a.k.a GUCHIKO こと河口湖もこの通り  

寒くて絶対魚は釣れなさそう ですが

見ると行きたくなりますね!!!

I have also taken care of in the black bass fishing.

Kawaguchiko also like this,

s河口湖1.jpg

s河口湖2.jpg

とにかく楽しんで帰ってきたようで良かったです。

また写真撮ってくるねっ だって

They said "I'm going to photograph next time"

Thank you for everyting Big Boss & D

c-ya

こんにちは!サクラホテル幡ヶ谷のNaotoです!
この度は新宿・歌舞伎町にOPENして以来、何やら話題沸騰の「ロボットレストラン」に行ってきました!!

Hello! This is NAOTO from SAKURA HOTEL HATAGAYA,TOKYO!!
Have you heard of "Robot restaurant" in TOKYO (Shinjuku, kabukicho area)

it has been taking all over the places on TV, Radio, even magazine for tourists!
(no offence) I was thinking of it would be soon-to-be-used-be or tourist ripoff thing, however
The show was amazing , totally worth it!!!!!
IMG_1933.JPG
ちなみに実際行くまでは、(お店の人ゴメンナサイ)話題作りのネタか、観光客向けのアトラクション程度で、
そこまで面白くないんだろうなぁと思っていたのですが、良い意味で予想を裏切られました!!
これは観光客も、日本人も、一見の価値ありです!!!

*Just for your information, even though it's named robot "restaurant", it is not really a restaurant. main part is the SHOW.
(you'll get a small lunch box and drinks, thats all :) even on weekdays, that was almost full! I totally recommend to reserve in advance!
語弊が無いように解説しておくと、「ロボットレストラン」とは言うものの、あくまでショーがメインです!※注文したりする「レストラン」ではないのでご注意!
入場料に食事が含まれていて、魚か肉どちらかの弁当箱を選んで着席してショーを待ちます。お酒は別料金でアリ。

IMG_1950.JPGWay better than strip clubs ha-ha :D

平日夜に行ったのですがほぼ満席!!おそらくこの調子だと週末は予約絶対必須なのではないでしょうか・・・!?
入口から、待合室ロビーまで鏡と照明のまぶしい世界! 客層は、圧倒的に外国人多し!6ー7割は外国人!でも残り4割は日本人!
何やら80年代のディスコを彷彿とさせるバブリーな作りで、不景気だの節電だのを忘れてしまう空間となっています。笑

IMG_1908.JPG
開店当時よりも相当グレードアップしてるそう!行ってからのお楽しみ!!あえて画質の悪い写真を載せておきます :)

I don't want to ruin your experience so I wouldn't put much pictures here :)
let me tell you that - TOTALLY WORTH IT!!
一言で言うなら「1回は行く価値絶対あり!!」です!!

Naoto

今日の一番の笑顔です♪

ご宿泊頂きありがとうございます^^

また是非お越しくださいね★

Best picture of the day!

Thank you so much for staying with us,

hope to see your big smile once again in near future^^

s2013-12-20 09.58.37.jpg

Have a wonderful weekend,everyone^^

クリスマスランチ

おはようございます。

新宿駅から2駅、京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分、サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

Hello,
This is Kazuki from SakuraHotel/Cafe Hatagaya.

昨晩深夜に突如現れたこちらのゲスト・・・

ssatosan.jpg

皆さんおわかりですか?

Do you remember him?

現在サクラホテル神保町で勤務しています さん が
幡ヶ谷に遊びに来てくれました!!

Mr.Kaz,working at SakuraHotel Jimbocho now,
came to see us last night!
He was training here before.

以前は幡ヶ谷でも研修をしていた里さん、

skenshusato.jpg
深夜のドライブを楽しんでいました。

カフェのコーヒーを飲みながら期間限定販売中の
ジンジャークッキーに興味津々。

里さんは写真撮影が趣味

神保町で毎日更新されているブログでも
クオリティの高い素晴らしい写真の数々を垣間見る事ができます。

He likes taking pics.
You can enjoy the photos taken by him?
in the blog of Jimbocho

ssatosan2.jpg

本日も皆様のお越しをお待ちしております。

ssatosan3.jpg

Have a nice day!

みなさん、こんばんは!
Hi,There!!

ここ2日・・・とーっても寒いですね!
It's really cold....

サクラホテル幡ヶ谷にご宿泊のお客様も結構「厚着」でお出かけしていきます!!
あっ。時々元気「半袖にジーンズ」な方もいらっしゃいます!!
If you have a plan to come to Japan, Please bring a warm jacket with you!!

こんなに寒いと・・・欲するものはただ一つ!
When the weather is cold.... we need ..

「あたたかいもの」ですね★=
Something hot don't we?

今日、ご紹介するのは「カフェオレボール」
Today,Im gonna introduce CAFE AU LAIT BOWL!!

「何が凄いの!?ただのカフェオレでしょうー!!」と思った方・・・・

じゃん!

cafelatte-thumb-350x262.jpg

のように大きいボールフワフワのカフェラテがいっぱーい!
It's just huge isn't it??

400yenにて販売しております!
It's 400yen!

s2013-12-19 16.46.56.jpg
カフェラテを片手にサクラカフェ幡ヶ谷スタッフが愛情を込めて作った「ジンジャークッキー」
もいかがですか?こちらは150円にて発売中でございます!
How about handmade Ginger Cookies?







こんにちは。
幡ヶ谷2日目をむかえたミホコです。
ちょっとずつ幡ヶ谷の雰囲気に慣れてきました。

Hi, I'm Mihoko.
I've been here for 2 days and I became accustomed to the atmosphere of HATAGAYA.


今朝、朝食の会場でとっても楽しそうに朝ごはんを召し上がってるグループを発見!
This morning I met one group who was enjoying breakfast at cafe.

インドネシアから来られたAriesaさんグループ。
Ariesa's group from Indonesia.

s-Indonesia1.jpg



s-Indonesia2.jpg


今回は約1週間、日本にご滞在。大学訪問にいらっしゃったそうです。
They have been staying in Japan for a week to visit unversity.

彼らは太陽のように笑顔がまぶしかったです。
Their smile was so nice like a sun.

そして、韓国からの素敵なご夫婦を紹介!
And I met a nice couple from KOREA.

ご出発前に、カフェのクリスマスツリーのそばで、
記念撮影。「はい、キムチ!」
Before their departure, we took a picture beside Christmas Tree.

"Hi, KIMCHI(*^▽^*)"

s-CHOI san2.jpg

チェさんと奥様です。
人柄の良さがにじみ出てますね。
私が手にしているのは、チェさんの著書!サインももらいました。

They are Mr.CHOI and his wife.
They looks so gentle.
He gave me the book which he wrote! I got his autograh,too.

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅から徒歩1分、サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazuki です。

Hi,
This is Kazuki from Sakura Hotel/Cafe Hatagaya.

昨晩は東京で今年の初雪が見れるかなと期待しておりましたが
ずっと雨で残念でした。

Last night,weather forcast said It was going to snow, but it wasn't.
I wanted to see snow.

深夜1Fのカフェに現れたフランスのゲスト

なにやら幡ヶ谷のムードメーカー しんぺいさんと話し込んでいるご様子・・・

sfrance2.jpg

やたらと携帯をいじっているしんぺいさん・・・

shonyaku.jpg

よく見ると・・・

s2honyaku.jpg

翻訳サイトを駆使してフランス語でコミュニケーションをとっておりました!!!

Shimpei , one of the our staff, was talking with a guest from France.
He was using a translation software with his mobile phone.
Now that You can communicate with people who speak the language you don't know.

明日は富士山に行くんだ!

日本の寿司は最高だね!

フランスのワインは一番だね!

etc・・・言語の壁を越えてゲストとの会話を楽しんでおりました。
便利な時代になったものです。

パリで2つのレストランを経営しているという彼、
日本のビールも最高だけどこれも美味しいよと1杯

francebeer.jpg

beer from france.jpg

クローネンブルグ 700円

苦味も抑え目でかなり飲みやすい味

He showed the beer from France, Kronen bourg, the best beer in France.

本日も皆様のお越しをお待ちしております。

Bonne journée!

今日は空の写真をお届けします☆

まずは春にとった写真です

スカイツリーと一緒に写してみました^^

i have noticed a tendency in myself.. i tend to look to the sky quite often, especially when its nice weather, and keep taking photos of sky.

let me please share some photos of sky that i took with you.

first one is clear sky in spring taken with "sky tree tower"

sIMG_0063.jpg

次は夏に撮った写真です。

雲がわたあめみたいで美味しそう♪

this one is summer sky^^ look at the clouds, look like cotton candy^^

hm want to eat!

sIMG_0982.jpg

こちらは夏の終わりに撮った写真2つです。

この写真は我ながらすごく綺麗に撮れ、気に入ってます♪

and these two photos are my favourite ones that i took the end of summer.

am i a good photographer hehe^^

sIMG_1092.jpg

sIMG_1026.jpg

そして最後に、秋の空。

最近撮った写真です^^

グラデーションが本当に綺麗な寒い日の空です。

last one is this photothat i took very recentry when it was very cold day.

look at the colours!

dont you think its very good color contrast between bluesky and red colour from sunset, i love it!

sIMG_1134.jpg

いろんな表情を見せてくれる空。

明日はどんな空なのでしょうか・・・

the sky i had seen yesterday is something i cannot see today and any days ahead because it never be same as changing its colours,Cloud shapes.. etc

the sky is such a entertainer that shows people many kind of beauties.

what will it be like tomorrow?

【スカイツリーの行き方】

サクラホテル幡ヶ谷から

幡ヶ谷駅より京王新線で新宿へ

新宿駅より都営新宿線で馬喰横山駅/東日本橋駅へ

その後都営浅草線で押上駅へ

<how to get "Sky tree">

Directions from Sakura Hotel Hatagaya:

[Rail] From Hatagaya station to Shinjuku Station by Keio shinen(Keio New) Line

Shinjuku to?Bakuroyokoyama/Higashi-Nihombashi station?byToei Subway-Shinjuku Line,then to Oshiage station byToei Subway-Asakusa Line.

みなさま、はじめまして★
ミホコです(*^▽^*)

Nice to meet you, everyone. I'm MIHOKO.

先日までサクラホテル池袋で働いていましたが、本日から幡ヶ谷スタッフの仲間入りしました。
よろしくおねがいします。

I worked at Sakura Hotel Ikebukuro until last week.
From today I started to work at Sakura Hotel Hatagaya!

今日は幡ヶ谷デビュー1日目で、緊張しております・・・
右も左もわからず、うろたえてばっかり。

Today I'm so nervous because it's my first day....
I was running about in confusion all day.

でも、外国人のお客様に会うと、なんとなくほっとします(*^0^*)
But I'm relieved to meet foreign guests here..

s-David Wallace san.jpg


緊張してると言いつつも・・・
★早速、ダンディなおじさまとツーショット写真を撮りました★

I took a picture with Mr.David who is a nice gentleman!

オーストラリア出身で日本語がお上手なDavidさん。
静岡からいらっしゃったそうです。

He's Australian.
He came from Shizuoka and speaks Japanese well.

これからサクラホテル幡ヶ谷で、たくさんのお客様と出会えるのが、楽しみです♪
From now on, I'm looking forward to seeing many guests here!


Hello! this is NAOTO, Sakura Hotel HATAGAYA!!
Here is the TODAY'S GUEST from FRANCE!!

前回のブログ[こちらをクリック!!] に引き続き本日チェックインしたこちらのゲストをご紹介!!

2013-12-16 22.25.15.jpg

Headphones on his neck and the Guital on the back!
They absolutely looks MUSICIAN!

In this world, there are lots of music fans however only few people bring
their own instruments to oversea (for short-stay, sightseeing etc) :)

It seems that most of them are from FRANCE!

ギターを背負ってヘッドホンを付けている彼ら!
遠目で見ても一目でミュージシャン?!とわかりますね!!

彼らもまたフランスからのゲストなのです!!
音楽好きな人・楽器が趣味な人は世界中に居ますが、短期滞在の観光でも
ギターを持ってきて外国でも演奏しちゃう!という人はなかなか少数派ではないでしょうか。

路上でギターを弾いている外国の方をたまに渋谷や新宿でも見かけますが、
実は彼らの多くはフランスからお越しなのかも・・・・!?

Naoto

みなさんこんばんは!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!!
Good evening everyone!!!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!!

突然ですが!!
サクラカフェ幡ヶ谷にとてもカッコイイアイテムが来たんです!!

By the way, we got a cool item!!

どどん!!
This one!!

sPC170383.jpg

コレ、どんぐり
じゃないんです!!!


サクラカフェ幡ヶ谷に

カクテルシェイカーがやってきました!!

よくバーでバーテンダーさんがシャカシャカ振っているやつですね♪
This is a cocktail shaker!!
It looks so coool eh???


sPC170384.jpg

取り外してみるとこんな感じで、
右からトップ
ストレイナー
そしてボディー
という3つの部品でできているんですね♪
From right side,
Top, Strainer and body!!
There are 3 parts!!

あれ?でもコレが届いたということは、
ついにサクラカフェ幡ヶ谷でも・・・シェイカーを使ったカクテルが・・・?
それは今後のお楽しみですね♪
We got a cocktail shaker,
this means we will start to make new cocktail menu...
I'm not saying about it yet.hehe

すでにサクラカフェ幡ヶ谷で販売しているカクテルの中で、
私のオススメはテキーラサンライズですね!!
I recommend you a one cocktail that we have right now is
Tequila sunrise!!

tequilaqsmb-400x400.jpg

テキーラとオレンジの相性が最高のカクテルですね!!
Tequila realyy goes well with orange♪
That's the one of my favorite cocktails♪

ぜひサクラカフェ幡ヶ谷に飲みに来てくださいね♪
お待ちしております!!
If you are interested in, please come to Sakura Cafe Hatagaya♪

それではまた♪

Seeeeeeeeeeee ya!!!!!


みなさん、こんにちは!!今日も寒いですね!!
Hi, everyone!! Cold enough for you!?
こんな寒い中でも素敵な笑顔で出発されたゲストを何人かご紹介いたします♪
Let me introduce some guests who left in this morning

まずこちら!
Here you go, First guest!!
s2013-12-17 07.39.46.jpg
日本語がとっても上手な彼!
He speaks Japanese very well!!
イギリスからいらっしゃいました!!
He's from England!!

そしてこちら!
Second guest!!
s2013-12-17 09.41.18.jpg
こちらも素敵ね笑顔ですねー!!
Her smile is so nice!!
英語がとってもお上手だったので、英語圏の方かと思ったらドイツからいらっしゃっていました!!
Her English was so good, so I thought she was from English country, but she's actually from Germany!!

そして最後!!
The last guests!!
s2013-12-17 10.13.30.jpg
シンガポールからいらした、すごく素敵なカップルでした!
They're from Singapore and so lovely couple!!
チェックインする時は朝で、飛行機でとても疲れていらっしゃっいましたが、今日は元気に出発されました!!
They were exhausted when they checken in because they got to our hotel in the morning due to the flight.
But they seemed fine today!!

みなさん、本当にお泊り頂いてありがとうございました!!
Thank you very much everyone for staying with us today!!
また今度☆
See you next time☆

クリスマスランチ

いよいよ年の瀬が迫ってまいりました

皆さん今年のラスト駆け抜けていってください

Finally, the end of the year was approaching.

Please go run through the until on last of this year.

更にあちらこちらで忘年会が多く開かれるこの時期食べ過ぎ、飲み過ぎにご注意を

わぁーおっ!!!

新橋にて発見! 

巨大 "ウコンの力" これ飲んだら大丈夫そう(笑)

s-ukon写真.jpg

ちなみにご予定が無い方はサクラカフェで忘年会はいかがですか?

世界のビールを取り揃えて皆様のお越しをお待ちしております

How about Sakura café who do not have any plan.

We are looking forward to welcoming everyone on the beers of the world at sakura cafe.

s-beer写真.jpg

Thank you for reading.

C-ya

こんばんはー!

クリスマスまでもう少しですね^^

サクラホテル/カフェ幡ヶ谷では

クリスマスまでたくさんのサンタクロースとスノーマンが皆様をお迎え致します☆

Hello, how was your day?

christmans countdown begins! 9days left to the happy day!!hohoho^^

you will find a lot kinds of santaclaus

and snowman welcoming all of you at sakura hotel/cafe hatagaya till christmas day^^

s-PC160321.jpg

s-PC160334.jpg

s-PC160365.jpg

さて、サクラホテル/カフェ幡ヶ谷のどこにいるのでしょうか。

是非お越頂き、見つけてみてくださいね♪

美味しいクリスマスツリーもあります☆

Where are they in sakura hotel/cafe hatagaya?

come try to find all of them^^

Try the yum yum christmas tree too!

Christmas Lunch Special

みなさん、こんにちは!!お元気でしょうか?
Hi, everyone!!How're you doing??
私は先日箱根へ行ってきました♪
I went to Hakone on the other day♪
箱根といえば温泉ですよね!
There are lots of hot springs as you know!!
箱根でもとても有名な観光名所、大涌谷!!
One of the most famous sightseeing places is Oowakudani!!
tanimowa.jpg
箱根火山で山崩れがおこり、今は硫黄や噴煙が見られるところです。
A landslide happened at Hakone Volcano and now we can see sulfur and Volcanic fumes.?
硫黄の臭いがすさまじい場所。笑
The smell of sulfur is strong!!

ここに行くにはロープウェイやバスで行きます!
You can go there by ropeway or bus.
ropeway.jpg
私はこちらのロープウェイに乗りました!
I got on the ropeway!!
景色がとっても良かったです!と同時にロープウェイに下を見るのが怖かったですねー。。
The view was so great!! but it was scary to look at the Valley...
tani.jpg

さて、最後に本日の旅立ったゲストを1組ご紹介!!
Let me introduce our guests who left our hotel today!!


こちらのポーランドからのゲスト!
They're from Poland!!!
s-PC160319.jpg
なんとギター世界大会があり、それに参加するために来日されたそう☆
They came to Japan to join the Guitar competition☆
ギターの腕前を聞きたかったですー!
I wanted to listen to the soud of guitar he played!!
また来てくださいね☆
Please come back again☆

クリスマスランチ

みなさんおはようございます!!
サクラホテル幡ヶ谷Tamotsuです!!
Good morning everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!!


昨日は風も強く本当に寒さを感じる一日でしたね!!
今日も最高気温11度、最低気温3度と、寒い居一日になりそうですが、
僕はこの寒さ、嫌いじゃありません♪
Yesterday was a windy day so I felt so cold!!
Today is also going to be a cold day!
It's not like I don't like cold day though♪

さあ今日はですね、
サクラホテル幡ヶ谷にて貸出しているアイテムたち
を、少しご紹介したいと思います!!

無料でご利用可能です!!
By the way,we Sakura Hotel Hatagaya have many lending items!!
I'm going to introduce you some of them!!

行きまっせー!!
Here we go!!



160314.jpg

ズボンプレッサー!!
Trouser presses!!

サクラホテル幡ヶ谷は新宿から電車でたった2駅という好立地から、
お仕事や出張でご利用いただくお客様もとっても多いんです!!
みなさま、本当にお仕事ご苦労様です♪
そんなビジネスマンの方たちにオススメなのがコチラのズボンプレッサーですね!
シャキッと仕上がりますよ!!
Sakura Hotekl Hatagaya is lotated by near Shinjuku,
That's why many people stay at Sakura Hotel Hatagaya for business.
Trouser press is really useful for them♪

では次!!
Next one is......



sPC15.jpg

アイロン!!
Steam irons!!

ズボンにキッチリ折り目を付けたら、次はシャツをビシっと
仕上げちゃいましょ♪
これで明日の商談にも良いコンディションで臨めそうですね!!
Even if you have a very important negotiation tomorrow,
your shurt is going bo perfect!!

最後にコチラ!!
The last one is.....



0317.jpg

湯沸かし器!!
Kettles!!!!!


「明日は2億円が動くデカイ商談だ。。落ち着くんだオレ。。」
"I have a meeting tomorrow, feel so nervous..."
そんな方はお湯をお部屋で沸かして温かいティー飲んでリラックスしましょ♪
気持ちも落ち着いて、良いお仕事ができますように♪
If you think like that,
Make hot water and drink hot tea by using a kettle!!

この他にもまだまだ便利なアイテムを貸し出しております♪
(数に限りがございますのでご利用いただけない場合もございます。予めご了承くださいませ。)
We have more useful items♪
(If they are taken by someone, they are ?not available?temporay.)


お仕事でご利用のみなさまにも快適にご利用いただけますよう、
全力でサポートさせていただきます♪

ではまた!!
Seeeeeeeeeeeeeeee ya!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

みなさん、こんばんは!!
Hi,There!!

週末いかがお過ごしでしょうか?
How's your weekend?

最近、めっきり寒くなりましたが、サクラカフェ幡ヶ谷のテラス席は好評です!!
As you know...It's getting colder and colder day by day!
However, Some people are enjoying their time at our terrace!

今日は、サクラカフェ幡ヶ谷のテラス席にピッタリのメニューをご紹介いたします。
Today, Im gonna tell you about some of our cafe menus that you can enjyoy it at our terrace!!

★サクラカフェ幡ヶ谷名物「シーシャ」
「SHISHA」

sIMG0572.jpg

只今・・SHISHAの冬限定フレイバーとして、グレープイチゴが仲間入りしております!
Now, we have special Flavors for the winter season!
Strawberry?and?Grape!!

s-PA230586.jpg


★世界のHotDrink
「World hot drinks」
sアフガニスタンチャイ.jpg sメガマシュマロ.jpg
か国の温かいお飲物をチョイスして販売しております!
最近は「アフガニスタンチャイ」が人気です!!
We have 6 different kinds of hot drinks!
Afgan Chai is really popular recently!

★世界のビール!!
「World Beer」
SN3T0059.jpg

サクラカフェ幡ヶ谷の定番!!世界各国のビール!!
「外で、ビール!?寒いでしょー!!」なんて思った方・・・・
ご安心ください、テラス席にはブランケットと大型ストーブがありますので・・・
寒い冬の夜でもお外でビールが楽しめます!

WorldBeer!! Hello Beer Lover!! We have many kinds of different Beer!
Please try and find your favorite Beer!!:)


今日のとびっきりの一枚はこれ!!

BEST PICTURE OF THE DAY!

sPC150310.jpg

明日は週の始まり月曜です☆

頑張っていきましょう♪

HAVE A GREAT WEEK^^

Multiple Nights Discount -2 Nights Minimum

こんにちは!サクラホテル幡ヶ谷のNaotoです!!
サクラホテル幡ヶ谷&1F・サクラカフェ幡ヶ谷は24時間OPENなので、当然昼間のスタッフも居れば
夜間担当のスタッフもいます。

外国人観光客のゲストが大半を占めるこのホテルでも、昼間は彼らは観光で大忙し!
戻ってくる夕方?深夜あたりが一番外国人がうようよしてる率が高いんですよ!

こちらはもう深夜1時過ぎなのにワイワイ談笑しているゲストをパチリ!!

Today's guests : they're from U.S. and U.K!?
Sakura Hotel Hatagaya and Sakura Cafe Hatagaya (a.k.a. Lobby to Hang Out) is open 24hrs!
Sip coffee? eat dinner? get drunk in a mid-night? make friends over the world?
it's absolutely UP TO YOU!?

ammmm.jpg

とっても盛り上がっているので話しかけてみたところ、
彼らはココで仲良くなったとのこと!! アメリカのいろんな州や、イギリスのゲストも混ざってました!

名所を巡るのも良いですが、現地人と仲良くなったり、また旅仲間同士、「異国から日本に来ている」という共通点があるので
妙に意気投合しちゃったりして・・・! 海外旅行の醍醐味ってこういう所にもあるんですよね。

日本に居ながら海外気分を味わいたい方はサクラホテル&カフェ幡ヶ谷がオススメ!

Naoto

sIMG_1338.jpg

本日、神谷さんがサクラホテル/カフェ幡ヶ谷から卒業致しました。

私は数カ月一緒に仕事をさせて頂きましたが、ユーモア溢れ、どんな時も笑顔を絶やさない素敵な女性だと感じました^^

そんな神谷さんの最終日に花束を渡そうと、サクラホテル/カフェ幡ヶ谷スタッフ一同が選んだのは、この花です☆

ピンク、オレンジ、黄色がメインの暖かい色の花は、神谷さんをイメージして選びました♪

いつもサクラホテル/カフェ幡ヶ谷を暖かい雰囲気にして頂きありがとうございました。

寂しくなりますが、どうぞお元気で頑張ってください。

お疲れ様でした^^

Kamiyasan - a member of our staff,sakura hotel/cafe hatagaya

Today is her working last day at sakura hotel/cafe hatagaya,in fact she has already left job. hope she is now having good farewell party with a lots of coworkers^^

those flowers - picture above were chosen as thinking of her as a gift for her from us.

see its colors, they conist of mainly warm and happy colours -pink, orange and yellow

she really made sakura hotel/cafe hatagaya warm, bright and happy thanks to her personality characteristics.

It was a pleasure working with her and wish her the very best in all that she does.

May luck follow her wherever she goes.

good luck, Kamiyasan^^

Christmas Lunch Special

本日も、まずはサクラホテル幡ヶ谷をチェックアウトした皆さんのお写真をお届けします!

I am showing you photos of today's cheked out guests from Sakura Hotel Hatagaya!

こちらはシンガポールからのご家族です!

The family is from Singapore!

s-singapolefamily.jpg

お次は、メキシコからのカップル!

ちなみに彼のTシャツの胸には「何でも出来る!」という日本語が書いてありました。

The couple is from Mexico!

There is a Japanese word "何でも出来る!"on his T-shirts,means"You can do everything!".

s-mexican1.jpg

実は、京都に行ったとのことで自慢の清水寺の山笠と写真を撮らせてもらったのですが・・・ごめんなさい!

目をつぶってしまっていました!!

でも「なんでも出来る」Tシャツと清水寺の山笠と・・・なんともご利益のありそうな1枚です!

I am sorry for this photo, closing his eyes....

He showed me this niceT-shirts and this bamboo hat from Kyoto!

s-spanish1.jpg

先日、クリスマスツリーにジンジャークッキーを飾って販売中な旨をお伝えしました!

クッキーを作っている時に、ジンジャーマンが1つ焦げ気味になってしまったので、

敬愛する竜馬マネージャーに、感謝の気持ちを込めて、似顔絵を描いたジンジャークッキを

お渡しした所、こんな感じでした

On the otherday, I told that we are selling Christmas ginger cookies hanging on our

Christmas tree on this Blog.

When we cooked them, one of the ginger-man got nearly burned, so I gave it to

Ryoma-san with drawing his likeness on it.

I got his bitter smile like this...

s-ryoma1.jpg

あまり喜んで頂けなかったようなので、次の日、あんこ好きの竜馬さんに我が故郷、麻布十番名物の

たい焼きをお渡ししたところ、こんな感じでした

喜んでいただけたようで何よりです。

He seemed not happy than I expected, so I gave him TAIYAKI that is popular in my home town.

Then, I got his happy moment!

s-ryoma2.jpg

こんにちは!サクラホテル幡ヶ谷からNaotoです!

もう寒さがかなり厳しくなってまいりましたが皆様お元気でしょうか?!

サクラホテル幡ヶ谷に来たことある人もない人も!ホームページでご案内の通り
大都会「新宿駅」から、夜は静かにお休みになれる「幡ヶ谷駅」まで電車でスグ★4分なのも魅力の1ツ!
何かと交通が便利な分、電車やバス・タクシーに頼りがちな私達ですが、
海外のお客様達は「新宿まで歩くぜ!!」という人もかなり多いんですよ!!

そんな方の為にこんなオリジナルマップをフロントにて無料で配布することにしました!

Here is the MAP for Tokyo walkers!!
While many people use train and bus, I've seen lots of guests who make their own way on foot!
To get to shinjuku station (the heart of Tokyo), it takes only 30min. on foot from Sakura Hotel HATAGAYA!

walkmap.jpg

too small to see details? - only available at Reception at Sakura Hotel HATAGAYA :D

画像が小さくて見えないのはイジワルながらわざとです・・!?
徒歩30分圏内に「新宿駅」はもちろん、音楽の聖地「オペラシティ」や、
異文化イスラム教のお城「モスク」、息をのむほどの夜景が見れる「都庁ビル」もあるんですよ!

well as long as you're healthy and fit, you can walk to - not only Shinjuku station (about 30min.),
Tokyo government office building (You can go up to the observatory room, even night time for free! about 20min.)
Yoyogi park and Shinjuku gyoen (modern Japanese garden - about 30-40min) !

ちょっと早足で歩けばスグ身体も温まります!地元の方も、週末は自分のアシでちょっと変わった東京観光はいかが?!
地図の欲しい方はサクラホテル幡ヶ谷まで!!

Naoto

こんばんは。夜中にお腹が空いたらためらわずに食べる派の小林です。
この間はこんなものを食べました
HI
How is your December? Trying to finish things you need to do?
Wondering what kind of present you should give and receive for Christmas?
It is said to be the busiest month in Japan. I hope you all are doing fine!

さて、年末ですね。
毎日気付くと次の日、その延長で次の月、とあっという間に時間が過ぎていくのですが、
クリスマスまであと10日、そこから駆け足で大晦日へ向かう今の時期は少し違った心持ちです。
師走とはいえ忙しいのはいつも通りですが、あと2週間と少しで年が変わるとなると、
今年のうちにやり終えなければいけないことがあり、
焦りが出たり、一方では新年にさえなってしまえば今年の諸々はごまかせるのではないかと妙な勢いのつくところもあり、
いかにもな年末を過ごしております。皆さまはいかがでしょうか。

バタバタしている間にも大事な息抜きとなってくれるのが美味しい食事ですね。
なかでもお菓子はこの時期限定のものなどもあり、格別です。
Even during the busy and hard times, you can always rely on chocolate, at least for short term happniess.
Look at what we have got from our guests today!

きょうはこんな素敵なチョコレートを外国のお客様から頂きました。
リンツ・クリスマスバージョン。

温かい幸福感あふれるパッケージ。金色の箱に大事に収まっているチョコレート。
これぞクリスマス菓子ですね。
カフェのツリーに飾りたい。

no.JPG

このチョコを下さったお客様は職業:ミュージシャンということで、ぜひカフェでの生演奏をとお願いしている最中です。
果たしてサクラカフェでライブは聴けるのでしょうか・・・このお客様とのコラボも見たかった

ちなみに最近はこんなものも食べました。私は菓子パン好きなんです。
右のパン、クリスマスツリーっぽいですよね?
マロンクリームがとても美味しかったです。
Here is what I bought at a bakery the other day.
Christmas Danish pastry with cream!

imagje.jpg

サクラカフェ幡ヶ谷では手作りジンジャークッキーも販売中!コーヒーのお供にどうぞ。
At our cafe you can buy home made ginger cookies.
It goes well with coffee!

sIMG0743.jpg

今日は、悲しいお知らせが・・・

あの、私たちの心を鷲掴みにし、ブログにもしばしば登場した(こちらと、こちらで、チェック!)インドネシア

赤ちゃん達が、サクラホテル幡ヶ谷からチェックアウトしていってしまいました・・・!

I have a sad news today.

Do you remember the cute Indonesian babies

who appeared our Blog. for several times>>Please check this and this!

They and their family checked out from Sakura Hotel Hatagaya in this morning...!

チェックアウト時は、別れを惜しみ、このようにみんなで写真を撮りまくりましたが・・・

sindonesianfamily.jpg

sindonesianfamily2.jpg

例の「笑わない」ベイビー達は、ついに最後まで、カメラのレンズに笑顔を見せてくれることはありませんでした。

大きくなって、また遊びに来てほしいです!

We took many photos upon checked out, but finaly we cannot get babie's smiles to our camera!!

We hope to meet them again when they become older then now...!

sbaby1213.jpgsbaby12132.jpgsbaby12133.jpg

その他にも、今日はこちらのゲストとのお別れがありました。

Also, we had to say good bye to the guests today.

フィンランドからのとってもおしゃれなカップルです。

毎日、気軽におしゃべりしてくれて楽しかったです!

This cool and fashionable couple from Finland!

sfinlandguest.jpg

またお会いできる日を楽しみにしています!

I am looking forward to welcoming you again!!

おはようございます。

新宿から2駅、京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分、サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。
出勤前に以前より行きたかったラーメン屋に行こうと1時間家を早く出発
しましたが、あいにくの定休日・・・残念です。

Hi
This is Kazuki from SakuraHotel/Cafe Hatagaya.

さて、恒例になってきました
私達サクラホテルグル―プ会社

ホテルコンチネンタル府中、BAR(グリーンフィールド)にて毎週末開催されている
競馬カクテルのご紹介です!!

Do you like horse race?
Special cocktails made by 300Bar,the most famous bar in Ginza area,and Hotel Continental Fuchu
available every weekend at Hotel Continental Fuchu


銀座の人気店300Barとホテルコンチネンタル府中が
旬の素材を使用し、毎週末開催される競馬レースを
イメージしたオリジナルの一品

今週末はこちら

sDSC0386.jpg

【朝日杯フューチュリティーステークス】

レモンピールとチェリーで日本の国旗をイメージ
なかなかお目にかからないのリキュールを使用

skeibacock12.jpg

競馬好きの方はもちろん
競馬に詳しくない方も今週末はホテルコンチネンタル府中へ
Let's go!

ホテルコンチネンタル府中へのアクセス

サクラカフェ幡ヶ谷ではかわいいジンジャークッキー
150円で販売中です!

sIMG0743.jpg

sIMG0739.jpg

みなさん、こんばんは!
Hi,There!!

クリスマスまであと2週間・・・・外はクリスマスムード満載!サクラホテル幡ヶ谷も負けじと色々工夫をしています。
Its just 2 weeks to Christmas Day!! We are still decoreating our cafe and hotel!!?

をすすめて・・・・・カフに入ると・・・
Walk into our cafe....

大きなツリー☆★☆★
You will see our big tree!!:)
simag1e.jpg

電球などは一切使用しておらず・・飾りだけでギラギラさせております!(ECOです!!ECO!!)
Actually,We are not using any lights for the Tree!! We just use tinsles!!

s14.jpg
カフェのメニューボードも・・・クリスマスバージョン!!
Also... Look at our menu borad!!

サクラカフェ幡ヶ谷名物のピアノにも、ツリーがたくさん☆=
As you know..We have a piano at our cafe!! This time of the year...our piano is different!!
s13.jpg
BGMもどことなーくカントリーな感じで・・・落ち着いた大人のクリスマスムード満載!!
Also...BGM!! We always listing to some Pop or R&B music!! However, Now is different!!

sunnamed.jpg

そして・・・昨日からお知らせしております!!

サクラカフェ幡ヶ谷スタッフ特製「ジンジャークッキー」
好評発売中でございます!!
And...Please don't forget our handmade Ginger cookies!!


是非、クリスマスムード満喫しにいらして下さいね☆=

みなさん、こんにちは!お元気でしょうか??
Hi everyone!! How're you doing??

さて、今日は朝から嬉しいことがありました!
Today is lucky day for us!!
じゃじゃーん!!
Ta-da-!!
s2013-12-12 10.51.20.jpg
こちらの紙皿に描いたクリスマスの絵をカフェにいらっしゃったお客様から頂きました☆
One guest for Sakura Cafe Hatagaya gave us this Christmas picture which was drawn on the paper plate☆
実はこちらのお客様、ハロウィンの時期にもこのような素敵な絵を描いてきてくださったんです!
This guest also gave us a picture for Halloween in October!!
s-PA100249.jpg
わお!ビューティフルですね☆
Wow!! It's soooo beautiful☆
よくカフェを利用して下さっていて、とても嬉しい限りです!!
She came to our Cafe often which makes us happy!!

また、今朝こちらのゲストが旅立ちました!
This guest left our hotel in this morning!!
ニューカレドニア出身でサクラホテル幡ヶ谷に2週間くらい滞在していらっしゃいました♪
He's from New Caledonia and stayed here for about 2 weeks♪
sPC120283.jpg
いつも素敵な笑顔で話してくれました☆
He always has his smile and talk to us☆

さみしいですが、また来てくださいね☆
We're gonna miss you, but we wait for your visit again☆

クリスマス仕様のサクラカフェ幡ヶ谷でお待ちしています!
We're waiting for your visit at Sakura Cafe Hatagaya!!

クリスマス限定ランチ

みなさんおはようございます!!
サクラホテル幡ヶ谷Tamotsuでございます!!
Good morning everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!!

サクラホテル幡ヶ谷ブログの好評企画「空の写真5選」にあやかりまして、
本日は私が撮影したタワーの写真4選をお届けしたいと思います!!
Today, I would like to show my photos of towers!!!

まず1枚目はいきなり私の一番好きなタワーです!!
Here we go!!!!

cntower.jpg

CNタワーやで!!
inトロント!!

CN tower!!!!
カナダのトロントのランドマークといえばコレしかないですね!!
トロントに入ればどこからでも見えます!!
高さは553メートルあります!!
This is my favorite tower I have ever seen!!
You can see CN tower from everywher in Toronto!!
It's 553M!!!!

続きましてはコチラ!!
Next one is..................

skytree.jpg

東京スカイツリー!!
やっぱキレイやな!!

Tokyo sky tree!!!!


実は1枚目のCNタワーの因縁の相手なんです!!
東京スカイツリーは現在、電波塔の高さ世界1位ですが、実は、
CNタワーはかつて高さ世界1位だったのです!!
ライバルやー!!!
As you know, this is the No.1 tower in the world!!
Acutually, CN tower used to be No.1 before.

続きましてはコチラ!!
Next one is...............

tokyotower.jpg

東京タワー!!
2012年越しバージョン!!

もはや定番中の定番東京タワーも、
時と場合によって違った表情を見せてくれますね♪
この写真は2012になった瞬間の東京タワーです!!
2012 version of Tokyo tower!!!!
You sould go to see Tokyo tower in the end of this year!!

今年ももうすぐ年越し!!東京タワーはどんな姿を見せてくれるでしょうか??
There will be different looks Tokyo tower♪

最後の写真はコチラ!
The last one is.....

gozyuunotou.jpg

浅草五重の塔!!
和の心を忘れたら
あかんでー♪


という声が聞こえてきますね!
サクラホステル浅草から徒歩ですぐの距離にありますよ♪
Japanese traditional tower in Asakusa!!
It says like "don't forget Japanese spirt!!'

なんと4枚中3枚が東京にあるんですね!!
やっぱ東京は世界に誇れる街だと私は思います!!
The most of towers are in Tokyo!!Wow!!
Tokyo is really wonderful city!!!!

そんな東京での、みなさんのご滞在がより快適なものとなるよう、
サクラホテル幡ヶ谷で全力でサポートさせていただきます(^^)
If you visit Tokyo, Please stay sakura Hotel Hatagaya.
I will help and support you♪


ではまた♪

Seeeeeeeeeeeeeeeeeeee ya!!!!!!!

みなさん、こんばんは!
Hi,There!!

さて、16時Blogサクラホテル幡ヶ谷スタッフYUIさんがお知らせした
「ジンジャー・クッキー」その後・・・をスタッフAyaよりお伝え致します!!
Did you see Yui's blog?
Im going to tell you about our Yummy yummy Ginger Man!!

幡ヶ谷スタッフで、ジンジャークッキーをデコレーションした後・・・
We decorated them!!
幡ヶ谷のキッチンの秘密兵器・・・「大きなオーブン」でこんがりと!!♪♪
After that....We baked!!

sunnamed (1).jpg

あとは・・・スタッフが一つ一つ丁寧にラッピングをして・・・・YUIさん念願のクリスマスツリーへ☆=☆=
Finally......Look at our tree!! Actually...This is Yui's dream Christmas tree!!

sunnamed.jpg
なんだかとてもロマンチックですよね☆= グリム童話とかに出てきそう!!


「食べれる!クリスマスツリーのかざり」
These are''Eatable Christmas Ornaments!!''

(1).jpg

こちら・・・な、なんと「売り物」です!
一袋150円です!!コーヒーのお供にいかがでしょうか?
It's 150yen!! Would you like some??


サクラカフェ幡ヶで、ツリーを飾っていることはこちらのブログでご紹介しましたが・・・

飾りつけをしている時に、ひらめきました・・・!

We wrote about our Christmas tree in this Blog.

An idea flashed into my mind while I was decolating the tree...

s-kazarichu.jpgここにジンジャークッキーを飾りたい!と・・・

(職人のように、ひざまずいている自分にビックリのこの1枚・・・)

というわけで、只今クッキー作成中!!

I want decolate cute cookies hanging this tree!!

Now we are baking cookies in our kitchen!

scookie.jpg

完成は、次回ブログにて!お楽しみにーー!

Check how it goes in our next Blog!!

おはようございます!

Goodmornning!

年の瀬、毎日寒い日が続いてますが体調管理にはご注意ください

Please take care about of your health management.

さて、皆さんクリスマスのご予定はお決まりですか?

カップルでお出かけも良し、家族でディーナーも良し、仲間で飲み倒すのも良し、色々とプランはつきませんが......

Did you decide your plans for Christmas?

stree2.jpg

まだ未定という方はサクラカフェ幡ヶ谷で過ごしてみてはいかがですか?

クリスマスツリー効果、ムードもロマンティコでおKだし、カフェでは国際交流も可能ですよ

冷蔵庫にはキンキンに冷えたビールもご用意してお待ちしております

s箱.jpg

s冷蔵庫.jpg

新たにホテル入口のカフェの看板が変わりました

s看板.jpg

次回にご来店の時に是非チェックしてみて下さい

Please check this out on next time.

Thank you for reading

こんにちは!

友達のフェイスブックの写真からこんな写真見つけました^^

hello how are you everyone today?

hope everyone that is reading this blog is good!

well, I found this very good pic from my friends post on facebook!

5351_3084134159319_52786587_n.jpg

巨大パフェ!

8人前くらいありますか??

甘い食べ物が大好きなので、一人占めして全部食べたいです!!!

サクラカフェ幡ヶ谷でも、このパフェに負けないくらいの美味しそうなデザートがたくさんあるので

是非お越し頂き、お試しくださいね★

お気に入りはこの2つ♪

yea, its a huge parfait, which i guess probably for 8peoeple or more!

want to try eat it all myself, must be quite yummy^^

please come try our, sakura cafe hatagaya special dessert that look as nice and yummy as the huge parfait^^

next ones are my favourite^^

sメガマシュマロkk.jpg

メガマシュマロホットチョコレート(アメリカ) - 400円

Mega marshmallow hot chocolate from US - 400yen

spa.jpg

キャラメルナッツソースパラタ(インド) - 550円

Paratha with caramel sauce from India - 550yen

お待ちしております♪

Multiple Nights Discount -2 Nights Minimum

みんなさん、こんにちは

サクラホテル幡ヶ谷エジプト人スタッフのモハメッドです。

今日もサクラホテル幡ヶ谷には海外からのお客様が多く滞在していらっしゃいました。

今日チェックアウトされたアメリカ人のお客様を紹介したいと思います。

Hello Everyone

Here's Mohamed the Egyptian staff at Sakura Hotel Hatagaya

Today also many foreign guests came to stay with us at Sakura Hotel Hatagaya.

Actually i'd like to introduce some of American guests that Checked-out today.

ms9467hat.jpg

まずは、こちらの2名のゲスト

In the beginning let's introduce this guys

PC100249.JPG

彼らは3泊サクラホテル幡ヶ谷に滞在致しました

They stayed with us at?Sakura Hotel Hatagaya?for 3 nights.

さて、こちらのカップル

Also this Couple

PC100262.JPG

彼らが旅行で来日して、京都や富士山も行きました。

while they're staying in Japan they went also to Kyoto & Fuji Mountain

They stayed with us for 5 nights

今日はそのお客様チェックアウトしましたが、でもまた是非いつか会いたいです。

All those guest checked-out today but we hope some day to see you all again♪♪

みなさんおはようございます!!
サクラホテル幡ヶ谷Tamotsuです。
Good morning everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!!

すっかり冬になり寒くなりましたね、みなさん寝る時はしっかり毛布をかけてくださいね♪
とはいえ、この冬という季節をとことん楽しむ
手段の一つはやはり「スノーボード」ではないでしょうか!

It's getting cold in Tokyo recently, don't forget to stay warm♪
but I really like winter because we can go snowboarding!!!
I went there couple of days ago♪


私、この前のお休みにさっそく友人たちと行ってきました!!
I went there with my friends a couple of days ago♪

sunnamed (2).jpg

新潟県のかぐらです!
Kagura!! in Niigata!!


今年一発目ということもあり、かなりテンション上がりましたで!!(^^)
滑って、回って、跳んで、雪まみれですね♪
I was super excited!!
Jumping so high, making tricks♪


nmed.jpg

じゃじゃじゃん!!!


sued (1).jpg



写真を撮るのをがっつり忘れてしまったのですが、

カナダやフランス、オーストラリアなど外国の方もいらっしゃいました!!
Many kinds of people were there such as Canadaian, French, and Australian.

「雪山って、東京からだと行くの大変だよね。。」
" It must be hard to get a snow mountain from Tokyo..."

と思う方もいると思いますが、
サクラホテル幡ヶ谷の最寄、幡ヶ谷駅たったの2駅、新宿駅

もしくはサクラホテル池袋がある池袋駅からでも
バスに乗って簡単に行けちゃうんです♪

長めにご滞在されてる方で、予定立ててないけど楽しい事したいなあ!!なんて方!
東京でオシャレな冬を過ごすのも素敵ですが、雪山で雪まみれになってみるのも悪くないですね♪
Don't worry!! You can take a bus to get a snowmountain from Tokyo♪
The bus stations are near by Sakura Hotel Hatagaya, Ikebukuro as well♪
If you are interested in, go!!!


ではまた♪
Seeee ya!!!







こんにちは!サクラホテル幡ヶ谷のNaotoです!

今回ご紹介するゲストはなんと!オージーのおじさま2人組!!
なんと去年も泊まってくれた方が、今年も来てくれました!!思いがけない再会に感動!!

Today's guest : two gentleman from Australia!
They stayed here last year and yikes! They came back again :)?

2013fadsg.jpg

オージーはおおらかさと飲酒量の多さで有名ですが彼らも例外ではないようです。笑
私スタッフも休憩時間に合わせて、ランチに一緒に出掛けました!日本好きなだけあって
ラーメンが大好きだそう! ラーメンとダブル餃子定食をもりもり食べる姿が似合っていました!

When they're checking in, the time was almost 2P.M, I was about to have lunch break :)
lucky, we went for lunch together and enjoyed Ramen and Gyoza (Dumplings) :D?
They're truly Australian but their taste and mind might have got Japan-ized a lot!

ただ、空港や有名な所を除き、一般的な飲食店ではスタッフはほとんど英語は話せない方が多いと思います。
もしレストランなどで困っている外国人を見かけたら、みなさん助けてあげてはいかがでしょう?!:)
Btw - most Japanese ppl don't speak much English (except for airport worker / famous restaurant in big cities etc),
Well it would be really helpful if you could learn 'survival Japanese' !?

Naoto

みなさん、こんにちは!!お元気でしょうか??
Hi, everyone!! How're you doing??
今日は一段と寒いですね!寒すぎてやばいです。
It's getting colder than before!!
こんなに寒いとゲストもお気の毒、なんて思っていましたが、あるゲストがこんなことを仰ってくれました!
I felt sorry for the guests who visit Japan today, but one guest told me something nice!!
この辺りは騒がしすぎず、静かで過ごしやすいね、とっても気持ち良く滞在できたよと。
He said "It was comfortable to stay here because this are is quiet and nice to relax. "
嬉しい限りでした。
It made me happy.

ということで、今日旅立ったステキなゲストをご紹介します☆
So, I'll introduce some guest leaving today☆
まずこちら!
First group is them!!
s2013-12-09 09.14.32.jpg
マレーシアからのカップルです♪
They are from Malasia

こちらのご家族もマレーシア
They're also from Malyasia!!
s2013-12-09 10.22.12.jpg
今日マレーシアに帰国するそうです。
They're going back to the country today.
お次はこちら!
Next is...
s2013-12-09 09.51.13.jpg
韓国からやってきた素敵なカップル☆
This lovely couple is from Korea

こちらはシンガポールから!
They're from Singapore!!
s2013-12-09 09.57.35.jpg
お友達は恥ずかしいとのことで、お1人でパシャリ♪
His friend was shy, so I took a picture of him only ♪
最後はこちらの綺麗なお姉さん!
She is the last guest checked out today!!
s2013-12-09 10.23.48.jpg
ノルウェーからいらっしゃいました!
She's from Norway!!
みなさん、本当にありがとうございます!
Thank you very much evryone!!
良い旅を!
Have a nice flight!!

クリスマスランチ

おはようございます。

都内主要箇所へもアクセス抜群、京王新線幡ヶ谷駅より、徒歩1分サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazuki です。

Hi
This is Kazuki from SakuraHotel/Cafe Hatagaya.

shalalno.jpg

halalnot.jpg

サクラホテル幡ヶ谷ではイスラム教の方でも安心してご滞在頂けるよう
お祈り部屋ハラールフードをご用意しておりますが、
サクラカフェ幡ヶ谷に新たなハラールメニューが登場致しました。

We SakuraHotel have a prayer room and Halal food for All Muslims.
We have got new Halal menu!

こちら

shalalcurry.jpg

チキンビーフ、2種類のカレーです!
各600円、ご飯とセットで700円で販売中。

Chicken/Beef curry 600yen(700yen with rice)

豚肉を使用しないで、単に牛肉・鶏肉だからいいというわけではなく加工・調理過程でも
決まりがあるのです。

夜中にちょっと小腹が空いたな?という時にはぴったり
"ハラール ヌードル"

shalalnoodle.jpg

トムヤムチキンテイストが2種類、各300円で販売中。
Cup noodle TomYam/Chicken taste 300yen

もちろん、こちらの商品はイスラム教の方のみが食べれるというわけではなく
どなた様でもお試しいただけます。

サクラカフェ幡ヶ谷にはその他にも、イスラム圏ではポピュラーな水タバコ
シーシャもありますよ!

We have Shisha too!

お気軽に異国情緒を楽しみに遊びに来て下さい!

みなさん、こんばんは!
Hi,There!!

今日の東京は、一段と寒さが増しているような・・・・。
そんな日は・・・カフェでぬくぬく1日過ごすのも最高ですよね!
Today,It's cold in tokyo.
This kind of day...It's better to stay at home or cafe isn't it?

サクラカフェ幡ヶ谷では、いろいろな種類のHot Drink が豊富にあります!
飲み物だけではなく・・・・11時から16時までは、幡ヶ谷名物「世界のランチ」もございます!
As you already know we have many kinds of hot drinks!
However, We also have some yummy hot food!

sメガマシュマロ.jpg?sスウェディッシュクロッグ.jpg
この時期にピッタリのランチ!!ズバリ・・・「クリスマスランチ!」
Today, I would like to intoroduce our ''Special Chiristmas Lunch''
s2013-11-18 18.04.55.jpg
ただのクリスマスランチではありません!アメリカのクリスマス料理「テイター・トット・ホットディシュ」
とフランスのクリスマス料理「セイボリーケーキ」です!アメリカとフランスの融合ランチなのです!
This is not usual christmas Lunch Menu!!
You can have
★Tot HotdishAmerican Christmas dish

★Savory CakeFranch Christmas dish


サクラカフェの大きなツリーを見ながら「クリスマスランチ★☆★」はいかがでしょうか?
We have big christmas tree!
So Please try Christmas Lunch at Sakura cafe Hatagaya!!

つい先日・・・

ある日本人の女性が「ピアノ弾いて、少し歌ってもいいですか?」と私に尋ねて来られました。

サクラホテル幡ヶ谷では、よくカフェにあるピアノを自由に弾いて頂いていますので、

「どうぞー」と気軽にお答えしました。

すると・・・・

On the otherday,a lady came to me, asked whether she can play a piano and sing for a while.

We sometimes let our guest to play a piano as they like, so I answer "Please go ahead!"

Then....

ssinger3.jpg

♪あきのぉぉぉぉーーーーー♪

あめがふるぅぅぅぅぅぅーーーー♪

♪AKI NOーーーー

♪AME GA FURUーーーーー

(Singing about cold rain in autumn)

一瞬、耳を疑いました!

I couldn't find what happend at that time!

高校の時に行った「オペラ鑑賞会」を思い出させるこの歌声!!

響き渡るその声は、サクラカフェ幡ヶ谷中の人の心を鷲掴みにしました。

聞けば、歌っているこの方は歌の先生だそうで、四国の方なのですが

サッカーの試合などで君が代を歌ったこともあるそうです!

It reminded me the concert of opera at my high school days.

Everyone at Sakura Cafe Hatagaya was listening her voice!

She is a teacher of singing at SHIKOKU area and?

she even song national authem at foot ball studium!

ssinger6.jpg

もっと驚いたことには、伴奏しているこの女性とは、さっきカフェで出会ったばかり!

楽譜を見ながら鼻歌で練習されていたこの先生に

「懐かしい歌ですね!なんでしたっけ?」と話しかけて、歌の話で

盛り上がり、セッションしよう!ということになったそうです。

The thing amezed me more is the singer and the player of piano just

met at Sakura Cafe Hatagaya, they found that they love music?

with short conversation and decided to do session!

全く知らない人同士が、突然セッションを始められちゃう

フレンドリーな雰囲気も、サクラカフェ幡ヶ谷の素敵なところですね!

最後は、「きをみんなで歌って、一杯になりました!

Sakura Cafe Hatagaya has such a frendly atmosphere to have session with unknown people!

They played "Silent night" at the last and Sakura Cafe Hatagaya was full of Christmas mood!!

Thank you!

ssinger5.jpg

おはようございます。

Good morning ! ?

Hope all is well for you

いよいよ今年も残りあと23日っ 

It became the 23rd remaining after this year.

sakura cafeもお正月向けて大掃除を始め現在進行中です(苦笑)

皆さんも大掃除はお早めに!

sakura cafe also began housecleaning toward New Year

皆さんは原宿にある"さくら亭"はご存知ですか?!

Did you know?"Sakura-tei" in the Harajuku?

原宿の裏原にある人気のお好み焼き、もんじゃのレストランなんですっ(J 川平風)

個人的にはランチの食べ放題なかなかグッドですよ。

そのさくら亭に新メニューが登場、 

New menu comes up Sakura Tei

その名も "外国人が考えたインターナショナルメニュー"

しかしまんままのネーミングですが、、、

になんとー  サクラホテル幡ヶ谷のジャーマネのメニューが登場

Mohamed氏の故郷 エジプト料理の定番コシャリとソバ飯のコラボ

sもはめどさん.jpg

気になる人はさくら亭で是非トライしてみて

smohamed.jpg

P.Sサクラカフェ幡ヶ谷ではハラルフードにメニューが増えました

ハラル.jpg

24時間営業ですので any time you want.

Thank you 4 the time

みなさん、こんばんは!
Hi,There!!

サクラホテル・カフェ幡ヶ谷は只今・・満載にて営業しております。

割と大き目のツリーがカフェの客席のどーんとそびえております!

ここで、オススメしたいのが・・・

サクラカフェ幡ヶ谷「世界のHOTドリンク」です☆=


☆アフガニスタンチャイ(Afganistan chai)
sアフガニスタンチャイ.jpg

ゲスト直々のレシピなので、本場の味が楽しめちゃいます!
We got this recipe from one of our guests from Afganistan!

☆カカオベルエルファ(Egyptian style hot chocolate)
sカカオベルエルファ.jpg
スパイスが効いた大人の味のスパイシーなホットチョコレートです!
It's spicy hot chocolate from Egypt!!

☆メガマシュマロホットチョコ(Mega marshmallows hot chocolate)
sメガマシュマロ.jpg
見た目のインパクトも有り!!シェアしても良し! 一人でガッツくのも良し!
Look at this hot chocolate!! Marshmallow lover should come to Sakura cafe Hatagaya!!

☆スウィディッシュクロッグ(Swedish Glogg)
sスウェディッシュクロッグ.jpg
アーモンドが浮いたホットワイン!!未成年の方にはご提供できませんが・・・・。
本場スウェーデンの冬の味をお楽しみください。
This is hot wine from?Sweden!

☆きび生姜茶(Brown suger ginger tea)
sきびしょうが茶.jpg
サクラカフェ幡ヶ谷ではお馴染みのインドネシアの甘いしょうが茶!!
This is sweet ginger tea from Indonesia!!

☆アップルサイダー(Apple cider)
sアップルサイダー.jpg

最近人気のお品!!
サイダーと言われると・・・炭酸しゅわしゅわー!!ですが・・・・
こちらは、シナモンなどのスパイスがたくさん入った冬にピッタリの
飲み物なのです!!シュワシュワ感はありませんが・・・身体がぽかぽかになる
冬にピッタリの1品です☆=
We got this recipe from canadian!!
Cinnamon and Apple......Thats best combination isn't it??

全品400円です!!是非是非サクラカフェのツリーを見ながらお試しくださいませ!!
All 400yen!! Please try these at Sakura cafe Hatagaya!!

こんにちは★

さて、クリスマスツリーがサクラカフェ幡ヶ谷に到着したことを

以前のブログで紹介致しましたが、その装飾にも是非ご注目ください!

Hi, how are you today?

the information about christmas tree has been posted already on our previous blog, so

i think many of you already know that there is a christmas tree at sakura cafe hataga^^

i forcused on its ornaments this time so that you can enjoy,

and possibly make you want to come to?sakura cafe hatagaya to see the cute christmas tree^^

sPC070173.jpg

sPC070169.jpg

sPC070121.jpg

sPC070133.jpg

サクラカフェ幡ヶ谷のクリスマスツリーはこんなに素敵な飾りでたくさんなんですよ♪

good good! how cute all the ornaments are!!

sPC070192.jpg

本日サクラホテル幡ヶ谷をチェックアウトされたお客様にも

この素敵なツリーをご覧頂けたはず^^

i hope our guests that have checked out of sakura hotel hatagaya,

could enjoy their stay with beautiful christamas tree^^

sPC070101.jpg

sPC070103.jpg

sPC070104.jpg

sPC070198.jpg

sPC070106.jpg

本日は

ロシア、インドネシア、ノルウェー、フランス、ドイツ

モンゴル、シンガポール、マレーシア

タイ、韓国、中国、オーストラリア、メキシコ等々

沢山の国からのお客様をお迎えしてます!

こんな多国籍のお客様で賑うサクラホテル幡ヶ谷に、皆さまも是非お越しください♪

Now we are having a lots of guests today from

Russia, Indonesia, Norway, France, Germany

Mongolia, Singapore, Malaysia,

Thailand, Korea, China, Australia, Mexico etc...

Anyone from any countries is welcome to stay in sakura hotel hatagaya^^

Multiple Nights Discount -4 Nights Minimum

おはようございます。
HI

つい先日、幡ヶ谷に彗星のごとく現れ、フロントの視線を釘づけにしたインドネシアの赤ちゃんたち、aka Baby Naoto・・・
Do you remember this Indonesian baby? We call him "baby Naoto," as he resembles our staff member Naoto (the guy in the photo).

sbabyhoz3.jpgのサムネイル画像

何を渡してもニコリともせず、大人のご機嫌取りをことごとく退けていました。ちょっとおだてたくらいでは振り向いてくれません。
普段からさぞモテているに違いない。

この純粋な瞳は一体何を見ているのでしょうか・・・
He was in love with the Tohoku Bokujo ranch farm post cards!

s2013-12-02 12.20.31.jpg

・・・あ!!

s2013-12-02 12.21.01.jpg

と、東北牧場の!世界で初めて野菜の実と花を一つにした、コロンブスの卵並みに独創的なポストカードじゃないですか!!!

手に取って凝視していたのはニンジンのハガキ。

His favorite is Carrot.?

simage.jpg

「もしかしてニンジン見るの初めて?」というくらいにじーーっと見ていました。
やっぱり純粋なだけに価値のあるものがわかるんですね。これは有機野菜が国境を越えた瞬間といっていいでしょう。
No border in organic vegetables. 素晴らしい!

Even the babies know the value of the organic vegetables! Incredible!

s2013-12-02 12.21.12.jpg


海外でもブームの予感を感じさせた東北牧場のポストカードはサクラカフェ各店で絶賛発売中です!


みなさん、こんばんは!!
Hi,There!!

私事ですが、3連休を頂いて・・・
I got 3 days off....

BONJOVIの東京ドームコンサートで発狂してきました!
Guess what!! I went to see BONJOVI's concert!! That was super awesome!!
unnamed.jpg

ライブに参戦していた方々の年代層が幅広い!!
The concert was full of people!!

ライブで発狂していて思う事・・・「帰宅するのが面倒・・・・」ということですね!!
Have you ever feel like,,''I don't want to go home...''after an awesome concert?


そんな時、24時間OPENのサクラカフェまったりしてからご帰宅してはいかがでしょうか?
Don't worry Sakura Cafe Hatagaya is OPEN for 24hours!! you can have hot drinks and have a little break at our cafe!

それでも・・・帰るのが億劫!!なんて方は・・・サクラホテルをご利用を下さい!
How about book a room Single room is 6930yen at Sakura hotel hatagaya !

シングル1泊6930円から承っております!!

これからの季節・・・
いろいろなライブが行われますよね?ライブのチケットと一緒に宿泊施設のご予約もいかがでしょうか?

unnamed-thumb-400xauto-42186.jpg


東京ドームへは・・・・


To Tokyo Dorm from?our hotel....

幡ヶ谷駅
(Hatagaya station)

↓(京王新線:Keio-New-Line)

市ヶ谷駅

(Ichigaya station)

↓(東京メトロ南北線:Tokyo-Metro Nanboku-Line)

後楽園駅

(kourakuen station)

昨日、カフェにこんな素敵な皆様がいらっしゃっていました!

編み物好きの集まりだそうです。

sknitting1.jpg

Yesterday,a group of ladies was having tea at Sakura Cafe Hatagaya,

did knitting together!

写真を撮らせて頂く時、「普段通りで、編んでいて大丈夫です!」と言ったら

皆さん、こんな真剣な表情に・・・。

sknitting2.jpg

sknitting3.jpg

ゆっくり編み物の出来るカフェがあまりないとのことで、

サクラカフェ幡ヶ谷が気に入って下さり、またいらして頂けるとの事でした!

お待ちしています

When I took the photo, I asked them to be just as you do always and?

they became glued to knitting!

There are no many cafes that they can do knitting with staying longer and calmly,

so they like our space!

ちなみにサクラカフェ幡ヶ谷では、"おけいこカフェ"という、おけいこスペースの

ご提供も行っていますので、こちらのブログでチェックして見て下さいね!

If you would like to held a class of anything like teaching English, handcrafts, etc,

We offer you a space at Sakura Cafe Hatagaya!

Let's check the details with this Blog.!


さて、では最近撮り貯めた、サクラホテル幡ヶ谷にご宿泊されたゲストの写真を

一気にご紹介!!

Now, let me introduce our guests stayed with us recently.

sguest12061.jpg

sguest12062.jpgのサムネイル画像

sguest12063.jpgのサムネイル画像sguest12064.jpgのサムネイル画像

皆さん、ありがとうございましたーー!

まったりカフェを探している皆さんも、ホテルで世界中の人と交流したい皆さんも、

お待ちしておりまーす。

Thank you all!

We are looking forward to welcoming you again!

おはようございます。
HI

サクラカフェ幡ヶ谷のクリスマスデコレーションは以前から少しずつお見せしていましたね。
We have been decorating our cafe for the coming Christmas.
sPB293203.jpg

sPB293208.jpg

sPB293202.jpg


つい先日、ようやくアレが届いたんです!!

そう、クリスマスツリーです!!!
けっこう大きいんです!人で言うと中学生くらい・・・?

Here is our Christmas tree!

imag1e.jpeg

クリスマスあたりから年末年始にかけての雰囲気は1年のうちでもすごく好きなので、ツリーがあるといいですね!
見た目も気分もいくらか華やかになりますね。

目立つようにカフェのど真ん中に置いてます!ぜひ見に来て下さいね!
It is in the center of the cafe! Please come take a look!

こんにちは!サクラホテル幡ヶ谷からNaotoです!
もう冬本番?!というほど寒くなってきましたね!
子供は風の子・・ともいいますが、暖かい東南アジア圏から来たお子様たちは
あまりの寒さにインドア気味・・・笑

Tokyo's getting colder and colder everyday - little kids are supposed to be playing out,
However they seem prefer to stay inside - maybe because of the home country (They're from mid-asia, hot country!)

2013-12-02 12.21.28.jpg

ところで、日本の童謡で「子ぎつねこんこん 山の中♪」という歌がありますよね。
犬はワンワン、猫はニャン、キツネはコンコンと鳴くのが日本では定番なようですが、
英語圏では犬はバウワウ、猫はミァオウ、キツネは・・・鳴き声がわからないそうです!

In Japan, we have pretty famous?nursery rhyme which goes "little foxes kon-kon (their cry) in the mountain..."
However when it comes in English-spoken countries, it seems that nobody knows what does the fox say!

ちなみにここ最近海外ラジオで妙にヒット中?!の "The FOX (what does the fox say?)"という洋楽があり、
その歌詞もまさにこの事を歌っており、

That no one knows?What does the fox say??Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!?Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
犬・・・猫・・・牛はモー、カエルでさえゲコゲコと鳴くのに、キツネの鳴き声はだれも知らない!? リィンレイィン?!ゲィィンインインインイン?!こうか?! どうか!?

・・とばかりに激しく歌っています。

国際派のみなさん!機会があったらYoutubeなどでぜひチェック!!

?NAOTO

先日、素敵なご夫婦が、サクラホテル幡ヶ谷に宿泊されていました。

話を伺ったところ、なんと旦那様はアーティスト!!

世界中の色々な場所の風景に、ミステリアスなひとひねりを加えた

エイリアンアートという絵を描いていらっしゃるそうです。

On the other day,a couple stayed at Sakura Hotel Hatagaya.

The hasband is an artist!!

He draw a picture of many scenery from all over the world with something misterious,

called "Alienart"!!

sartist1.jpg

チェックアウトの前に、作品のプリントされた名刺をたくさん持ってきて下さいました。

好きなのを選んでいいという事で、こんなにたくさん頂いちゃいました。

Before they checked out, he gave us many card that his works are printed.

He let me choose as much as I like, so I choose many!

sartist3.jpg

そして、エジプト生まれのモハメドさんが選んだのは、もちろんこれ!!

「あー、やっぱりクレオパトラ(平坦な発音)なんですねー」

という私に「ノー!キュレオパートゥラ(山あり谷ありの発音)です!!」

といつもの日本語の発音指摘への仕返しとばかりに、指摘するモハメド氏。

「私のおばあさんなんですよ。フフ」とさえないエジプシャンジョークまで飛び出したので、

「私の祖母は小野小町です」と返してやりました。

Mohamed-san from Egypt choose this one, of cource!!

He said "Cleopatra is my grandmother!"

Maybe its his Egyptian joke...!

sartist2.jpg

日本の絵は描かないのですか?と旦那様に聞いたところ、

インスピレーションを受けた場所ならどこでも描くよ!ということなので、

もしかしたら、ここサクラホテル幡ヶ谷の景色が彼の作品の中に

描かれるかも知れませんね!

だってここは、世界中の人と出会えるとってもインスパイアな場所ですから!!

I asked him that he does not draw a picture of Japan and he said

he draw anywhere that inspired him!

I believe that Sakura Hotel Hatagaya will be on his work!

bacause the place inspired you to meet many people from all over the world!

みなさんおはようございます!!
サクラホテル幡ヶ谷Tamotsuです!!
Good morning everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!!

最近夜や朝方はかなり冷えてきましたね。冬がやってきました。
みなさん、寝るときは毛布をしっかりかけて下さいね♪
It's getting cold these days, so please stay warm♪

日本の冬も寒いですが、の冬は本当に寒いんです!!
私はカナダ南部のトロントという街に住んでいたのですが、めっちゃ寒かったです!
たぶん北部に行ったらペンギンとかでも寒いのではないでしょうか。
Winter in Canada is definitly colder than the one in Japan!!
I sued to live in Toronto, even though it was south part of Canada,
I felt like it was freezing!!


unnad (1).jpg

これ家の前の通りなんですけど、
ほぼ毎日雪が降ってて、寒い日はマイナス20度とかになるんですよ!!

It was snowing every single day.

川とか完全に凍ってて、川の上で寝ることもできます!
I have slept on river.

ued.jpg

じゃじゃん!!!!


※危険ですので川の上で寝る時は気を付けて下さいね!
※When you sleep on river, please be cafeful!!

トロントはとても寒かったですが、今ではその寒さすら恋しいと思うほど素敵な場所でした♪
I love Canada, so I want to go back there someday.

そんな寒さの中飲みたくなるのが、あったかいスープや飲み物ですよね♪
If you are in the mood for drinking warm soup, coffee,
Please come to Sakura Cafe Hatagaya.

sPC050076.jpg

sPC050077.jpg

サクラカフェ幡ヶ谷で
朝5時から11時までやっているモーニングセットでは、

これらのあったかいコーヒー、ティー、
日替わりスープが350円でご利用いただけます♪

Morning set is available 5 - 11 am♪
You can have hot coffee, soup!!

寒い冬の朝に、あったまりに来てください♪
I'll be waiting for you♪

ではまた!!
Seeee ya!!!








今日は空の写真をお届けします☆

まずは春にとった写真です

スカイツリーと一緒に写してみました^^

i have noticed a tendency in myself.. i tend to look to the sky quite often, especially when its nice weather, and keep taking photos of sky.

let me please share some photos of sky that i took with you.

first one is clear sky in spring taken with "sky tree tower"

sIMG_0063.jpg

次は夏に撮った写真です。

雲がわたあめみたいで美味しそう♪

this one is summer sky^^ look at the clouds, look like cotton candy^^

hm want to eat!

sIMG_0982.jpg

こちらは夏の終わりに撮った写真2つです。

この写真は我ながらすごく綺麗に撮れ、気に入ってます♪

and these two photos are my favourite ones that i took the end of summer.

am i a good photographer? hehe^^

sIMG_1092.jpg

sIMG_1026.jpg

そして最後に、秋の空。

最近撮った写真です^^

グラデーションが本当に綺麗な寒い日の空です。

last one is this photothat i took very recentry when it was very cold day.

look at the colours!

dont you think its very good?color contrast between?blue?sky and red colour from sunset, i love it!

sIMG_1134.jpg

いろんな表情を見せてくれる空。

明日はどんな空なのでしょうか・・・

the sky i had seen yesterday is something i cannot see today and any days ahead because it never be same as changing its colours,?Cloud shapes.. etc

the sky is such a entertainer that shows people many kind of beauties.

what will it be like tomorrow?

【スカイツリーの行き方】

サクラホテル幡ヶ谷から

幡ヶ谷駅より京王新線で新宿へ

新宿駅より都営新宿線で馬喰横山駅/東日本橋駅へ

その後都営浅草線で押上駅へ

<how to get "Sky tree">

Directions from Sakura Hotel Hatagaya:

[Rail] From Hatagaya station to Shinjuku Station by Keio shinen(Keio New) Line

Shinjuku to?Bakuroyokoyama/Higashi-Nihombashi station?by?Toei Subway-Shinjuku Line,?then to Oshiage station by?Toei Subway-Asakusa Line.

Special Offers

みなさん、こんにちは!お元気でしょうか?
Hi, everyone, how're you doing??
先日、サクラカフェ幡ヶ谷であるパーティーが開かれました♪
A party was held at Sakura Cafe Hatgaya on the other day♪
まったりぃど、という読書会の皆さんが、1周年を記念して集まりました!
A group member of a reading circle, Mattaread, got together celebrating for 1 year anniversary!!
s2013-11-30 22.08.58.jpg
サクラカフェ幡ヶ谷の思い出の料理の中からこんなものを提供しました!
We served these kinds of dishes as memories of Sakura Cafe Hatagaya!!
サンクスギビングのワイルドライスとバゲット
Wild rice and baguette for Thanks Giving day
ブラジルのカルド・デ・バタータ
Caldo de Batata from Brazil
s2013-11-30 20.41.24.jpg
インドネシアからプッチョル
Pucchoru from Indonesia
s2013-11-30 20.56.03.jpg
そしてデザートはインクレディブル・エディブル☆
Incredible Edible from America as a desert☆
s2013-11-30 21.34.51.jpg
みなさん、楽しそうで、盛り上がってました☆
Everybody seemed so happy and enjoyed this party☆
s2013-11-30 19.40.20.jpg
当日はまったりぃどの1周年記念アルバムも頂きました♪
We got a photo album of 1 year anniversary♪
s2013-12-04 08.25.30.jpg
ありがとうございます!!
Thank you so much!!
今後もまったりぃどさんのご活躍をお祈りしています!!
Best wishes for everyone!!

SHISHA(水タバコ)選べるドリンク付き800円

みなさん、おはようございます!!
サクラホテル幡ヶ谷Tamotsuです!!
Good morning everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!!

12月に入り街はすっかりクリスマスモードになりましたね。
みなさんはクリスマスの予定はお決まりですか??
私は、イルミネーションの中デートと言いたいところですが、
サクラホテル幡ヶ谷でみなさんのご来館をお待ちしております。
It's already been December, so illumination is everywhere.
Do you have any plan on Christmas??
I'm going to have a date. just a kidding.hehe
I'll be waiting for you at Sakura Hotel Hatagaya.

さてさて、
そんなサクラホテル幡ヶ谷のフロントがスタッフNaotoの手によってカッコ良くなったんです!!

By the way, our staff Naoto has changed our reception!!

PC072.JPG

どーん!!

世界の時刻がわかるように、時計を設置したんです!!
World clocks are on on the wall!!!!


sPC040073.jpg


真ん中が日本で、右にハワイ、ニューヨーク、ブラジルのサンパウロ、

左にオーストラリアのパース、インドのニューデリー、ロンドンと全部で7つあります!!
Tokyo, Hawaii, New York, Sao Paulo, Perth, New Delhi, and London!!

母国の人と連絡を取るときも、この時間を見れば時差が一目でわかりますね♪
You can check time of your hometown easily!!

時間は違っても、世界は一つ!やで♪


スタイリッシュになったサクラホテル幡ヶ谷に、ぜひ遊びにきてください♪
Please come and take a look at these clocks at Sakura Hotel Hatagaya♪


ではまた!!
Seeee ya!!!!!!

こんにちは!サクラホテル幡ヶ谷からNaotoです!
ヨーロピアンのゲスト、特にフランス人からクラブやライブハウス、コンサート会場について
行き方を尋ねられる事が多い今日このごろです。フランス人は音楽が特にお好きなようで?!

Hello it's Naoto, Sakura Hotel Hatagaya staff :)
Through working at the reception, Ive been asked lots of question each day!
by the way, especially questions about MUSIC (directions to get to Club, music festivals, concert dorms etc)
it seems most of them are French people! ?:D

夕方は六本木にコンサート!夜は渋谷のクラブではしゃぐらしく
今日昼間に出かけて行ったカップルはこちら!
PC030070.JPG

特にロックやメタルバンドが好きなゲストが多いみたいです!!
中には日本のロックバンド「マキシマム・ザ・ホルモン」が大好きという人も居ました!
思い出すと、私がオーストラリアで働いていた時も、ロック好きでマキシマムザホルモン好きという人が居ました!

独特な音作りが、西洋人の耳には一風違って魅力的に映るのかもしれませんね!
みなさんの好きな音楽ジャンルは何ですか?

Naoto

みなさん、こんにちは!お元気でしょうか?
Hi everyone!! How're you doing??

先日サクラホテル幡ヶ谷に泊まってくれたインド人のアンタラさん親子♪
They stayed at Sakura Hotel Hatagaya a few days ago, her name is Antara♪
s11099097845_eb07b3eaa9 (1).jpg
他のサクラホテルからのゲストも交えて、インドのレシピを教えてくれました☆
She taught me how to cook an indian recipe with other guests at our sister hotels☆
それがこちら!
This is what she made!!
s11099316464_1a1d2021e0.jpg
名前はエッグデビル!名前はビックリですが、とっても美味しかったです♪
The name is Egg devil!! This is a surprising name, but the taste was soooo good♪
卵とマッシュしたジャガイモを合わせて揚げたもので、インドではおやつや夕食の前菜としてよく食べられているそうですよ!!
It's half boiled egg and mashed potato and deep fried. People have it as a snack for tea time or Apetizer for dinner.
ありがとうございます☆
Thank you soooo much☆

さて今日も多くのゲストが旅立ちました!
Many guests left our hotel today.
何人かをご紹介します!
I'll introduce some of them!!
こちらはフィリピンからの男女6人組み!
They're from Philippine!!

sPC030067.jpg
とっても仲良さそうでした♪
They seems close friends♪

そしてこちらの男性はフランスから!
He is from France!!
sPC030068.jpg

これからベトナムに向かうそうです☆
He's going to Vietnam

みなさん、お気をつけて!!
Have a safe trip everbody!!
SHISHA(水タバコ)選べるドリンク付き800円

いよいよ今年もあと1ヵ月を切り残りわずかとなりました

師走は忙しくなりますので体調など崩さぬように、、、

The only remaining off the month after this year.

It as not to disturb physical condition it will be busy year-end

さて、サクラホテル、ホステル、ハウスとある中でまずは
 
第一弾 "忘年会" が今週の12/6(金)にサクラホステル浅草で開催!
まずは下のフライヤーを要チェック
First of "year-end party" is held at the Sakura Hostel Asakusa to 12/6 (Fri) this week.
check out the flyer below
s-忘年会.jpg
当館よりは 何事にもアツい男 "the man "こと モハメド マネージャーが参加予定
Mohamed manager attending at the party also,
Egyptians most famous guy in Japan now

SAKURA HOUSE & HOTEL End-of-Year Party
BOUNEN-KAI 2013

Date: 2013/12/6 (Fri) 7PM-9PM
Location: SAKURA HOSTEL ASAKUSA [map]
Fee: 1,000 YEN (Foods & Drinks are included)

*This event is only for SAKURA HOUSE & HOTEL's customers.
*このイベントはサクラハウスご契約者様及びサクラホテルご宿泊者様のみ対象となります。

If you are interested in joining the party,
Please RSVP to info@sakura-hostel.co.jp with the following information!
[1] Request for attending the "BOUNEN-KAI"
[2] Name
[3] Your telephone number if you have any.
[4] Name & Room number of your hotel if you're staying SAKURA HOTEL/HOSTEL
  

Hello everyone, how are you today.

here comes winter season already, i feel like visiting countries that have hot temperature..

especially my favourite country - thailand!

love to share some pictures i took when i went on a trip to thailand.

こんばんは♪

今日も寒いですが、元気に半袖で営業してます!

そんな寒い時期、行きたいと思うのが暑い国・・・

得に、お気に入りの国は・・・

タイ

今回は、タイを訪れた際に撮った写真を少し紹介します。

11.JPG

cute little thai monks

タイの子供の坊さん

12.JPG

Mae Hong Son village

メーホーソーン村

P1000818.JPG

long neck tribe - karen

首長族(カレン族)

14.JPG

famouse budda statue in sukhothai

スコータイの仏像

do you now how ronald looks like in thai macdonalds?

huh? too small? closer look?

ok...

そうそう、タイのマクドナルドのロナルドさんはどのようだか見たことありますか?

是非お見せしたい!

1000938.JPG

huh? too small? closer look?

ok...

Here you go!!!

え?小さくて見えないって?

それでは大きな写真で!

これだ!!!!!

wai (1).jpg

Now you know, he is putting his hands together, that thai peoeple call this "wai" which is one of thai greetings.

come and try to find thai guests at sakura hotel hatagaya, they are so sweet, and also you will find a lot more guests from all over the world here at sakura hotel hatagaya!

have a good day everyone^^

ロナルドおじさんも、手を合わせてタイスタイルです!

この手を合わせるスタイル、タイでは「ワイ」と呼ばれる挨拶の一種なのです。

サクラホテル幡ヶ谷にも、タイからのお客様がたくさんいらっしゃってます。

外国人の友達がサクラホテル/カフェ幡ヶ谷でできるかも!?

是非いらしてくださいね♪

Multiple Nights Discount -4 Nights Minimum

Hello!
At Sakura Hotel hatagaya, we have travelers from over 100 different countries arriving each year!
こんにちは!サクラカフェ幡ヶ谷です。
サクラカフェ幡ヶ谷併設のサクラホテル幡ヶ谷には年間100カ国以上の海外からのお客様がステイします。

I will introduce the smile photo of our guests.
今日は、最近お泊り頂いたお客様の【笑顔】を皆さんにお見せします!

s-PB090899.jpgs-PB192951.jpg

s-PB192953.jpgs-PB283134.jpg

s-PB172913.jpgs-PB090900.jpg

s-PB172915.jpgs-PB182928.jpg

Staying with us provides more than just a chance to experience the culture and spirit of Japan.
Guests of Sakura Hotel Hatagaya have the chance to make friends with people from all over the world.
This is the kind of atmosphere that we want to create.
For us, the staff of Sakura Hotel Hatagaya, it brings great joy to interact with people from so many exciting places.
世界中の旅人が、日本の文化や日本人の心に触れるだけでなく、 宿泊されている旅人同士が気軽に交流し、
日本だけでなく世界の文化に触れ合い、お互いに理解し合う。
サクラホテル幡ヶ谷はそういう場所でありたいと願っています。
世界各国からの旅人の、そんな場面に毎日立ち会えることは、 私たちスタッフにとっても大変幸せなことだと感じています!

Come to SAKURA HOTEL HATAGAYA in TOKYO JAPAN!
サクラカフェ幡ヶ谷に遊びにきてくださいね!

アメリカ人3人組に教えてもらった冬によく食べる料理

クリスマス限定ランチ↓↓販売中!
クリスマス限定ランチ

Hello everybody

Here's Mohamed the staff at Sakura Hotel Hatagaya(^_^)

みんなさん、こんにちは

サクラホテル幡ヶ谷スタッフのモハメッドです。

東京でクリスマスのイルミネーション一色ですね!
All of the streets in Tokyo you can feel Christmas season, with these illumination:)

free.jpg代官山のクリスマスイルミネーション
by yto

以前のAYAさんのブログでも、クリスマスイルミネーションを紹介しましたが、、
今日はショッピングとイルミネーション満載の代官山アドレスのイルミネーションをパシャリしたものをUPしました。
You can check other blog about Christmas illumination,
These illuminations is from Daikan-yama 
Soooo fantastic view!! Like Cosmos!
Thumbnail image for frree.jpg代官山のクリスマスイルミネーション
by yto
こんなイルミネーションの中を歩いていると、この冬の寒さを忘れられますね☆
皆、ベストショットを撮ろうと、携帯カメラやデジカメで写真に撮って、クリスマスを楽しんでいました。
この冬一番のクリスマスのベストショットを撮ってみてはどうですか?
You can forget the coldness of this winter, during you're walking in these beautiful streets :)
Many people enjoyed to take a best shot with their cameras.

Good evening!

you know that here comes December today, ye.. its last month of the year!

time passes very quickly when working at Sakura Hotel Hatagaya?as having fun with a lot of guest from many different countries^^

By the way, I got very good sightseeing info about Tokyo!

you have chance to see autumn coloured foliage being illuminated with colouful lights at night between sunset and 9pm from 22nd Nov to 8th December at "Rikugien" that is in central Tokyo!

i managed to go there the other day finally and i was just lost for words at the awesome view!

show you some pics i took^^

こんばんはー☆

お気づきでしょうか?本日より12月のスタートです!

うーん、今年も残すところ後1カ月です・・・あっというまですね。

でもまだ1カ月もあります!我らが日本の誇る、美しい紅葉をお見逃しなく!

ということで、六義園にて秋のライトアップをしているという情報を手に入れたので行ってきました^^

みてください!この素晴らしさには言葉を失いました!

sIMG_1150 (1).jpg

sIMG_1152 (1).jpg

sIMG_1177.jpg

There use to be a river on the ground of this area, so the blue light is supposed to be a river. yes! it does look like it!?

昔この場所に川が流れていたということで、この青いライトは川をイメージしているということです。

sIMG_1199.jpg

sIMG_1222.jpg

sIMG_1227.jpg

This is part of Daimyo garden beautifully?illuminated at night... hum..

A-M-A-Z-I-N-G!

光に照らされた大名庭園です。

なんとも幻想的・・・。

sIMG_1235.jpg

Go to "Rikugien" by 8th December otherwise you will miss this awesome night illumination this year!

この秋のライトアップは12月8日まで行っているようなので、是非行ってみてください♪

<サクラホテル幡ヶ谷からの行き方>

幡ヶ谷駅より京王新線で新宿へ

新宿駅よりJR山手線で駒込駅へ

Directions fromSakura Hotel Hatagaya:

[Rail] From Hatagaya station to Shinjuku Station by Keio shinen(Keio New) Line, then to Komagome station by JR Yamanote Line.

Multiple Nights Discount -4 Nights Minimum

今日、あまりにも可愛いインドネシア人のお子様たちが、カフェにいたので、

「かわいいいいいーーーー!!」と写真を撮らせてもらっていたのですが・・・

Today, a baby from Indonesia came to Sakura Hotel Hatagaya

he is so cute and we took the photos woth him and....

sbabyhoz1.jpg

ん??

Oh?

sbabyhoz6.jpg

なんか、見たことある。この感じ。

この後姿・・・。

身近なところに・・・。

His back reminds me something...

Something familliar...

sbabyhoz2.jpg

こ、これは!!!

This is it!!!

sbabyhoz4.jpgまさに、これは神様が贈ってくれた奇跡の遭遇!

なんと、インドネシアからBaby Naotoサクラホテル幡ヶ谷

Big Naoto(?)に会いに来てくれました。

Naoto氏のトレードマーク、ターコイズブルーのフードをかぶったその姿は、まさにミニチュア版!

20年後は、こんなんなってるんでしょうか・・・!?

いえ、なってほしくないような・・・

Its the miraculous encounter!!

Baby Naoto from Indonesia came to Sakura Hotel Hatagaya to meet Big Naoto(?)!!

sbabyhoz3.jpgのサムネイル画像こうして並ぶと、なんだかそういう国の人たちみたいです!(どんな国だ?)

水色の帽子をかぶった国の人たちに、笑顔をもらった冬のある日でした・・・。

Don't you think they are like "Smurfs" with blue hood!?

Thank you baby Naoto for making us so happy!

おはようございます。

新宿駅より2駅、京王新線幡ヶ谷駅から徒歩1分サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

さて、今年も早いもので残り1ヵ月、12月がスタートしました。
本日も様々な国のゲストが利用しています。

Hello,
This is Kazuki from SakuraHotel Hatagaya.
It's already December.
Time flies fast.

sPC010046.jpg

年末年始に向け国内外からの宿泊問い合わせも増えてきております。

その中でも、よく聞かれるのが「チェックイン前・後に荷物を預かってもらえるのか!?」
という質問です。

サクラホテル幡ヶ谷の1Fフロント横にはこのように荷物を置くスペースがあります。

Our guests sometimes ask us if we keep their luggage before check-in/after check-out.

Yes, We have Luggage storage next to the front desk.
You can see our guest photo on the wall !

sPC010040.jpg

長期滞在に大きな荷物は付き物。
特に2~3日どこか遠くに行ってまた東京に戻ってくるというようなゲストの方には
大きな荷物は大変ですよね。

sPC010035.jpg

We are looking forward to seeing you at SakuraHotel/Cafe hatagaya.

皆様が快適に・楽しく過ごせますように
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷でお待ちしております。

最近のブログ記事

最近のコメント

2016年8月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31