2014年1月アーカイブ

みなさんこんばんは!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!!
Hi everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!!

朝のShimpei兄さんのブログで「スノボー行ったで!」とありましたが、
実は私もおととい、スノボーに行ってきました!!
Shimpei兄さん、ネタかぶっちゃってゴメンやで(*_*)笑
Shimpei said he went to sonowboarding, I did too!!!



どどん!!


lllswerarunnamed.jpg



新潟県、苗場!!
Naeba Niigata!!


snaeeeeebaunnamed.jpg



空も快晴で、最高でした!!

休日は雪山にいるか古畑任三郎を観てるかという感じですね!!
It was awesome!! Snowboarding makes me excited!!



そして!!


サクラカフェ幡ヶ谷には
雪山が描かれたビール
が登場しましたよ!!

And one more thing!!
We got new beer just now!!


sguigui1310768.jpg



スイスマウンテン!!
Swiss Mountain!!



私今井の行きたい国ランキング第1位、スイスのビールです!!
スイスの大草原とアルプスが描かれたラベルが個人的に大好きです!!
Switzer land is the best country I want to go!!!
I'm always dreaming that I get there!!hehe



skoooowa1310769.jpg


よく見ると、雪山よりも
独特すぎるタッチで描かれている人々が気になりますが。。。(笑)
Beautiful nature, and wow, who are they??



ssatoken1310770.jpg


サトケンも元気いっぱいに働いているサクラカフェ幡ヶ谷
にて650円で販売開始!!

Swiss mountain is 650 yen at Sakura Cafe Hatagaya!!





「アルプスの水と大地で造られた、
上質なビール?

コレもう、飲むしかないで!!
by サトケン


If you are interested in, please try it!!!


ではまた♪

Seeeee ya!!!





Hello! this is NAOTO from-Sakura Hotel Hatagaya!
サクラホテル幡ヶ谷のNaotoです!

1日のスタートに欠かせないのが朝食!
朝こそが1日の決め手といっても過言ではありません。
たまには休日は寝坊するのも気持ちいいですが、昼過ぎに起きると、
身の回りのことをやったら夕方・・TVを見て寝る・・なんてことになりかねませんね。笑

たまには、朝からサクラカフェ幡ヶ谷で朝食なんていかがでしょうか?!
今朝も外国人&日本人が入り混じって大変盛り上がってました!
Sakura Hotel HATAGAYA 1F [Sakura Cafe Hatagaya] Breakfast is available from 5AM-11AM!!!!

2014-01-25 10.20.04.jpg

Our breakfast is not really a fancy one - but ONLY 350YEN and?
Coffee, Tea, Juice, Toast, Baguette, bread rolls and soup of the day - ALL YOU CAN EAT :)
That's the reason that it's loved by both local people and tourists!

特に豪勢というわけではありませんが、パンやコーヒー、ジュースにスープなど全て取り放題で
350円なのが人気のヒミツ! 

2014-01-29 10.01.34.jpg

店内看板のとおり・・・breakfastは5A.M.からやってます!

もちろんカフェは24時間営業、WiFiや電源も完備、いくらのんびり長居してもOKなのも魅力!!


みなさまぜひお越しください!

NAOTO

おはようございます

Good morning!

寒さも一段落、いかがお過ごしですか?

How're you doing on your day?

ワタシも先日のお休みに友人たちと久しぶりの雪山へGO!!!

I went to snowboard in the mountains to with my hormies on holiday !

s-yama 3.jpgs-yama2.jpg

雪は大したことが無かったが、

とにかく気分と天気は最高!!!

That's a so stoked!

spend a awesome time, all day

写真の様にご機嫌な一日をスポーツで過ごしました(笑)

s-yama11.jpg

おかげさまで老体は筋肉痛でボロボロ、、、

しかしながら気持ちの良い筋肉痛ですね!!!

さて、休み明けのカフェでスタッフ"mihoko"のブログでもあった

アルゼルティンより激カワの彼女 発見!!!

オジサマの目もハートマークになってしまいました、、、

sアルゼンチンファミリー kawaii.jpg

本当にシビレちゃいます

山の話をすると是非娘にも初めての雪を見せてあげたいと行き方を聞かれ教えてあげました!

人生で初めての雪がジャパンなんって、

素敵!

生きてるって素晴らしいね

The great thing is it when I live

haha

thanks 4 reading

xS

Hello! this is NAOTO from-Sakura Hotel Hatagaya!
サクラホテル幡ヶ谷のNaotoです!

相変わらずオージーのゲストが多い今日この頃!!
こちらはサクラカフェ幡ヶ谷(1F)でくつろぎ中のオージーファミリーです!

Recently we have been having lots of Aussie Guest!!
Here is just a part of them - lovely family from Australia!!

20142-1.jpg

celebrating "Australia day" is not really a common thing in Japan though,
Well I do! (As I have quite a lot work experiences in Australia before!)
I was happy to see them surprised such a weird (?!) welcoming :)

さてさて先日は「オーストラリアデー」でした!
日本で言う「建国記念日」のようなものですが、ただの休日の日本と違い、彼らにとっては
家族や友達と豪勢にBBQや飲酒でお祝いする大切な日でもあります。

オーストラリアで暮らした経験のある私にとっては、忘れられない記念日の1つ。
まさかの日本に来てオーストラリアデーをお祝いされるとは!?と
彼らもびっくり喜んだ表情でした!

ちなみに、なんと現在オーストラリアのゲストが20名近くも滞在中なのです!
中には日本人と結婚して、結婚式の為に家族や友達総出でお越しになっている方もいたりと
大変良い意味で騒がしくなっているサクラホテル幡ヶ谷です。笑


次回に続く・・・こうご期待!!

NAOTO

こんにちは。

今朝は、カフェで、可愛いBabyを発見!
I saw a cute baby at cafe this morning!
sアルゼンチンファミリー.jpg

アルゼンチンからいらっしゃったご家族です。
They came from Argentina.

女の子がスペイン語らしき言葉をしゃべってて、すごく可愛かった☆+:;;;;;:+☆ヾ(*´∀`*)ノ☆+:;;;;;:+☆
自分でベビーカー押してましたよ。
The girl was speaking something like Spanish.
She push his stroller by himself. So cute!!


で、今日のテーマは、Babyに関するお話★
The theme of today is about Baby!

早いもので、娘を産んでから、1年2か月がたちました。
私は、夫の故郷である韓国で出産しました。
なぜなら、韓国には、『産後調理院』があるからです!!
I gave birth to my baby in Korea, because there are postnatal care centers for mothers in Korea.

『産後調理院』をニュースなどで聞いたことのある方もいるはず。
そう、昨年、ちょうど私が韓国にいた時に、女優の小雪さんも韓国で出産され、
その理由としてあげられた『産後調理院』が話題になりました。

『産後調理院』とは、出産直後にママさんたちが2週間ほど滞在する施設で、
その間、『産後調理院』のスタッフが赤ちゃんのミルクやおむつ替え、沐浴、健康チェックなど、お世話をしてくれます。
だから、出産で疲れ果てたママさんたちは、2週間、ゆっくり体を休めることができます。
The postnatal care centers are for mothers who just gave birth to babies.
Mothers can stay there for 2weeks to rest.
The staff of postnatal care centers take care of babies commencing with changing baby's diaper during 2weeks.


さてさて、今日は、私の利用した『産後調理院』をご紹介します!
I'll show you the postnatal care center where I stayed!
s産後調理院1.jpg

『産後調理院』は人気なので、私も出産の約6ヶ月前に予約しました。
部屋は全部で10室ほどで、全部個室です。ホテル並みにキレイで快適。
Many Korean pregnant women wants to stay in the postnatal care centers,I needed to reserve the postnatal care center 6months before childbearing.?
There are about 10rooms there.Of course, all of them are private rooms which are clean and beautiful like hotels.

赤ちゃんは普段、新生児室にいて、
目を覚ますと、部屋に電話がかかってきます。「赤ちゃんが起きましたよ」って。
でも、一緒に遊ぼうとしても、なかなか難しい・・・赤ちゃんがすぐ寝てしまうから。ぐうぐう・・・
Normally babies stay in the newborn babies room. When my baby woke up, the staff called me. "The baby woke up!"
I tried to communicate with my baby, but it was difficult. Because my baby fell asleep as soon as she woke up.

s3産後調理院.jpg

ほらまた寝ちゃった・・・枕がこんなに大きく見えるとは!
She slept again.....The pillow looks so big!

パパさんたちを除いて、外部の人は『産後調理院』に入れません。
Except for fathers, nobody can enter the postnatal care center.
s新生児室.jpg
孫の顔を見たいおじいちゃまやおばあちゃまは、こうやってガラス越しに赤ちゃんと面会。
Grandfathers and grandmothers have to meet their granddaughter through the glass.

ママさんたちの食事はなんと1日6回!そのうち3回は間食。産後ってお腹がすくんですよ、すごく。
毎日毎日、産後の体にいいワカメスープが出てきます。
During my stay in the postnatal care center, I had a meal 6times a day! After childbearing, mothers are always hungry.
Everyday I ate Wakame soup(=Seaweed soup).Wakame soup is the best food for mothers.

また、ここでは、ママさんたちのために、産後のヨガ講座、ヘアピンや石鹸づくりなど、様々なプログラムがあります。
私は毎日、マッサージを受けてました。極楽でしたよ(*´∀`*)
Also,there are many programs for mothers like YOGA, making hairpin or soap...
I always got massage everyday in the postnatal care center.

日本にも『産後調理院』があったらいいのになあ・・・
I wish there would be "postnatal care centers" in Japan...




おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

先日埼玉の川越 "小江戸" について
書きましたが

サクラカフェ幡ヶ谷にも " コエド "があります。

Hi,
This is Kazuki from SakuraHotel/Cafe Hatagaya.

The other day, I wrote about "Koedo" in Saitama.

You can enjoy "Coedo", the local beer from Kawagoe in Saitama
at SakuraCafe Hatagaya.

We have not only world beer, but Japanese beer.

常時30種類以上をご用意、世界のビール
だけではなく
埼玉の地ビール

[COEDO]

三種類ご用意しております。

夜勤上がりの1杯がもはや
鉄板になっている私ですが
最近3種類を飲み比べてみました。

sP1300760.jpg

瑠璃

飲み口はさわやかでどんなシーンや料理にも
合う味わい。

sP1300762.jpg

漆黒

その名が示す通り目を引く黒さが特徴ですが
重すぎず上品なまろやかさを楽しめます。

sP1300761.jpg

伽羅

葡萄の甘い香りに心地良い苦みが特徴。
どっしりした重みも感じられます。

私の好みは " 伽羅 "

フルーティでかつ飲みごたえがあります。

サクラカフェ幡ヶ谷 世界のビール 飲み比べ

いかかでしょうか?



こんばんは、24時間営業のサクラホテル幡ヶ谷から健の更新です。

Good evening guys,this is Ken updating our blog from Sakura Hotel Hatagaya.We open 24 hours.



サクラホテル全館は有名スポットにアクセスが便利で、観光客に方にはとても利用しやすいと評判です!

特にサクラホテル幡ヶ谷の特徴は、アクセスが良く、多くの観光客が世界中から訪れます!外国からだけではなく、日本の方も多く利用されるのでまさに世界中からサクラホテル幡ヶ谷に集まるのです!

Every Sakura Hotel has got a great access to popular places.Many people loves it.In Hatagaya,people gathers from all around the world.Not just that,we have lots of customers from Japan!!

That really means everywhere from many places.How good is that!?


ということで、サクラホテル幡ヶ谷利用者に聞いた観光スポットを紹介したいと思います!

I'd like to show you guys one of nice plece to go in Japan.



冬こそ冬にしかできないことをしないともったいなくないですか?

Don't you think you better do things in Winter which you can do in WInter?



やっぱり冬と言えば、スノボ!多くの観光客がスノボをしに日本へやってきます。なかでもオーストラリアの方が断トツで多いです!

こんなきれいなゲレンデで滑ったら気持ちいですよね。
多いのは、白馬、苗場、湯沢ですが、パウダースノーが良いと言う人は北海道のニセコが素晴らしいです!


There are so many tourists from Australia to snowboarding.Imagine having fun at this beautiful place.My recommend is Hakuba,Naeba,Yuzawa,or if you like to enjoy quality sonw,try Neseco.

sgelande_photo01.jpg


スノボできない人、安心して下さい。できなくても冬を楽しめる方法はまだあります。

札幌雪祭りです!

You are not a good snowboarder?Don't worry about it.You can have fun at Sapporo Snow festival.

s01586.jpg

s5549d927af14ec842897d4af7b5ae1bd.jpg

とにかく綺麗で、昼も夜も違った楽しみ方ができるのでオススメです!見てみたいという方はぜひ行ってみて下さい!
Do you like the photo?You can have fun in 2 ways on daytime and night.It's such a beautiful place.Gotta go!

Hello! this is NAOTO from Sakura Hotel Hatagaya!
今回は私スタッフNAOTOのランチを密かにご紹介!!

BTW, this is my LUNCH - Bacon makes everything better!!
Are you overloaded? stressed, depressed or having some troubles on your life?
HAVE SOME BACON. IT'LL FIX YA.

P1250752.JPG
ベーコン厚切りをそのまま弱火でジックリ焼いたステーキと野菜!!!!
私のお気に入りのランチの1ツです:)

前回のブログ:BIG MAN needs BIG MEAT!! 【肉の価格に不満な悩みを解決!】 ★Sakura Hotel Hatagaya,TOKYO でも
紹介しましたが、大のベーコン好きの私として、ちょっとお伝えしたいトピックがあります。

★What's the difference between General Bacon and Japanese bacon?★
★ところで日本のベーコンと、海外のベーコンの違いは何なのでしょう?!★

1.PRICE
Bacon in Japan is overpriced concern to it's size.
オーストラリアで働き暮らしていた私にとって、そこは1キロ単位でベーコンが安く買え夢の国のようでした。
ところが日本では海外と比較してかなり高価です。

2.SIZE and AMOUNT
Bacon in Japan is too thin sliced and too small.
特にスーパーで売っている朝こそ○ーコン!など定番モノは、どれも綺麗に形がそろっているのはいいですが
いかんせん小さい・・・。。業務用スーパーだと大パックもあるんですけどね。

3.METHOD
More than 50% of Bacon sold in Japan is pickled meat
(with smoke flavoured?special-made liquid) - not smoked, real bacon.
ここが殆どの人が知らないのですが、日本の市販の大半のベーコンは、
豚肉にスモーク風味のフレーバーを漬け加工した、いわばベーコン風の漬け肉。
真空パックされているもの等、開けると妙にみずみずしく薄ピンクの液が出てくるようなのは完全にフェイクです。
スモークで加工された本物の製法のベーコンは、表面は乾いている or 脂っぽいですが、
フェイクと違い漬かっていないので濡れていません。

4.TASTE
For sure real bacon tastes way much better!?
当然、スモークされて燻煙で作ったホンモノのベーコンの方が味が全然違います!
極弱火のフライパンやオーブンでじっくりと料理され、溶け出た油でカリッと揚がったようになる「フライド・ベーコン」は、
英語圏の朝食ではもはや欠かせないものとなっています。

この知識とベーコンさえあれば誰でも人生ハッピー!

NAOTO

おはようございます。

サクラホテル幡ヶ谷です。
Good morning.



2014年の1月ももう終わりですね。
本当に時が経つのが早い!!

今日は2013年にサクラホテルサクラホステルカフェで開催した

イベントを振り返ってみたいと思います。
This is the memories of our events!!



◆お正月イベント-----初詣、お雑煮、書初-----New Year Event

8336134797_7934ebc720.jpg

◆相撲ツアー&ちゃんこランチ Sumo tour & Chankonabe

8386142430_b0ec4861f4.jpg





◆東京モスクツアー&エジプトティーパーティ Tokyo Mosque Tours and Egypt Tea Party

8400351407_2129990dcc.jpg



◆皇居ランニングイベント1月 Imperial Palace running events in January

8416640308_bb6db4c93e.jpg





◆手巻き寿司&寺ツアー Hand-rolled sushi and temple tour

8469249405_e1f93194e9.jpg




◆東京モスクツアー&エジプトティーパーティ第2弾 Tokyo Mosque Tours and Egypt Tea Party 2nd

8477345937_00319caa0d.jpg



◆書道ワークショップ2月 Calligraphy workshop

8483441248_038a736802.jpg




◆ひな祭り巻きずしワークショップ Doll Festival sushi roll workshop

8520089401_4b99b8d3cf.jpg

◆鍋パーティ Pot party

8522610165_febc5300eb.jpg



◆サクラ巻きずしワークショップ Sakura sushi roll workshop

8599451762_bd6fef86df.jpg



◆お花見 Hanami

8599850436_dd78c848df.jpg



◆書道ワークショップ4月 Calligraphy workshop in April

8675131760_c146f92148.jpg

?

?

◆皇居ランニングイベント4月 Imperial Palace running events in April

8685877508_b94a136e21.jpg



◆書道ワークショップ5月 Calligraphy workshop in May

8735275830_4875a828a4.jpg



◆原宿&お好み焼き体験ツアー Harajuku & Okonomiyaki Experience Tour

8738692806_9898a05bec.jpg

◆相撲&ちゃんこツアー Sumo tour & Chankonabe

8742765065_5425d5e003.jpg



◆浅草ウォーキングツアー Asakusa Walking Tour

8836828141_e3a8b5861a.jpg




◆原宿ウォーキングツアー Harajuku Walking Tour

8850404411_a2c5716743.jpg



いかがでしたでしょうか?
写真から楽しい様子が伝わってきますね!
サクラホテルサクラホステルカフェでは、色々なイベントを企画してます!
Did you enjoy the our memories?
We were able to have a fun time with people from all over the world in 2013!!

では後半をお楽しみに!2月1日にUP予定です!
To be continued.
Thank you!

みなさん、こんばんは。
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです。
Hi everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya.




人生って、発見の連続だと思うんですよね。
いろんな事をして、いろんな場所に行って、いろんなモノと出会って。
そういう中で、今まで知らなかった事を発見する。

それって、素晴らしい事ですよね。



Someone said "Our life is to find something new."

I think so too. I have found something tha I didn't know.



最近また一つ、今まで知らなかったことを、発見しました。




penginunnamed.jpg


ペンギンが、


tigauyatuunnamed.jpg




かわいすぎる。



kawaiiiunnamed.jpg


もうね、あかんですわ。
Penguins are super cute!!!


短足?飛べない?少しデブ?
それ、最高。



onakaunnamed.jpg


見てくださいよこのフワフワなおなか!!

It looks soooo fluffy!!!!



柄にもなく、何枚も写真を撮ってしまいました。

I took lots of pictures.haha



そんなペンギンの話よりもお伝えしたいことが一点!!


I have a news more important than about penguin!!!


サクラカフェ幡ヶ谷の世界のビールに、
新たな仲間が加わります!!

We Sakura Hotel Hatagaya will get new beer from the world!!



今井の行きたい国ランキング第1位の

あの国のビールです!!

近日入荷予定!!お楽しみに!!


ではまた!!

Seee ya!!!

こんにちは。

1月26日からサクラホテル幡ヶ谷では建築写真展を行っております。
「オットー・ワーグナー × 関谷正昭 建築写真展」
HI
We are holding a photo exhibition at Sakura Cafe Hatagaya: "Otto Wagner and Masaaki Sekiya Photo Exhibition."
Otto Wagner is one of the most important figures in modern design. He left a saying that goes "Artis sola domina necessitas," meaning "Art only follows necessity."
There is no art that exists only for itself; art should exist in necessity, in daily life.

「芸術は必要にのみ従う」というのがオットー・ワーグナーの名言。つまり、芸術のための芸術はありえないということですね。
言葉通り過度な装飾は省かれ、彼のデザインした建築物には日常に溶け込む美しさを見ることができます。
ケバケバしくならないセンスの良さを持った方だったのでしょう。

このセンスを高く評価し、オットー・ワグナーの建築作品及び現存する全てのドローイング、図面を撮影したのが関谷正昭氏。
今回展示しているのも関谷氏が撮影した写真です。

All the photographs of this exhibition were taken by Masaaki Sekiya.

s-写真 2.jpg

展示はサクラホテル都内4か所(浅草・池袋・神保町・幡ヶ谷)をはじめ、各所で開催されています。
サクラカフェ幡ヶ谷で主に展示されているのはウィーンにあるメダイヨン・マンションの写真です。
メダイヨン。変わった名前だと思いませんか?マンションといえば、XXハイツとか、○○コーポみたいな(マンションというかアパートかもしれませんが)、
そんな名前を想像してしまうのですが、メダイヨンとはどういう意味なのでしょうか。
At Sakura Cafe Hatagaya, you can see the photos of Medallions Mansion, an apartment bulit in Wien.
Do you know what Medallion means?

これは写真を見て頂ければすぐわかるかと思います。

image23.jpeg

MEDALLIONSと書いてメダイヨンと読みます。マンションの壁には写真のような金のメダルがいくつも飾られています。
このメダルが名前の由来になっているんですね。壁にいくつも飾られたメダルには、それぞれ違う女性の顔が描かれているそうです。
なかなか謎めいています。
Medallions means medals. Since it has a lot of medals on the wall, they call the building "Medallions Mansion."

メダイヨンマンションは、同じくワーグナーの手によるマジョルカハウスと共に現在まで住居として使われており、
内部の見学は出来ないそうですが、外観だけでも十分に美しさを堪能できる建物です。
What is amazing is that even though it is more than 100 yeas old, people are still living in there.
For that reason we can not see inside the building.?

image6.jpeg

image 3.jpeg

サクラホテル幡ヶ谷ではマジョルカハウスの写真も展示しております。
24時間いつでも無料でご覧いただけます。
You can see these photographs at any time. We are 24 hours open.


おはようございます!!
サクラカフェ幡ヶ谷です。
Good morning.


先日のKazuki氏のブログで紹介されたハンバーガ―ショップに潜入してきました。
I went to Kazuki's favorite burger shop!



その名もHUNGRY HEVEN HAMBURGERS
私はもちろんHUNGRY HEVEN スペシャルを食べました。

Shop name is "HUNGRY HEVEN HAMBURGERS"

My recommend is HUNGRY HEVEN SPECIAL.

It is this!!!

s-写真 3.jpg

こちらのお店、昼はハンバーガ―ショップで、夜は焼肉屋さんになるそうです。
おもしろいですね。
This shop is hamburger shop at Lunchtime, but Dinnertime will be Yakinikushop!!
Try it!




さてさて、最近サクラカフェ幡ヶ谷の一角で展示を開始しました、
「オットー・ワーグナー × 関谷正昭 建築写真展」ですが、、、、、、






壁の力ってすごいですね!空間を変えます。




今やサクラカフェはアートカフェです。





By the way,the sakura cafe hatagaya has starting,
"Otto Wagner x Masaaki Sekiya PHOTE Exhibition"
Art is great!
Our cafe atmosphere is very good.




s-写真 2.jpg






さらにさらに!!




サクラカフェは、この素晴らしい作品達を皆さんの日常にも!
というわけでポストカードを作成しました
Today's news,we have the post card of this great art.




全部で30種類あります。
There are 30 kinds in total.





私のお気に入りの子達はこちら。
Of these, my favorite is this one.

s-写真 1.jpg





一枚100円です!サクラカフェ幡ヶ谷でお手に取ってじっくりとお気に入りを探してみてください。

Is 100 yen a piece!
Please look for any of your favorite.

サクラホテル、研修の健です。

This is Ken greeting from Sakura Hotel Hatagaya as a trainee.


みなさん、素敵な日曜日はどのようにお過ししましたか?

Hi,everyone.How was your Sunday I wish we had 2 Sundays in a week!

サクラホテル全館においてある無料週刊誌「メトロポリス」

It's called METROPLIS.We have this magazine in every Sakura hotel in Tokyo.It's weekly magazine and free.

s2014-01-26 13.02.55.jpg


今週のはもうお読みになりましたか?
知らない方のために簡単に紹介すると

今週の気になるニュース、国内外の旅行スポット、注目のイベント紹介、レストラン紹介・クーポン、星占い+読者からの手紙
など、旬な情報から定番の情報まで書かれている雑誌です。


Have you read this magazine? It's about The Small Print,Travel,Arts & Entertainment,Dinning,Horoscope & Mailbox etc
From the weekly news to the news everyone wants to know.
s2014-01-26 13.06.34.jpg


しかも全て英語で書かれているので、英語を勉強したい方にはピッタリの雑誌です。

掛かる費用は0円!

各トピックはけっこうしっかり書かれているので
フリー雑誌とはいっても、読み応えは十分あります。



The point is it's written in English,so it's a perfect magazine to who wants to learn English.There are so many people who wants to learn English.

And you can learn English for free!!Nothing better than free.Isn't it? Hearing the word free you might feel not much or little but it's got 60 pages or more,so it's worth it.
s2014-01-26 13.07.01.jpg


サクラホテルオススメのブレンドコーヒーとともにお待ちしております!


We are waiting for you with our best coffee.Cheers.


Please come and try this!!

昨日、4連休明けで久々に出勤してみると、
カフェの雰囲気が変わっていました。
なぜなら・・・
カフェの看板が変わったんです!!!
The menu board has changed!!!
s-kanban2.jpg

ところどころに可愛い絵が、描かれていますね♪
There are some cute pictures throughout.

s-kanban3.jpg

これぜーんぶナオト君の作品です。彼の才能にはびっくりです。
To my surprise, NAOTO created all of this! He's talented.

s-kanban4.jpg

たまごかけごはんやプリンもほら!東北牧場のマグやポストカードもありますね。
There are not only TKG and Pudding, but also Mug and Post Card from TOHOKU farm.

さて、昨日の朝は、カフェがにぎやかでした。
結婚式に出席されるオーストラリアのお客様たちが、出発前にカフェでくつろいでらっしゃったのです。
みなさま、ばっちりドレスアップ。東京タワーの近くで式があるそう。
集合写真を撮らせていただきました!!!
By the way, many guests were at Cafe yesterday morning.
Because....guests from Australia were going to attend Wedding near Tokyo Tower.
All of them were nicely dressed!!!

s-オーストラリアファミリー2.jpg
スーツがばっちりキマッてる男の子も、
カメラの前では無邪気な男の子に戻りました。
The boy in his black suit like a gentleman turned to an innocent child in front of a camera!

昨晩、結婚式の後も、彼らはサクラカフェでワイワイ打ち上げしてたそうです。
I heard that they enjoyed drinking at Sakura Cafe after Wedding last night!


おはようございます

good morninng !

本日、ナイターwork  相棒は "ケイコ" 

Tonight, my Buddy is a "Keiko"

sa1.jpg

サクラホテル幡ヶ谷創設時より勤務し誰よりもこのホテルを知り尽くしている "ケイコ 阿部"さん

それだけにとどまらず幡ヶ谷 "街" にも顔が効いた弊社だた1人のスタッフ マイシスター"ケイコ"

今月でサクラホテル幡ヶ谷を卒業します。

本人曰く、 AKB48 の大島と卒業がかぶっちゃったとかなり図々しい事を言っていましたが、、、(苦笑)

She quits work at the end of this month.

She knows all about this hotel than anyone else and worked from Sakura Hotel Hatagaya founding.

she is a one that peoples know her at HATAGAYA TOWN homies too,

その阿部さんと仕事をするのも今日が最後のワタシ、、、

なんだか寂しい気分になりますね、、、

仕事では優しさ、時には厳しさを持ってこのサクラホテル幡ヶ谷の為に長年従事しました。

研修時、イベントなど仕事を教わったスタッフは幡ヶ谷だけでなく池袋、神保町、浅草にも多数。

グループ会社スタッフよりも別れを惜しむ声、新天地での応援の声も誰よりも多かったのも事実である。

Today is the last work with her.

余談ですがその美貌で外国人ゲストを虜にしていたことも付け加えておこう、、、(笑)

She is the beauty that was a captive guest too,

ワタシも本当にお世話になりました

Thank you for everythings


今宵その "ケイコ" が特製スープを仕込む

She is making her special soup tonight.

sa3.jpg

never know...

最後にもう一度言わせてください 

"ありがとう" そして "さようなら"  (山口百恵引退風に)

P.S Tamotsu,

あと最近フォントがデカすぎやで!

皆さん、こんにちは
Hi,There!

もう1月も残すところ数日・・・・・
2014年も、きっと一瞬で終わってしまう予感がしてなりません!
It's nearly finish January isn't it?
How time flies!!!

さて、2月といえば・・・・今年は「ソチ五輪」ありますね!!
皆さんは、どの競技が気になりますか!?
Feburary...... ''2014 SOCHI Olympics''!
Are you excited??

s-ru100.jpg

ということで・・・・イベント大好きサクラカフェ幡ヶ谷では・・・・・
世界のランチに仲間入りします!
As you Know...We,Sakura Cafe Hatagaya?love EVENTS!!
So We started new lunch menu...
Yep!! ''Russian cuisine''!!
s-unnamed.jpg

☆ヨージキ☆:Russian meatball soup with sour cream
ロシアのミートボールスープ
こちらは、ただの「ミートボール」ではありません。
な、なんと・・・・お米が入っているのです。メインディッシュとして召し上がる方もいるそうです。
濃いトマトベースのスープにゴロゴロ野菜!!

極め付けにはサワークリームが乗っています!!


☆オリビエサラダ☆:Russian potato salad
ロシア版「ポテトサラダ」
ロシアでは国民食で、祝日や家族との集まりではかかせない一品です。


こちらは、ロシア人ゲストの方から直々に教わったレシピで作りました!

☆バケット☆:Baguett
☆ドリンク☆:Cofee or Tea
☆サクラカフェ幡ヶ谷のスタッフ気まぐれスープ☆: Home made soup

こちらぜーんぶついて・・・・800円です!!
This meal set is...800YEN

こちら、期間限定ですので、お早目にご賞味くださいね♪
Please come and try this!!

みなさんこんばんは!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Hi everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!!





全世界のみなさん、お待たせしました。
サクラカフェ幡ヶ谷
新メニュー「プティン」が登場しました!!

I want to tell you that we gat new menu!!




プティンとは、フライドポテトにチーズ、
肉汁から作ったグレイビーソースをかけて食べる
カナダでとってもポピュラーな料理なのです。
Putin from Canada!!!!




が!




サクラカフェ幡ヶ谷のプティンには
上品で濃厚なデミグラスソース
をかけてみました!!

Our putin is kind of original because
It is used demi-glace sause instead of gravy!!






どどん!!



sP1220711.jpg




このハーモニー、最高。


チーズデミグラスソース
シャバダバやで!!
Looks very yummy eh???





さらに!!
Besides!!



Flavord fries also hust arrived!!

sP1180687.jpg



コンソメポテト!!
略してコンポテ!!





ポテトとコンソメ。
出会っちゃいましたよ。
やっぱ、
この組み合わせは、
間違いない!
You gotta try it!! I promise you it's just amazing!!




プティン・デミグラスは550円
コンソメポテト略してコンポテは500円
販売中でげす!!

Putin demi-glace : 550 yen
Flavored fries : 500 yen
At Sakura Cafe Hatagaya!!

If you are interested in, please come to Sakura Cafe Hatagaya!!




コレもう、
世界のポテトファン、
幡ヶ谷に集合!!




ではまた♪


Seeee ya!!!







サクラホテル幡ヶ谷です!

*NEWS*
Sakura cafe Hatagaya (Sakura Hotel Hatagaya,1F) has changed quite a little by the idea of our CEO!
Have you heard of 'Otto Wagner', one of the greatest architect designer from Austria (not "AustrAlia")

どなたでもご利用できるサクラカフェ幡ヶ谷(1F)の壁が、私たちの会長のアイデアにより大きく変わりました!!
建築家、特にオーストリアのオットー・ワーグナーの愛好家で、その建築美をカフェで展示することにしました!

★Austria's architecture photos are on!
(オーストリアの近代建築美の写真展!)

2014-01-25 11.38.07.jpg

2014-01-25 11.38.27.jpg

もちろん「写真展」として、どなたでもご自由にご覧頂けます!
サクラカフェ幡ヶ谷では190円 淹れたての香り高いコーヒーを提供していますので、お気軽にお越しください!
もちろん入場料なんて・・ございませんのでどうぞご安心を。

2014-01-25 11.38.39.jpg

★ちなみにサクラグループは、サクラホテルだけでなく、
外国人向けシェアハウス「サクラハウス」や、お好み焼き「さくら亭」、
他にももっと沢山の業界に手を出してるんですよ! 気になる方はこちらをクリック!

Have a nice day! :)

NAOTO

おはようございます!

Good morning!

昨日ははなんだか暖かく感じた一日でしたね、、、

今日もそんな一日の予感を勝手に感じ

Yesterday was feel so warm, hope today is too...

話は変わって現在サクラホテル幡ヶ谷では

オットー・ワーグナー × 関谷正昭 建築写真展@サクラホテル幡ヶ谷

を開催しています。

By the way,?the sakura hotel hatagaya will be starting,
"Otto Wagner x Masaaki Sekiya PHOTE Exhibition"
Beginning from January 26th, 2014!

それに影響されてワタシもアーティストに、、、

ステンシルアートに挑戦!!!

I am also an artist under the influence

we're challenging to stencil art !

ステンシル.jpg

大失敗(苦笑)

sax...

そして一番弟子の"Keiko-sama"

then my sis "keiko" tried.

this is a way better than mine...?

Why~~~~~~

sk.made.jpg

弟子の仕上がりの方が良いのは何で???(笑)

芸術は爆発やで?!

let's me try next time, please!!!

thanks 4 reading

みんなさん、こんにちは

サクラホテル幡ヶ谷エジプト人スタッフのモハメッドです。

Hello Everyone

Here's Mohamed the Egyptian staff at Sakura Hotel Hatagaya

Have you ever visited Sakura Cafe Hatagaya before
If you visited us at any time .. we will welcome you with a wide variety of tea!!!
IMG_046234.JPG
EARL GREY TEA, PEPPERMINT TEA, JASMINE TEA, FRUIT TEA,
BLUEBERRY TEA, ORANGE TEA,DARJEELING TEA, HOJI TEA
サクラカフェ幡ヶ谷は24時間、常にお客様のお越しをお待ちしています!
種類豊富な紅茶をご紹介します!
アールグレイティーペッパーミントティージャスミン茶フルーツティー
ブルーベリーティオレンジティーダージリンティー、ほうじ茶
いつも様々なあまーい香りが漂っているサクラカフェ幡ヶ谷でございます!!!
You can have a tea for just 190?yen!!!!!!
どれにするか迷いますが、一杯たったの190円で楽しめます。
さらにさらに、
様々な本や雑誌や新聞をご用意しておりますよ!!
IMG_04646436.JPG
まったりお茶を飲みながら

読書やお店調べなんて、いがかがですか??

And also, we have a wide variety of book, newspaper and magazine!!

Please, make yourself comfortable at sakura cafe Hatagaya!

みなさんこんにちは!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!!
Hello, everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Cafe/Hotel Hatagaya!




本日はみなさんに、
ビッグなお知らせがあります!!

We have a big news today!!




できたんです、アレが。




あの、
緑色のアレが!





sLINE.jpg





サクラカフェ幡ヶ谷の
LINEアカウント!!

できました!!



Our LINE account is ready!!!



みなさんは、LINEのアカウントをお持ちですか?(^^)
最近では多くの人の身近な存在となっているLINE、
気になるお店の情報などもチェックできてとっても便利ですよね!
Are you on LINE??
If so, please try to find us:D





サクラカフェ幡ヶ谷も、このLINEを通じて、
楽しいイベントの情報や、
話題の新メニューの紹介など!
盛りだくさんな情報をお届けしたいと思っています!(^^)
We are plannning to give you many valuable information by LINE♪






5454sofiziiiunnamed.jpg


このページの「公式アカウント」から、







shahahahahaunnamed.jpg


「サクラカフェ」というワードで
検索していただければすぐ見つかります♪

サクラカフェ池袋、神保町のアカウントもありますよ!!
Put keyward "Sakura Cafe"!







slinnneunnamed.jpg




ぜひぜひ、
LINEでサクラカフェ幡ヶ谷とお友達になってください(^O^)
楽しい、嬉しい、ワクワクな
情報をお届けします!

If you are interested in, please add us on your friends list:D


アカウント:@sakuracafe_hata
で待ってるで♪





それではまた!!

Seeee ya!!


おはようございます。
サクラホテル幡ヶ谷です。

突然ですが、
建築って好きですか?
How do you feel about architectural design?

突然ですが、
「オットー・ワーグナー × 関谷正昭 建築写真展」
が1月26日より、サクラホテル幡ヶ谷(含む都内8カ所)にて開催されます。
Just so happens that the sakura hotel hatagaya will be starting
"Otto Wagner x Masaaki Sekiya PHOTE Exhibition"
Beginning from January 26th, 2014!


dotto_banner.jpg

オットー・ワーグナー(1841-1918)
「芸術は必要にのみ従う」と主張し、機能性と美を融合させ近代建築のさきがけとなる建築物を
手がけた19世紀末オーストリアウィーンの代表的な建築家。都市計画家。
Otto Wagner(1841-1918)
Austrian architect and urban planner, known for his lasting impact on the appearance of
his home town Vienna, to which he contributed many landmarks.


関谷正昭(1942-2002)
愛媛県松山市生まれ。海外の建築家作品を中心に撮影。特にオットー・ワグナーの建築作品
及び現存する全てのドローイング、図面を撮影。撮影した作品を豪華本「OTTO WAGNER」全4巻に編集し
文献社から出版、世界的に高い評価を受ける。建築写真家。
フランク・ロイド・ライトや、カルロ・スカルパなど建築界の巨匠たちの写真も撮影している。
Masaaki Sekiya(1942-2002)
Matsuyama, Ehime Prefecture born. Taking to heart the architect work overseas.
Taking architectural work of Otto Wagner in particular. Architectural photographer.
Also taken photos of the great masters of the world of architecture and Frank Lloyd Wright, and Carlo Scarpa.


本企画では、建築写真家、関谷正昭氏の撮影によるオットー・ワーグナーの代表的な建築や設計図面を紹介いたします。
建築ファンならずともウィーン世紀末を体感出来る貴重な機会。是非、各会場に足をお運びください。
please come here.

s-postal.jpg

オーストリア文化フォーラムのfacebookも掲載いただいています。
https://www.facebook.com/AustrianCulturalForumTokyo


都内8カ所で同時開催!

デザインフェスタギャラリー原宿http://www.designfestagallery.com/
ICSカレッジオブアーツhttp://www.ics.ac.jp/
サクラホテル3ヶ所(池袋、神保町、幡ヶ谷)http://www.sakura-hotel.co.jp/jp
サクラホステル浅草http://www.sakura-hotel.co.jp/jp/asakusa
サクラハウス新宿オフィスロビーhttp://www.sakura-house.com/jp
ホテルコンチネンタル府中http://www.hotel-continental.co.jp/
松山ニューグランドホテルhttp://www.newgrandhotel.jp/


もちろん入場料は無料!
Admission is free!
All are welcome!

Hello! this is NAOTO from-Sakura Hotel Hatagaya!
サクラホテル幡ヶ谷のNaotoです!

本日はインドネシアからのゲストをご紹介!
TODAY'S GUEST : Family from Indonesia!!

This morning I was asked by them how to get to "GRIPS" at Roppongi, TOKYO.
I had no idea and was wondering if it were name of restaurant or something.... but IT WAS - - - !

2014-01-22 10.10.17.jpg
It was the abbr. of "Roppongi Campus | National Graduate Institute for Policy Studies" [G.R.I.P.S] !

というのも朝一番に、「六本木の grips に行きたいんだけどどうしたらいいの?」 とフロントに来た彼ら。
グリップス・・・うーん聞いたことないなぁ、レストランか何かかなぁ・・と思いつつ検索したらなんと!
「政策研究大学院大学」の英語略称でした!!!

Then, here is the next question - are they going to enter that uni, or what - out of curious I asked them,
and they answered "My daughters are longing to learn in this uni and today I'm going to see with them."
Surprise Surprise! what a big dream, and I believe that's coming true!

さらに驚くことに、
この娘様達が将来行きたいらしく、優しいパパ(中央)が今日見せに連れていってあげるとのこと!
予想でまだ中高生くらいかと思いますが、今からその意気込みならきっと実現できると思います!

朝からなんだか心温まるエピソードでした!

みなさんは子供の頃の夢は何でしたか? 今は達成できましたか?
一度きりの人生!ゲストに見習ってエンジョイしないといけないですね!

NAOTO

みなさん、こんにちは!
Hi,There!

毎日毎日、寒い日が続きますね...ぽかぽか陽気「春」が待ち遠しいですね!!
Everyday,It's freezing in Tokyo...I just can't wait for Spring!!

本日も、重いスーツケースを持ったゲストが行ったり来たり・・・・・
ゲストの皆さんをフロントでお迎えするたびに・・・・「放浪癖」ウズウズしています!!
When I talk with our lovely guests from all over the world, I really really really want to
go somewhere in the world! I mean outside of Japan!!

そして,個人的に・・・2014年中に行きたい国」上位のにある・・
「シンガポール」のお客様の笑顔をGET致しました!

Today, I took a photo of our lovely guest from Singapore!!
Actually, I want to go there in this year!!

sg100.gif

s-P1230724.jpgのサムネイル画像
こちらのお客様・・・とにかく美男美女!!
写真撮らせてー!!とお願いすると笑顔で「いいよ!!」と・・・
とーっても気さくな方たちでした!!
They were really lovely isn't it?
Actually,I asked them to take a photo in this morning, They said OK with their big smile!!

サクラカフェサクラホテル幡ヶ谷24時間OPENしております!!
是非、異文化を感じにいらしてくださいね!!

WE ARE OPEN FOR 24 HOURS EVERY DAY!!
Please come and visit our hotel!!


おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分、
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

先日 幡ヶ谷のアーティスト Naoto氏のブログ
にありました BIG MAN needs BIG MEAT

私自身は小さいですが
食欲はかなりある方です。

Hello,
This is Kazuki from SakuraHotel/Cafe Hatagaya.

Did you read the post by Naoto ,BIG MAN needs BIG MEAT?
Some of my friends from overseas often complain about
the size and price of the food here.
Yes, I understand you.

I'll introduce one of my favorite?burger shops in Tokyo this time.
"Hungry Heaven"
You are not satisfied with burgers in Japan?
Then, please try the burger there.
I'm sure you are gonna be happy with BIG MEAT,
fresh and juicy burger!
It's in Meguro and Kamiitabashi in Tokyo.

海外の友人にも良く聞く話ですが
日本の食べ物はとにかく小さい割に高い と

私も理解できるところもありますが
海外の方も日本の方も含めて
大満足間違いなし

お気に入りのバーガーショップを紹介します。

こちら

shangryheaven.jpg

ハンバーガーが好きな方は
知っている方もいるかもしれません。

東京には2店舗
上板橋と目黒にあります。

sheaven.jpg

このボリュームもさることながら
噛んだ瞬間あふれ出る肉汁と
フレッシュな野菜、ほんのり甘味を感じる
バンズ・・・最高です

しかもドリンク・ポテトもついて1,000円前後!!

お腹が空いてきました。

がっつりバーガーに合わせたいのは
やはりビール!

サクラカフェ幡ヶ谷
世界のビールからは 飲みやすさで
定評の ハイネケン

shaine.jpg

オススメです。

みなさんこんばんは!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!!
Good evening everyone!!
This is Tamotsu at sakura Hotel/Cafe Hatagaya!!


相変わらず寒い日が続いてますので、
みなさん寝る時は毛布をかけるのを忘れないでくださいね!!
It's been really cold as usual
so please be careful not to get sick!


さてさて、
実は先日、
人生で初めて、あの場所へ行ってきまして。

By the way,
I went to one place I really wanted to visit.




本場のアレを求めて、
For finding "real Yade".....


ついに


ついに!!



行ってきました!!!!!!
Finally..........




sooooosakaaaaunnamed.jpg



ココやで!!
I got.....





oooosakaunnamed.jpgのサムネイル画像





大阪!!
Osaka!!



22222222unnamed.jpgのサムネイル画像


どどん!!



そして
本場のアレを求めて
探し続けること丸一日。




ついに発見!!




syadeeeeunnamed.jpg




本場の
「やで」やで!!


いやー本場はやっぱすごかった!!
勢いがあるというか、迫力が違いますよね!!
"Real Yade" was just amazing!
I have to practice more.

そんな大興奮の大阪レポートは、また後日させてください(^^)
I would like to tell you about my Osaka trip later!

そして!!もう一つニュースが!
And I want to tell you one more thing.
Our staff Naoto is making new menu board!!


サクラカフェ幡ヶ谷のメニューボードが、
スタッフNaotoの手によって劇的に進化中!!
どんな仕上がりになるのか、楽しみですね!!
サクラカフェ幡ヶ谷がさらにカッコよくなっちゃいます!笑

s-P1220699.jpg


みなさま、
乞うご期待!!


ではまた!!

Seeeeeeee ya!!!!!!






Hello! this is NAOTO from-Sakura Hotel Hatagaya!
サクラホテル幡ヶ谷のNaotoです!

本日はアメリカからのゲストをご紹介!!
みんな知っている大都会・ニューヨークからお越しです!
気のせいかもしれませんが、シンプルなファッションながら、なんだかサマになっていますね!?

もう10日間も東京に滞在して頂いています!
毎日早起きして出かけては、夜遊びせず次の日に備えて夕方には戻ってくる姿が印象的でした!

TODAY'S GUEST : Couple from U.S. [NEW YORK]!!

2014-01-21 10.02.20-2.jpg

Thank you for choosing Sakura Hotel Hatagaya!
As Im working at the reception all day, Ive seen they're wake up early and having fun every-day!
Now they've stayed here for 10days - I guess they know so much more than me about Tokyo!

さてさてここで彼ら公認のクイズです!

というのもカップルなので、、ということは片方は女性で片方は男性ということになりますよね。

答えは : 左側がなんともステキな男性とのことです!

Have a nice day :)

NAOTO

おはようございます

Good Morning

今日は私個人の趣味の思い出のお話を少々、、、

趣味はサーフィン、スノーボード、ブラックバスフィッシングなどなどなんですが

最近はあんまり行けていないサーフィンを写真で振り返ってみたいと、、、

Today I'm going to talk about story of memories my hobby

My hobby is surfing, snowboarding, black bass fishing, etc...

Looking back at the photos my surfing, I do not go so much these days

まずは最高のグッドウェーブだったモルジブ

Maldives was awesome waves of the best my life

s-mol3.jpg

s-mol1.jpg

s-mol2.jpg

2週間のトリップでしたが最高でした!

It was best surf trip ever

次はハワイの親友であるギャビン

next, he is a one of my best friend in Hawaii

s-gavin.jpg

s-timmy.jpg

ギャビンのライディング

his riding, awesome too...

s-gav.jpg

お次は

サーフィンの大会で3位になった時のトロフィー

This trophy is a when I was third in the tournament of surfing

s-contest.jpg

いつも行っている北千葉の波

Wave of northern Chiba, I'm surfing all the time

s-ichinomiya.jpg

まだまだ写真はつきませんがここまでで、、、

photos are endless

The end here today

thanks 4 reading!

mahalo

みなさん、こんばんは!
Hi,There!

今日は、寒さが少しひと段落した日でしたね!
It's bit warm in tokyo today! However, It's still cold!!

今日は、寒さがひと段落したら・・・是非、みなさんに行っていただきたい場所をご紹介いたします!
When it become spring, I recomend you to go my favorite place...

東京からすぐの風情ある海岸・・「江の島」です!
''Enoshima''
※Enoshima:It?is a small offshore island in?Kanagawa Prefecture.

blog2.jpg

になると、都心から近いため・・・大混雑。
「芋洗い状態」になりますよね!!
In Summer, This beach is full of people!!
It's bit hard to swim sometimes....

「江の島」といえば・・・「しらす」
普段の生活で「しらす」を食べることは、数少ないですが・・・
江の島に行ったら、しらすを食す!!
というわけで・・・お昼時に行くと「しらす丼」を求め・・・長蛇の列!
でも、辛抱強く待つと,美味しいしらす丼が楽しめちゃいます!

At Enoshima,"whitebait" is really famous.
So, There are so many sea food restaurants at there!
Normally, we eat "whitebait"as boiled.
However we can it as raw at there,because it fresh.

Blog1.jpgのサムネイル画像

是非是非、暖かくなったら行きたい場所ですねー!!
こちらサクラホテル幡ヶ谷から・・・90分!!週末の小旅行にいかがでしょうか?
It's 1hour and 30minute to get Enoshima from our hotel!

blog3.jpg

「サクラホテル幡ヶ谷からのアクセス」

幡ヶ谷→(京王新線)→新宿→(小田急小田原線)→藤沢→(江ノ島電鉄)→江の島

Hatagaya station→(Keio New Line)→Shinjyuku station→(Odakyu-Odawara-Line)
→Fujisawa Station→(Enoshima dentetsu)→Enoshima





私事ではございますが、
明日は人生初の胃カメラの検査。今から不安です。
Tomorrow I'll have a gastroscopy for the first time.
So I'm little bit anxious today.

何ともないといいけどなぁ・・・
I hope my stomach is fine.


それはそうと、

今日、チェックアウトされたドイツからのJakobさん。
これから箱根に行かれるそうで、とてもワクワクしていらっしゃいました。
Today Mr.Jakob from Germany checked out and he looked so happy because he's going to HAKONE today.

s-Jakobsan-germany.jpg

彼はずーっと笑顔で、
甘いマスクがあまりにも印象的だったので、
ついつい写真を撮らせて頂きました(*´∀`*)ゞ
He smiled whole time upon checked-out.
His sweet smile was so impressive.

Wow,Sweet, Sweet, Sweet!

甘い!と言えば、スイーツ!
Speaking of "Sweet"is....."Sweets"!!!

でも、最近ケーキやシュークリームに飽きちゃった・・・なんて方いませんか?
そんなあなたのために、極上のスイーツをご紹介いたします。
But did you get tired of Cakes and Cream Puffs?
I'll introduce Special Sweets for you!

それは、柿!
That's "Kaki"!!!
"Kaki"means "Japanese Persimmon"
skaki2.jpg

この真冬に柿とは!
Kaki in the winter????
skaki3.jpg

実はこの柿、普通の柿ではありません。
But this "Kaki" is not normal.

こちらは青森にある東農園さんの妙丹柿(みょうたんがき)です。
木になったまま甘くなった木熟の柿は、
今の時期しか食べられない限定品!!
夜に凍って、昼になると溶け、それを繰り返しながら、甘みを増していくそうです。
This "Kaki is limited and you can eat only now!

どうでしょう。甘党のあなたは、試してみるしかないでしょう!!!
You should try it if you are addicted to Sweets!

でも残念ながら・・・サクラカフェ幡ヶ谷ではお取扱いしておりません。


じゃあ、どこに行けばいいんだ!!!!(☆ω☆)

心配ご無用。
幡ヶ谷からそれほど遠くない、サクラカフェ池袋で食べることができます。

Don't worry. You can eat this at Sakura Cafe IKEBUKURO. Not so far from HATAGAYA.

時間に余裕のあるあなたは、新宿から京王線で府中に行ってもよし!
ホテルコンチネンタル府中でも食べられるんですよ

If you have much time, let's go to Fuchu by Keio Line from Shinjuku.
You can have it at Hotel Continental Fuchu!

木熟の柿は1個580円で販売しております(*^-^*)

↓世界のビールで楽しくパーティーしませんか?

★パーティ・二次会485




おはようございます。
Good morning.

今日は、英字フリーペーパーFUNLIFEにて、取り上げていただいたこともある
アメリカ料理のレシピを公開しちゃいます。
Today, I will publish the recipe of American cuisine.

s-usa.533x280.jpg

その名も【スカロップドコーン】
The name is Scalloped corn.
It is Thanksgiving cuisine in South America.

s-s-2013-09-04 15.20.14-thumb-480x640-39203.jpg

サンクスギビングデー(感謝祭)に家族で食べる料理だそうで、このレシピは
アメリカ人のジャスティン君のおばあ様から教えていただきました。
サンクスギビングデーといえば七面鳥が有名ですね。

2012年にサクラカフェ幡ヶ谷で七面鳥を丸ごと焼いたパーティのブログはこちら

In America, Thanksgiving is a very important holiday.
In modern America, Thanksgiving is a time to eat with your family
and give thanks for the good things in your life.
Before eating, each person at the table says one thing that they are thankful for.


You can eat as much as you want at Thanksgiving lunch or dinner!
The most famous food is turkey.
Thanksgiving is in November, so many people also eat corn
and other vegetables like green beans.

今日レシピを公開する【スカロップドコーン】は、
日本のお宅にある材料で簡単につくれる

アメリカのオーブン料理です。

材料(9cmココット6カップ分)

といた卵     2個分
牛乳       220cc
コーン      200g(缶詰でもOK)
とけるチーズ   100g
砕いたクラッカー 60g
ピーマン 1つ(季節の野菜をお好みでOK)
塩        少々
胡椒       少々

作り方
1.オーブンを175℃に温める
2.全部の材料をボウルで混ぜる。
3.オーブンで使用可能な容器にいれて、30分焼く。

Recipe - Scalloped Corn
Ingredients (Makes 6 cups)

2 Eggs
220 CC Milk
2 Husks of Corn (200g)
100g Shredded Cheese
60g Crushed Crackers
Seasonal Vegetables (1 green pepper)
A little salt
A little pepper

Directions
1. Preheat oven to 175℃.
2. Put all ingredients (A) into a bowl and mix until creamy.
3. Put mixed ingredients into small ceramic cups.
*Note: Make sure your cups are oven-safe!
4. Bake for around 30 minutes.


飾りでクラッカーを乗せてもいいですし、
今回はココットをつかいましたが、大きなバットでいっぺんに焼いて取り分けてたべるのもパーティっぽくていいですね。

フワフワの生地にたっぷり詰め込んだざくざくした食感のコーンがもう、病みつき!
お味はどこか懐かしいアメリカンな味!

食べた瞬間に幸せになれる【スカロップドコーン】
是非お家でつくってみてください。

Please try to make at home!
You be happy at the moment when you eat:)

2014年1月ランチは、インドのチキンビリヤニ・チャナスンダル・マサラチャイのセット☆

チキンビリヤニ SET

皆さん、こんばんは!!
Hi,There!!

寒い日が続きますが、みなさん風邪をひいたりしていませんか?
It's really really cold in Tokyo!!

今日は、サクラホテル幡ヶ谷のある「幡ヶ谷駅」から電車で2駅目の・・
ビックタウン!!「新宿」にある面白い居酒屋さんについてBlogを書かせていただきます!
Today,I'm gonna talk about''Shinjuku''
There are so many restaurants and shop at there!!
※''Shinjuku''is a big and busiest city of Tokyo area.

s-6559202491_559a01cac0.jpg

「新宿」!!
いやー!!何回行っても迷う!!
チェックインをしていると、大半の外国人のお客様から一言!
「新宿ごちゃごちゃしてて・・・よくわからないよ(泣)」
日本人でも迷ってしまうのに・・・外国からいらっしゃったお客様には''酷''ですよ!!
Well...Shinjuku!!
It's just busy!!
For me, ''Shinjuku Area''is one of the busiest city in the world!

I always get lost at there.
Actually,Most of our lovely''foreignerguest'' gets lost!!

1238733_10200495285576494_720909356_n.jpg

そんなごちゃごちゃしている「新宿」には、面白い場所がいっぱい!
昨夏、オーストラリアから友達が来た際に即座THE LOCK UP!(牢屋の居酒屋)に連れて行って!
と某有名旅行雑誌片手に懇願されました!
At Shinjuku, There is a funny restaurant called''The Lock up''
One of my Australian friend showed me a guide book and it said ''Jail Izakaya''

実際にお店に入ってみると・・・
Once we got in there....

「囚人」にへんしーん!
そして・・・牢屋に連れて行かれちゃいます
We were totally prisoners!!

メニューは面白い食べ物と飲み物がたくさん!!
There are so many yummy and funny food and drinks!!

ドキッ!!とすることもありますよ!!
May be, you will be shocked!!


私のオージーの友人は終始ご満悦でした!
是非是非、外国籍のお友達が東京に来た際はご案内してみてはいかがでしょうか?
My friends from australia ?really loved this restaurant!
If you have a chance to come toTokyo, Please go and visit there!!


こんにちは!
昨日は、取材の方がいらっしゃって、
なんと私も英語でカフェの接客するところを撮られてしまいました。
Hi everyone!
Yesterday one famous tv station came to Sakura Cafe HATAGAYA to cover our breakfast.
To my surprise, they took a video of me when I asked order to foreign guest!!

いきなりだったので、英語でかみまくり!!!
『カカオべルエルファ』
で見事にかみました( ̄m ̄*)ぷぷっ
I couldn't pronounce "CACAO BEL ERFA" well...I'm embarrassed!
s-cacaobelerfa2.jpg

さて、
前置きはこれくらいにして、今日も素敵なゲストたちの写真をご紹介。
By the way, luckily I could take pictures of many guests! I'll show you.

オーストリア出身のおじさまは、寡黙かつクールな方で、
写真を撮るのも一苦労( ̄  ̄*)
He came from Austria. At first, he was less than eager to take his photo,
but finally he agreed to take his photo(*^-^*)
s-オーストリア Dieterさん.jpg

長期にわたって、サクラホテルに滞在してくださいました。ありがとうございます★
He stayed with us for a long time.Thank you so much★

こちらは、カナダのイケメン2人組(*^▽^*)ゞ
They are IKEMEN(Handsome guys) from Canada.
s-Alex&Wesley-Canada.jpg
朝から爽やかな笑顔を投げてくれました。
They showed their fresh smile from the morning.

最後は、オーストラリアのカップル。
They are a couple from Australia.
s-オーストラリア Jamesさん.jpg

女の子が、バービーちゃんみたいに可愛くて、おまけに声もキュート(*´∀`*)
The girl were so pretty like a Barbie doll.Her voice is also cute!

明日はどんなゲストに会えるかしら??

↓世界のビールで楽しくパーティーしませんか?

★パーティ・二次会485

おはようございます

Good morning

sう.jpg

先日のKazukiのブログでも受験についてふれていましたが

サクラホテル幡ヶ谷でも受験生達の宿泊の予約が多くなっています。

皆、人生をかけて必死に勉強してきたことと思います

良い結果が出ることを祈っています

Kazuki was talking about exam last blog,

many students make reservation at Sakura Hotel Hatagaya, right now.

They are stydy very hard to exam of high school &?university.

I was doing that too.

I hope that get a great result !

私も卒業まで頑張ったやで

sは.jpg

遠い昔の話ですが、、、

sかり.jpg

thank you 4 reading

皆さん、こんばんは!
Hi,There!!
12514_4569684171985_371889985_n.jpg
先日、買い物を兼ねて・・・「東京スカイツリー」に行ってきました。
まだまだ、根強い人気ですね!!もう、混雑は免れるかと思っていったのがダメでしたね・・・
日本語と英語のパンフレットが備え付けてあって、
インフォメーションセンターも英語対応!!素敵です!!
I went to Tokyo Sky Tree!!
I thought It's not crowded anymore because Tokyo sky tree was built in 2012.
However, It's so crowded even i went there on weekday!!
1011958_4997158418574_207300570_n.jpg
もちろんショッピングモールの「東京ソラマチ」も・・・混んでいました!
レストラン・カフェともに豊富で・・・!!
食べるの大好きな方には、非常に困ってしまうスポットです!
I also went shopping mall called 「Tokyo Soramachi 」!
Well..There are so many good restaurant and cafe!!
It's really hard to chose a restaurant!!

521866_4569683451967_1107539027_n.jpg
そして・・・今流行りの「食品サンプル」のお店!
周りを見渡すと、外国人のお客様がたくさん!
「Wow!!!」と一言!!
自分が作ったわけでもなく・・・誇らしげになってしまいました!(←日本人として・・)
I went to ''Food Sample''Shop!
There are many foreighner people at there!!
Some people looked at some food samples and said ''Wow!!''
I was bit proud of it even i didn't make that food sample!!

※If you are interested in Food Sample shop, Please check
one of the best event at Sakura Hotel Ikebukuro!
HERE!!

998162_4997155498501_1120502516_n.jpg

私が感じたところ・・・食品サンプルのお店と同じくらい外国人のお客様が多かったお店・・・
「サンリオショップ」!
着物を着たキティーちゃんがお出迎え!!かわいすぎますね!!
I went ''Sanrio Shop'' as well...
There are also many foreighner people!!
Once you went there, You will see a big hello kitty wearing kimono!
It's cute isn't It?


是非是非、東京観光の際は「スカイツリー」に足を運んではいかがでしょうか?
If you have a chance to come to Japan, Please go and see Tokyo sky Tree!

サクラホテル幡ヶ谷から・・・・
幡ヶ谷駅→(京王新線)→九段下→(東京メトロ半蔵門線)→押上駅

From our hotel....
Hatagaya Statio→(Keio-New Line)→Kudanshita Station→(Tokyo Metro Hanzomon Line)→Oshiage Station

こんにちは。
昨夜はスタッフみんなで、Yuriちゃんの送別会をしました。
サクラホテル幡ヶ谷のアイドル、Yuriちゃんが去ってしまって、さびしいよう(´ω`。)グスン
Yesterday we held Yuri's Farewell Party.
I'm so sad because Yuri finished work at Sakura Hotel HATAGAYA.


悲しみを乗り越えて、
ここで元気になるお写真を1枚!
Let's overcome the sadness...Today's nice photo!

s-Sydney.jpg

シドニーからいらっしゃった爽やかな若者グループを撮っちゃいました!
楽しそうに朝食を食べていらっしゃって、思わず仲間に入りたくなりました。
They came from Sydney.
They were enjoying breakfast with chatting happily. I wanted to join them!

話は変わりますが、
今朝のKeikoさんのブログでも紹介されましたが、
私、ブルキナファソ大使夫人のアミナトウさんに直接お会いしてきました!

By the way,a few days ago I had a chance to meet an ambassadress of Burkina Faso.
She was introduced in the blog by Keiko this morning.

sアミナトウさん.jpg

大使夫人の第一印象は、優雅で、とっても心の広い方、でした。
She was elegant, and she looked generous!

仏文卒でありながらも、フランス語が下手な私は、
「Merci beaucoup」(どうもありがとうございます)以外に何も言えませんでした(泣)。

I tried to speak in French(I majored in French litrature in the university)....but I couldn't say anything except for "Merci beaucoup".

でも、私のお気に入りのデザートにめぐり会えました★
But I could meet my favorite dessert of Burkina Faso!

ん?何だろう、これ?ヨーグルト????
What's this?

Yogurt???
sデゲ2.jpg

sデゲ1.jpg

ただのヨーグルトじゃありません。
Not normal Yogurt.
この中に秘密の「何か」が入っています。
There's something inside.

ヒントは、つぶつぶ。
It seems like......Pebbly

あとは公開されるまで秘密でーす★
その日までお楽しみに!
It's a secret until we unvail it.

********************************************************************************

ブルキナファソに興味をお持ちのあなたは、ぜひこちらもご覧ください↓↓↓


★【展示「テキスタイルを通してみるブルキナファソの暮らし」】★
ろうけつ染め、藍染め、手織りの布を中心に、その布に描かれている楽器や陶器の工芸品も展示します。
日時:2014年2月14日(金)から17日(月)まで
場所:原宿 デザインフェスタギャラリー (さくら亭に隣接しています。)
https://maps.google.co.jp/maps/msmsid=207519795998746315582.0004cb3843c36cc2409c9&msa=0&ll=35.67055%2C139.708301&spn=0.003552%2C0.004742

参加費:無料 お気軽にお立ち寄りください。
参考:デザインフェスタギャラリーのブログよりhttp://designfestagallery-diary.blogspot.jp/2013/12/the-visit-to-takanawa-kumin-center.html

【食から知る民族文化 第13回 ブルキナファソ】★
日時:2014年2月15日(土)13:30-17:00
場所:原宿さくら亭http://www.sakuratei.co.jp/access.html
内容:  第一部:ブルキナファソに関する講座 
    (講師:ブルキナファソ大使館の外交官)
 第二部:ブルキナファソの家庭料理を参加者全員で鉄板で作りましょう。
    (講師:ブルキナファソ大使夫人or ブルキナファソのシェフ)
メニュー:<調整中>決定次第、IACのFACEBOOKに掲載します。https://www.facebook.com/iactokyo
参加費:3000円 (サクラハウス、サクラホテルなどグループ会社関係者1500円)
定員:44名 
お申込み・お問い合わせ:国際芸術家センターinfo@iactokyo.jp
主催:ブルキナファソ大使館、国際芸術家センター
協力:さくら亭、デザインフェスタ、サクラハウス、サクラホテル、サクラホステル、ソフィア

↓世界のビールで楽しくパーティーしませんか?

★パーティ・二次会485

おはようございます!
サクラカフェ幡ヶ谷です。
Good morning!

ブルキナファソ共和国ご存じでしょうか?
Do you know the Republic of Burkina Faso?

s-800px-Flag_of_Burkina_Faso.svg.jpg

場所は西アフリカ。ここです↓
It's located in West Africa.

s-world_map_19.jpg

フランスの旧植民地であり、公用語はフランス語ですが、
現在60以上の民族が暮らし、60以上の言語がつかわれているそうです!
ちなみに在日ブルキナファソ人の方は30名ほどしかいらっしゃらないのだとか!
The official language is French.
Burkina Faso who lives in Japan is about 30 people.


以前にサクラカフェ幡ヶ谷に「ブルキナファソ」からお客様がいらっしゃいました!
というブログをかいたのですが、この方々はブルキナファソ共和国の大使と大使夫人です。


実は先日、ブルキナファソ大使夫人アミナトウさんから

正真正銘のブルキナファソ料理を教えていただくことができました!
We was able to create together the Burkina Faso cuisine.

s-11990924925_86a1e71f29.jpg


それがこちら
ソース・ゴンボ・オー・プーレ(オクラと燻製魚の煮込み)
Sauce gombo au poulet

s-11991298694_d092cd98fb.jpg


プーレ・ア・ラ・ソース・ダラシッド(鶏肉のピーナツソース煮)
Poulet a la sauce d 'arachide

s-11991299734_789140d179.jpg

アフリカ料理食材からの自然な味を生かすので余計なものは使わない」
んだそうです。
Thank you for a wonderful time and very good food!

s-11991296444_9353c0c61c.jpg

サクラカフェ幡ヶ谷で近日発売されるかも?です!

デザインフェスタギャラリーでのブルキナファソの展示のようすはこちら

新年会にアラビアン料理はいかがですか?

★パーティ・二次会485

Hello! this is NAOTO from-Sakura Hotel Hatagaya!
サクラホテル幡ヶ谷のNaotoです!

連日海外のお客さま、とりわけ最近はオージーで盛り上がっております!
というのも、南半球は季節が逆なので、夏真っ盛り!!暑くてだれ気味の彼らは、
キンと冷たい日本でスキーに料理に楽しむのが最高のホリデーらしいです!

We have lots of Australian guests these days!!
Probably because of the season - in down under (Australia), it's summer time, however it's in the middle of Winter in Japan!
They seem really enjoying skiing and winter Japanese traditional foods!

Btw, We have LUGGAGE STORAGE for guests!
Our guests can leave their heavy bags and items (e.g. golf carry, ski board, etc) here,
so they are not going to disturb in your room! :D?

P1170665.JPG

団体でチェックインのオージーの笑顔はこの通り!!!家族&友達のミックスだそうです!!

P1170662.JPG

This is the guest of Today - AUSSIE AUSSIE AUSSIE (Oi! Oi! Oi!)

毎年100か国以上のお客様を相手にするサクラホテルですが、
やっぱりオージーが一番よく遊び、よく飲み、よく騒ぐ(?!)人達だと感じます。笑

Naoto

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

本日は大学入試センター試験ですね。
受験生の皆様、頑張ってください。

サクラカフェ幡ヶ谷でもよく
勉強してる方を見かけます。

英字新聞や
外国の方向けのフリーペーパーもあるので
英語に触れたい方にはぴったりですね。

Hi
This is Kazuki from SakuraHotel/Cafe Hatagaya.

Today,National Center Test for University Admissions will be held
in Japan.Good luck, students.

I often see people studying at our cafe.
We have english newspaper and free magazines,
so it might be good to learn english here.

朝方朝食の準備をしていたら
すごくいい香りがしたので何かと思ったら・・・

hana1.jpg

このお花の香りでした。

何というお花か、名前はわかりませんが
とても爽やかで吸い込まれそうな香りです。

I found this flower when I was preapring for breakfast.
It smells really good.

本日久しぶりに夜勤を共にした
モハメド氏特製の コーンスープ
も良い香りがします。

corn.jpg

暖かいスープに温かいコーヒー

coffee2.jpg

サクラカフェ幡ヶ谷でリラックスリラックス♪

hana2.jpg

みなさん、こんばんは!
Hi,There!!

本日は金曜日ですね!!皆様お疲れ様です!
It's Friday isn't it??

さて、金曜日といえば・・・・。
みんなでワイワイ♪したくなる曜日ですよね!!
突然ですが、サクラカフェ幡ヶ谷でパーティーができるのご存じですか?
以前は、趣味のパーティーをしていただいています。

It's friday...That means... PARTY TIME ♪
Did you know...You can have a pary at Sakura cafe hatagaya?
This pic is from one of our big party!

s2013-122.08.58.jpg

そして本日は、幼稚園のママ様方がカフェでパーティーをしてくれました!
お昼ということで、ランチパーティーをご利用いただきました!
※残念ながら、お写真お撮りできませんでした!

Today,We also have a big mummy's party!!
Their plan was ''Lunch party plan''!
Actually...I forgot to take a picture of them!
However...They seems like really enjoy their party!!

サクラカフェ幡ヶ谷では、ランチパーティーのほかにも・・・
You canarrange your party like...

teaparty2.jpg
☆ティーパーティープラン
☆TEA party

morning03.jpg
☆朝活プラン(←今、流行りですよね!?)
☆Morning party


sknitting3-thumb-450x337-42795.jpg
☆おけいこ教室に・・・マイカフェプラン
☆Class party

※この時は・・編み物のおけいこでした!

そして・・・
P728-thumb-500xauto-44030.jpg
サクラカフェ幡ヶ谷でしか体験できない
「気分はアラビアン☆エジプトコース」
This is our recommended parrty Plan!
[Egyptian party plan]



どれも、要予約ですので・・内容については、お気軽にお問い合わせください。
If you have a plan to have a party,Please use our cafe!!




Hello! this is NAOTO from-Sakura Hotel Hatagaya!
サクラホテル幡ヶ谷のNaotoです!

本日のゲストはこちら!
元気いっぱいのオージー夫婦!!
左の奥様がなにやら杖をついていますが・・・先日長野でスキーをして転んでしまったそうです!
それでも気にせずワイルドに東京観光を継続しているのはオージーならでは!!

Today's guest : AUSSIE AUSSIE AUSSIE - with walking stick!!?

P1170660.JPG

They said that she has broken her leg while skiing at Hakuba (Nagano pref. famous skiing resort).
However the good thing is - the medical fee was full covered by their insurance!

★ちなみに海外旅行保険は必須!! 彼らも入っていたので、お金はカバーされたそうです!
そうでないと、十万円? 平気で飛んでいってしまいますもんね。
ケチらず保険に入っていたから、その分安心して、楽しいことにお金を割けるというわけです!

ちなみに私はオーストラリアで働いてた時に手首を折りましたが
保険に入っていたので医療費はタダでした!:D

Naoto

おはようございます。
サクラカフェ幡ヶ谷です。
Good morning.

2014年が始まってもう17日が過ぎましたね!
そろそろ、私の正月ボケもいいかげんにしないと。。。と思い始めました(おそい)

今日は2013年の私のうれしかったニュースを発表したいと思います(おそい?)
I think I would like to announce the news on 2013.

s-PB110989.jpg


★2013年に日本を訪れた外国人の総数が初めて年間1000万人を突破!!!!!
2003年に日本政府が観光立国の実現を目標として掲げたのが、訪日外国人旅行者数1000万人。
この目標を掲げた2003年当時の訪日外国人旅行者数は約500万人でした。
2010年に約850万人を達成し、おぉこれは!と思っていたところでの2011年の東日本大震災。
ここで600万人まで落ち込むことに。そんな紆余曲折を経ての2013年の1000万人突破。
この10年で、外国人旅行者は2倍になったということですね。目出度い!

In 2013,the number of foreign tourists visiting Japan was 1,000,000!!!!!

Japanese government has set a goal of doubling the number of foreign tourists to 10 million by 2003.
In 2011, due to the impact of the Great East Japan Earthquake,
the number of foreign tourists to Japan drastically decreased to 6 million.
I'm glad to has achieved ?goal.

s-76229_1383014870005_3739167_n.jpg

★富士山が世界遺産に!!!!
これもなかなか長い道のりでしたね。
ゴミの不法投棄や乱開発によって環境破壊が進んでいたのもあり、約20年の歳月を経て文化遺産での登録となりました。
世界遺産登録されたことで、世界からの関心も高まりGooGleの【2013年の日本関連の旅行検索キーワード】
では富士山がトップになったようです。サクラホテル幡ヶ谷の外国人ゲスト達にも大人気の富士山。
よくおみやげに冨士山の空気をもらいます。

Mount Fuji were registered as the world heritage on 2013.
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan and sometimes called Sacred Mt. Fuji. It's 3776 meters high.
Try to climb once in life!

s-写真 (1).jpg

★2020年の夏季オリンピック東京開催決定!!!!
マドリード(スペイン)、イスタンブール(トルコ)と争い勝ち取りましたね。
2020年の訪日外国人旅行者数の目標は年間2000万人です。サクラホテル幡ヶ谷も大忙しになる予定です。

Tokyo to host 2020 Olympic Games!!!!
In service field, Japan is trying to have 20million foreign travelers to Japan in 2020 in order to become a tourism nation.
I'll do my best.

s-2439873230_cd2d91d2c3_m.jpg


★和食が無形文化遺産に登録!!!!
私は和食が世界一だと思っていますので。当然でしょ。といった高飛車な気持ちです。
他に登録されているのは「フランスの美食術」「地中海料理」「メキシコの伝統料理」「トルコのケシケキ(麦がゆ)の伝統」
だそうです。
Japanese cuisine added to UNESCO intangible heritage list!!!!
Japanese food as you loved a lot of people from all over the world!


サクラホテル幡ヶ谷では、毎年世界の100を超える国から旅人をお迎えしています。
今後も世界中の人に日本の東京を好きににきてもらえるように頑張ります。

Welcome to Sakura Hotels & Sakura Backpackers Hostel in Tokyo, Japan
At Sakura Hotel & Sakura Backpackers Hostel, we have travelers from over 100 different countries arriving each year!
Staying with us provides more than just a chance to experience the culture and spirit of Japan. Guests of Sakura Hotel & Sakura Backpackers Hostel have the chance to make friends with people from all over the world. This is the kind of atmosphere that we want to create. For us, the staff of Sakura Hotel & Hostel, it brings great joy to interact with people from so many exciting places.

サクラカフェでパーティーはいかがですか?

★パーティ・二次会485

サクラホテル池袋からやってきた、研修中の佐藤健です。

Hi,how are you?

I'm Ken,came from Sakura Hotel Ikebukuro as a trainee.
s2014-01-16 16.39.13.jpg

まだわからないことだらけですが、やる気だけはあるので池袋で学んだことをいかして頑張りますのでよろしくお願いします!

All I know is very few things,but I'll do my best.I hope I can use my skills which I learned at Ikebukuro.

よく初めてあった人に言われるのですが、名字と名前があってない。笑

Sometimes,people ask me,where you from?I'm from Japan,and my mother is from America.

外国人っぽい顔で名前が超日本人。

That's why I have typical Japanese name and a bit of American face.

父親が日本人で母親がアメリカ人のせいです。

images.jpg+swallusa01-1280-1024.jpg

日本語も英語もどっちも大丈夫なので見かけたらドシドシ話しかけてください!大のスポーツ好きなので、スポーツ好きな方お話ししましょう!

I speak both Japanese and English.If you see me at Sakura Hotel Hatagaya,Let's have a chat!

I'm crazy about every sports,must talk if you like sports!

Thank you!!


↓↓?新宿から2駅、京王新線幡ヶ谷駅徒歩2分のサクラホテル幡ヶ谷はこちら?↓↓

SAKURA CAFE Hatagaya

Please check here for how to get SAKURA CAFE Hatagaya.
サクラカフェ幡ヶ谷へのアクセスはこちらから

みなさん、こんにちは!!お元気でしょうか??
Hi, everyone!! How're you doing??
今日はなんだか一段と寒く感じます。。。調べてみると最低気温はなんと0度でした!!
It's too cold in Japan in this morning...I searched thday's weather on the Internet, today's lowest temperature is 0 degrees!!

さて、そんな寒い中出発されたゲストの方たちをご紹介!!
Let me introduce some guests who left our hotel in this cold morning!!
みなさんこれからどこに行くのか聞いてみました☆
I asked them where they were going☆

まずはこちら!!アメリカからのゲストです♪
First group is them!! They're from USA
あめり.jpg
「これからどこに行くの??」と聞くと、「ジブリに行く」と仰っていました☆
"Where are you up to today??" "We're going to Studio Ghibli"☆

楽しんでくださいねー☆
Please enjoy☆


お次はこちら!!お隣韓国からのゲスト☆
Next is them!! They're from South Korea☆
スタッフTamotsuも参上!!
Our staff Tamotsu joined them!!
こりあ.jpg
とっても日本語が上手でした!!「これから韓国に帰ります」とのこと。
She can speak Japanese very well!!"Where are you going?" "We're going back to South Korea"


さて、こちらも韓国からのお客様!!
They'are also from South Korea!!
korea男.jpg

一番左手の彼も日本語上手でした!!
The man in the left side speaks Japanese very well!!
「日本式のホテルを体験したいので旅館に泊まりに行きます!!」
"We'going to Ryokan(Japanese traditional hotel)"


こちらはオーストラリアからのゲスト!!
They're from Australia!!
AUS.jpg

"長野に行きます!!"
"We're going to Nagano!!"

みなさん、お気をつけて!!楽しい旅を☆
Please have a safe and fun trip☆

おはようございます。

新宿駅すぐ近く 京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

本日はサクラカフェ内部 " 壁 " に注目してみたいと思います。

Hello,
This is Kazuki from SakuraHotel/Cafe Hatagaya
When you come to stay our Hotel,
Please enjoy our cafe too.
Our Cafe open 24hrs.We also have Halal menu
for Muslims.
skabe1.jpgskabe2.jpg

skabe3.jpg

スタッフお手製のポップからイベント告知

skabe4.jpgskabe5.jpg

ご宿泊いただいたゲストの声にゲストとの思い出写真

サクラホテル幡ヶ谷の歴史を感じさせる世界地図
本当に様々な国のゲストにお越し頂いております。

These photos are the wall of our cafe.

先日新たにシーリングスポットライトが設置されました。

skabe6.jpg skabe7.jpg

カフェ奥の壁側が一層明るくなりました。

これからも変わりゆく " 壁 " に要注目です!!!

sskabe8.jpg

みんなさん、こんにちは

サクラホテル幡ヶ谷エジプト人スタッフのモハメッドです。

Hello Everyone

Here's Mohamed the Egyptian staff at Sakura Hotel Hatagaya

In this blog i'll just introduce the Japanese coin money!
このブログは日本の小銭お金を紹介したいと思います!
IMG_0418.jpg
500Yen
Highest valued regularly used coin in the world.
世界で一番高い使用されてるコイン。
500.jpg100Yen
It used to have a phoenix on the back.
昔フェニックスの絵がありましたね!
100.jpg
50Yen
Japan is one of only a handful of countries, who still have coins in circulation like this with a hole.
日本はまだこのような穴のコインを持っている国のほんの一握りの一つです。
50.jpg
10Yen
The coin depicts the Phoenix Hall of Byodo-in, a Buddhist temple in Uji, Kyoto
平等院、京都
5465.jpg
5Yen
The lucky coin, commonly given as a donation to Shinto Shrines.
一般的に神社への寄付として与えられたラッキーコイン。
5.jpg
1Yen
All 1 Yen coins are 1 gram so they can be used as weights, also can float on water.
すべて1円は1グラムので、それらは水に浮くことができる
Thumbnail image for safwsEgdsz.jpg
Try using 50Yen or 5Yen you can make this into a cool necklace or use them as a charm on your bag!
50円か5円使ってみてネックレスを作るか、またはあなたのバッグのお守を作ってすることもできますよ!

子育てをしながら、ふと思うことがあります。
子育てするのにぴったりな国はどこだろう・・・と。

Sometimes I wonder where is better place for me to raise my baby...


そして、ヨーロッパで子育てすることを夢見るようになりました。
なぜなら、
大学まで学費がタダの国があることを知ったから!

And..I became dreaming of the life in northern Europe...
Because I heard that there are some countries where we don't need to pay school expenses!!!

というわけで、今日は、私の憧れの国からいらっしゃったお客様特集!

Today I introduce guests from Europe!

私の住みたい国、1位はフィンランド★
Where I would like to live the most is Finland!

ラッキーなことに、フィンランドのお客様に会えました。

Fortunately, I could meet two gentleman from Finland.

s-Finland.jpg


以前、映画『かもめ食堂』を見て感動したことも理由のひとつですが、
大学まで学費がかからないというのは、教育費に悩む母親にとって大きな魅力です。
I was impressed by the film "Kamome Restaurant" before.

There's no school expenses from kindergarten to university, it's very attractive for mothers who worry about tuition in the future. 

うーん、でもどうやってフィンランド語を克服しよう・・・???

By the way...how can I overcome Finnish??

そして私の住みたい国第2位のスイスからのご家族。年末年始、長期にわたって、サクラホテル幡ヶ谷に滞在してくださいました。
This family came from Switzerland where I'd like to live like Finland.
They stayed with us from the end of year to the begining of the year.

s-Swiss Family.jpg

いつも、カフェで、カプチーノとエスプレッソを注文してくださいました。
お父様とお母様のおっとりとした話し方がとても印象的でした。

They always ordered Cappuccino and Espresso at Sakura Cafe HATAGAYA.
That father and mother speaks gently and softly was so impressive.

I wish I could move to Europe someday.....

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

先日こちらのブログでご紹介しました
"東北牧場 マグカップ"

サクラカフェ幡ヶ谷で好評の
Hot drinkを中心に使用しております。

Hello,
This is kazuki from SakuraHotel/Cafe Hatagaya.
We have got nice mug cups here!

sbokujyou.jpg

黒と茶色のお馬さんが
可愛い

Cute black and brown horse designed.
What would you like to drink with this cup?

300mlまで注ぐことのできる
満足・欲張りなサイズ

shashimotosan.jpg
幡ヶ谷の "バリスタ" ことShimpei氏も
イチオシのこちらの マグカップ

Mr.Shimpei , The Barista , at SakuraCafe Hatagaya
really likes it too.

おひとつ1,260円(税込)で販売しております!!

1 cup = 1,260 yen

普段使いにも、お土産にも是非どうぞ!
お買い求めの際にはスタッフへお声掛け下さいませ。

それでは本日も皆様のお越しをお待ちしております。

Hello! this is NAOTO from-Sakura Hotel Hatagaya!
サクラホテル幡ヶ谷のNaotoです!

ところで、日本は基本的に肉が高いですよね! 欧米圏に旅行や留学した人なら、特に強く感じると思います。
(特にオージーやアメリカ人は、BBQ文化もあいまって、週末には肉をキロ単位で買ってきては切り分けて食べるのです)

THE PRICE OF MEAT in JAPAN is quite expensive compare to another country :P
When it comes to BACON - bacon at (normal) supermarket in Japan costs too much and
end up getting...sorta fake little bacon, which is really sad!

But don't you worry about the meat anymore - Go to the chain butchery, "Niku no Hanamasa"!!
*It sounds like ToysRus - literally "Niku(meat) is Hanamasa",yay! :D
日本人の皆様は既にご存知かもしれませんが、肉が大変安く買えるチェーンの肉屋さん 「肉のハナマサ」!
肉がたくさん食べたいけど高いよ?!! とお悩みの外国人が沢山居るので、ここにて日・英でご紹介致します!

IMG_1657.JPG

mmm, BACON!

IMG_1668.JPG

for sure that B.M.E.B. (Bacon Makes Everything Better)!!!
英語では、上記のように「ベーコンはなんでも美味しくする」ということわざがあります。
興味のある方はネットで調べてみては・・・!? 衝撃の料理がたくさん見られると思います!

IMG_1679.JPG

See this whole RIB BLOCK!! only 98cents per 100g - so you can get 1kilo bacon block at less than $10!!

ブタのリブ(肋骨部分の肉)を直接ベーコンにした、まさに母なるベーコン。2kgくらいありますが
2000円もしないで買えてしまうのはまさに男にとっては夢の世界です。
友達の外国人などにぜひハナマサ教えてあげてくださいね!週末は一緒にBBQなんていかが?!
BBQ後は24時間OPEN★WiFi完備の誰でも使えるサクラホテル幡ヶ谷1F・サクラカフェ幡ヶ谷もお忘れなく!

Welcome to the guy's dream world!
If you're real man living in Japan, you should definitely check "niku no hanamasa"!!
They're chain butchery and I'm pretty sure that there are quite many branches in Japan.

cheers :)

naoto

みなさん、こんにちは!!お元気でしょうか??
Hi, there!! How're you doing??
さてさて、昨日は成人の日、ということで振袖姿の20歳女子達をたくさんお見かけしました☆
Yesterday was Coming of age day!! I saw many girls wearing Kimono and turning to 20 years old☆
振袖がすっごく素敵でした!!成人された方、おめでとうございます☆
That was so beautiful!!Congratulations☆
お酒やたばこも許される年齢!!楽しみも増えるのではないでしょうか?
Those who turned to 20 can drink alcohol and smoke!!It's a kind of fun, isn't it??

日本では20歳が成人になる年ですが、他の国は違うみたいですね!
To be 20 years old means became an adult in Japan, but there are differences among other countries!!
たとえば韓国は19歳、アメリカは21歳と聞いたことがあります♪
For example, I heard that they are adult from 19 years old in Korea, and 21 years old in USA♪
他にも違う国がありそうですね!!
There are more countries which are different from Japan!!

さてさて、大人へと旅立ったみなさんがいる中で、サクラホテル幡ヶ谷から大勢の外国人が旅立っていきました☆
Anyway, those who became adults left childfood, many foreign guests left our hotel today☆
こちらはマレーシアからの友達家族!!
They are friends and families from Malaysia!!
Malay.jpg
こちらはアメリカからの学生さん♪
They are students from America♪
amerika.jpg
そしてこちらはタイからの2人組!!
They are from Thailand!!
thai.jpg
そしてこちらの女性はコロンビアからいらっしゃいました!!
This beautiful lady is from Colombia!!
korom.jpg
みなさん、ありがとうございました!!また来てね☆
Thank you everyone!! See you again☆

おはようございます。

サクラカフェ幡ヶ谷です。
Good morning.


どっかできいた名言ですが、

人間は2種類いる。

生きるために食べる人と、食べるために生きる人。
私は後者です。


さてさて、サクラカフェは東京都内の幡ヶ谷神保町池袋にありますが、
今日はそのサクラカフェ池袋で近日、スペシャルなものが期間限定で販売される
という情報を入手しました。
Special menu is coming soon at SAKURA CAFE IKEBUKURO.
People say Taste of God!!

なんとそれが

「どんな料理人にも作り出せない神様の味」なんだそう。

私と同類の食べるために生きている人間には聞き逃せない情報ですね。


それがこれ
It is this!

s-P1131456.jpg

木熟の柿です!!
Drying Japanese persimmons.

なまえの由来は、木になったままで完全に熟した柿だからだそう。
Persimmon was ripe completely in remains on the tree.


まさに神様の贈り物ですね。
12月?1ヶ月くらいしかとれない貴重なものだそうな。
Gift of God!!!
It's very precious.

生産者は青森県名川の?東農園 東さん
青森県南部地方で昔から栽培されいたことから
「南部柿(妙丹柿)」と呼ばれるそうです。
Growers is "Higashi Nouen" of Aomori Prefecture.


これは食べねばなりませんね!
I want to eat absolute!

サクラカフェ池袋で580円で食べれます!
You can eat at SAKURA CAFE IKEBUKURO!

サクラカフェ幡ヶ谷のアラビアンパーティープランもよろしくね。

★パーティ・二次会485

こんばんは。
HI

きょうは「ピース」が生まれた日。平和の日とか、そういうのではありません。
煙草好きな方は知っているかもしれません・・・
"Peace" appeared in the market for the first time on 13th January 1946.
Do you know what that is?

2894726255_424aa010d0_z.jpg

All Cigarettes Sing, "Let's Sing for Hope and Peace"
by cogdogblog

そう。有名なタバコのブランドですね。
クラシックな大人のデザインですが、あの鳥のようなマークはいったい何なのでしょうか?
It is a famous brand of Japanese tabacco.

調べたところ、「オリーブをくわえたハト」だそうです。
旧約聖書にまつわる由来があるそうですが、オリーブもハトも、どちらとも平和の象徴です。
ピースという名前にぴったりですね。
The symbol on the package is a pigeon with olive, which stands for peace.
I did not know it was designed by an American designer.

1946年の1月13日に販売開始をした当時は10本7円という安さだったそうで、現代の愛煙家が聞いたら泣いて悔しがりそうな話です。
とはいえ、当時は総理大臣の月給が11万円という時代だったらしいので、7円もけっこうな価値があったのだと思います。

煙草が苦手で興味もない方にはもちろんシーシャ。
You do not like cigarettes? Then you should try shisha.

2.jpg

ima1ge.jpg

何種類ものフレーバーからお好きなものを選んで頂けます。
甘い香りの煙を楽しんでください。
You can choose one flavor among many.
Find your favorite and smoke the night away!


Hello! this is NAOTO from-Sakura Hotel Hatagaya!
サクラホテル幡ヶ谷のNaotoです!定番の本日のゲスト紹介blogです!

本日のゲストはこちら!!!いつも愉快なオージーBOYS & GIRLSです!!
TODAY'S GUEST : AUSSIE AUSSIE AUSSIE!!
2014-01-10 16.34.03-1.jpg
They've enjoyed skiing at famous skiing resort (Hakuba skiing resort, Nagano,Japan) :)
Now they're in TOKYO! what they are going to do? I have no idead but I'm pretty sure that is something crazy!

冬になると地元民よりも外国人、特にオージー勢がものすごい割合を占めるといわれている
長野県のスキーリゾート「白馬」。 
思う存分楽しんだ後は、東京でいろいろと旅行して回るそうで!何をするかは彼ら次第ですが、
長くホテルのフロントで働いていて思う事・・・たいてい(良い意味で)何かクレイジーなことをやらかすのは決まってオージーです。笑

★豆知識★
ちなみにAUSSIE AUSSIE AUSSIE!! (オージーオージーオージー!)とは、
オーストラリア人なら誰もが知っている一種の掛け声。
スポーツなどの試合、特に国際試合やオリンピック等で気を配っていると結構聞けますよ!

「オージーオージーオージー?!」 (意訳:いくぞオージー!!)と聞かれたら、
「オイ!オイ!オイ!」(意訳:もちろんだぜ!)と答えるのが定番中の定番。
ちなみに呼ぶ回数はなぜかいつも決まって3コールずつ。

Have-a nice day!

NAOTO

みなさん、こんばんは!
Hi,There!!

3連休いかがお過ごしでしょうか?
How's your weekends? In Japan, we have 3 days off!!

連日、テレビで世界各国が「凍っている!!」のをよく見ますが・・・・
とにかく・・・・東京寒いですね・・・・。
Recently, It's freezing all around the world.
I saw Niagara falls are froze over on TV.

こんな寒い日は・・・サクラカフェ幡ヶ谷の隠れ名物・・・
Today I would like to introduce one of the popular drink in Sakura Cafe Hatagaya.
cafelatte-thumb-350x262.jpg s2013-12-19 16.46.56.jpg
「カフェオレボール」なんていかがでしょうか?
ボールでカフェオレを飲む・・・なんて・・・びっくりですよね!そして違和感・・・・
実際にオーダーしてくださるお客様も、カフェオレボールを目の前にすると、笑って
「大きい!!」と一言くださいます!!(←このリアクションいただくと、スタッフとしては大満足なんですね♪)

Look at this picture!!
This is ''CAFE AU LAIT BOWL!!''
Actually,When people look at this drink, everyone laugh and say...
''Hugeeeeeeeeeeee!!''

こちらのカフェオレボール24時間ご提供可能です!!

sメガマシュマロ.jpg
カフェオレボールと同じくらい最近好評の・・・・
メガマシュマロホットチョコレート
名前の通り「大きい」です!!
Moreover....
Please try ''MEGA Marshmallow Hot Chocolate'' as well!
That's also huge!!

是非是非サクラカフェ幡ヶ谷でほっこり一息ついてはいかがでしょうか?
Please try and see this huge hot drinks!!

Hello! this is NAOTO from Sakura Hotel Hatagaya!

As I have been struggling with finding good pair of shoes [In Tokyo],
I'd like to indroduce y-all where to get big one that just fit on you!

こんにちは!サクラホテル幡ヶ谷のNAOTOです!
突然ですが私は背が高くて靴も大きいものが必要なのですが、
どの靴屋さんに行ってもたいてい置いてあるものは27?28センチまで!
30センチの靴を探すのに大変困っています。大きなスポーツマンや、日本に住む外国人など
お困りの人は意外と多いのではないでしょうか!?

In Tokyo, there are tons of shoe store however
Normally they have shows only up to 27-28cm,
so big man needs to go speciality or imported shoe store just to get then :P

さて、お気に入りの店を最近見つけたのでご紹介します!五反田駅から歩いてスグの
「ビッグ・ビー」というお店です!
Here is one of my favorite shoe store - "BIG-B" at Gotanda,Tokyo!
IMG_1968.JPG

ビッグサイズ専門と謳うだけあって、置いてある 最 低 サイズは27センチ!
最大36センチまで幅広い品ぞろえです!

IMG_1967.JPG
Lots of shoes - available from 27cm to 36cm!!
店内のほんの一角ですが、この映っているモノは全て30cmオーバー!!
私にとってパラダイスのような場所です!

*NOTE*
あくまで個人的なオススメです!お店のスタッフに訪ねて写真のUP許可をもらいましたが
サクラホテルや関連会社とまったく関係はございませんのでご了承くださいね。
I have got permission to take and upload pictures,
However this is my personal recommendation and we have no business relationship
Between Sakura Hotel chains and so on.

Have a nice day! :)

NAOTO

おはようございます。
サクラカフェ幡ヶ谷です。
Good morning.

今日は宿泊の外国人の団体のお客様を紹介します。
I will introduce the group to have stayed at Sakura HotelHatagaya


こちらはマレーシアからお越しの御一行様。

かわいいちびっこが一人いるのですが、一度話しかけたらおびえた目をしていたので見ているだけにします。残念です。

幕張メッセで行われた「東京オートサロン(Tokyo Auto Salon)2014」に出展していたようです。
This group came from Malaysia.
They had participated TOKYO AUTO SALON 2014 at Makuhari Messe International Exhibition Hall.

とても陽気な方々で、毎晩カフェにあつまってハラルフードを食べています。
シーシャも大好きだそうで、毎晩カフェテラスたのしまれています。
お気に入りフレーバーは「アップルミント」だそうです。シーシャって何?というかたはこちら

They like the shisha! 
Apple mint flavoris is a favorite among them.

s_P1090620.JPG


こちらは台湾からお越しの御一行様。
卓球の大会に参加しにいらっしゃいました。
This group came from Taiwan.
They are participating in the table tennis tournament in Tokyo!

ちょうど日本人で同じ大会に参加される方々がサクラホテル幡ヶ谷にお泊りでしたので、
声を掛け合っていましたよ。スポーツは国籍や言語を超えます。すばらしい!
全員でバナナをたべなからホテルに帰ってきたところをパチリ 笑
Sports Without Borders!

s_P1110631.JPG



そして、こちらは昨日の朝チェックアウトした団体様。

わたしはお会いできなかったのですが、とてもいい笑顔なので載せちゃいます。
私の予想だと、オーストラリアからスノボーをしにきたでしょう。あくまでカンです。

This group came from Australia.
Very good smile:)

s_P1100628.JPG



★ 新年会・2次会 予約受付中 ★

★パーティ・二次会485

みなさん、こんばんは!!お元気でしょうか??
Hi everyone!! How're you doing??
寒くて家にこもりたくなっちゃいますね。。。
Too cold, I don't feel I want to go out...

さてさて、私は先日友達の誕生日で、こんなお料理を提供するお店へ行ってきました☆
Anyway, I went to an interesting restaurant which serves this kind of dish☆
ちら!!じゃじゃーん!!
This is it!! Ta-da-!!
kita.jpg
はい、こちらお寿司です!しかーし、普通のお寿司とちょっと違いますよね!!
Yes, these are Sushi, but they're not nomal Sushi!!
そう、丸い手鞠をイメージしたお寿司!!
They're Sushi imaging Temari, traditional Japanese?ball!!
新宿にある「七色てまりうた」というレストランなんです!
The restaurant's name is Nanairo Temariuta!!
お店の中には手鞠の席もあって楽しめますよ☆
There are some chairs like a ball☆

また、以前ご紹介しましたが、絵本の国アリス、やロボットレストラン等など、新宿には面白いレストランがたくさん♪
There are also other interesting restaurants in Shunjuku such as Alice in Wonderland and Robot restaurant♪
smile.jpg
ショッピングも楽しめておいしいものも堪能できる新宿!!
Shinjuku, you can enjoy shopping and Japanese and other cuisine!!

いまや日本の観光名所の一つですね!!
Shinjuku is one of the sightseeing place in Japan!!
サクラカフェ幡ヶ谷からは、新宿まで電車で4分!!すぐそこです!!
Just 4 minutes by train from Sakura Cafe Hatagaya to Shinjuku!!
皆さんのお越しをお待ちしています☆
We're waiting for your visit☆

みなさん、こんばんは!
Hi,There!!

いやー!!寒いですね・・・。まだまだ寒くなるみたいですね。

It'sfreezingoutside in Tokyo!! If you have a plan to come to Japan,

Please bring somewarm clothes!!



unnamed (1).jpg

先日、お休みを頂いて・・・韓国にいってきました。
結構な頻度で行っていますが・・・・今年、思っていたより寒くなかった!
というのが私の感想でございます!!
Anyways...I went to Korea as my winter holiday! I go there almost every year...
However...This year It is not so cold for me!!

そして・・韓国の魅了!!食べ物!

unnamed.jpg
何から何まで「美味しい!!」
お肉に海鮮料理に・・・・。スイーツに・・・・。
1日食くらいのペースで思いっきり食べて・・・満足なホリデーでした★=
Personally, I love spicy foods.?
I had so many spicy dishes at there!!

韓国・・・と言えば・・・・。
サクラホテル幡ヶ谷でも韓国のお料理を提供させて頂いております!!
Well... If you come to our cafe, you will get some Korean foods!


不動の人気・・・

「ヤンニョムチキン」
「Spicy Chicken」


そして・・・ヤンニョムチキンのお供に・・・
How about some korean beer??

cass beer.png

「Cass」ビールはいかがでしょうか?
Cass beer!!!!!!!!!!!!

サクラカフェ幡ヶ谷24時間年中無休でOPENしております!!
We are OPEN for 24 hours,EVERYDAY!!

おはようございます

Good morning

今日はビッグニュースが入ってきました。

The big news has been available today

The big news has been available today!

どうです? カワイイでしょ

mag.JPG.

東北牧場のお馬さんは やっぱり人参大好き 東北牧場でバキバキ 食べているようです(笑)

人参.JPG

まだ価格は未定ですが、販売の日が来るのをお楽しみに、、、

大きめのマグなのでコーヒーやお茶だけでなくスープなども飲めるサイズやで


余談ですが、幡ヶ谷のスタッフ "NAOTO" は無類の馬好き

オーストラリアでも牧場で働き カーボーイ スタイルっ の 男!

Hatagaya's?Staff "NAOTO" ?lovers horse riding.

The cowboy style,when he was in?working in the Australia's ranch.?

1044909_523348031067737_923720559_n-thumb-350xauto-36834.jpg

riding horse on Naoto

992873_523348141067726_988097405_n-thumb-350xauto-36830.jpg

家族の様に可愛がっています

He loves Horse like a family.

早く皆さんにモノホンのマグをお見せするのが楽しみです

しばらくお待ちください

Looking forward to show you a mugcup of "Monohon" to you soon.

Thanks for reading.

みなさん、こんばんは!!お元気でしょうか??
Hi, everyone!! How're you doing??
さてさて、以前より私が箱根へ行ってきたことはご紹介させていただきました!!
I already mentioned that I went to Hakone last month!!
箱根のご紹介4回目として今回はこちらをピックアップ♪
I would like to introduce another sightseeing place in Hakone!!
じゃじゃーん!!
Ta-da-!!
s-外観.jpg
こちら、どこだかわかりますか??
Do you know where this is??
星の王子様ミュージアムというところなんです!!
This is the museum of the little prince!!

星の王子様の作者、アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリという方の生涯についてや星野王子様ができた経緯について展示されています☆
This museum is about Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry, the writer of the little prince☆
また星の王子様のグッズ販売やオシャレなレストランもあるんですよ!
There are also a shop for the little prince goods and some restaurants!!
とってもオシャレでおいしい料理を堪能しました、むふふ♪
I enjoyed the dishes which were so tasty and attractive♪
s-デザート.jpg
私が行った時は期間限定の「ロマンティック・スターリー・ナイト」という映像とイルミネーションのコラボといったものがありました!!
Last month when I visited, there was an illumination show which was "Romantic stary night"!!
なんて美しい☆
So beautiful☆
s-イルミネーション.jpg
カップルやファミリーには特にオススメですね!!
I recommend couples and families especially!!
箱根にはたくさんの魅力が詰まっていますよ!是非訪れてみて下さい☆
There are lots of attractive things and places in Hakone!! Please visit there☆

サクラホテル幡ヶ谷からは、新宿まで電車で4分、その後ロマンスカーで箱根まで約90分ほどで行けちゃいます♪
Just 4 minutes by train from Hatagaya to Shinjuku, and about 90 minutes by romance car from Shinjuku to Hakone♪

Hello! this is NAOTO from-Sakura Hotel Hatagaya!
サクラホテル幡ヶ谷のNaotoです!定番の本日のゲスト紹介blogです!

本日のゲストはこちら!!!いつも愉快なオージーBOYSと、お友達となった日本人の女性です!

Today's guest : Two Aussie guys and Japanese lady :)

2014-01-09 11.38.04-2.jpg

右の彼は実はのどがおかしくなったらしく、英語の通じる病院探しに四苦八苦していましたが
なんだか急に良くなってしまい、病院に行く代わりに、話題の歌舞伎町・ロボットレストランに行くと言い出す始末!笑

The guy on the right - this morning He said that he had pretty bad sore throat, however
After few hours - they said it totally healed and now they are going to Robot restaurant (Kabukicho, Shinjuku,TOKYO)!!
Sometimes bad things turn around real quick :D

なんともオージーらしいですが元気な事は良いことです!

ちなみに新宿歌舞伎町・ロボットレストランに行かれる方!私が以前書いたブログも要チェックです!
BTW - If you have plan to go Robot restaurant, don't forget to check my previous blog & report!
★ROBOT Restaurant!! ロボットレストランに行ってきました!
★How to enjoy ROBOT Restaurant!! ロボットレストランの楽しみ方とは!?

ますます寒くなってきましたが皆様お元気で!!

Have a nice day :) - NAOTO

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷より
kazukiです。

Hello,
This is Kazuki from SakuraHotel/Cafe Hatagaya

昨晩はこちらのサクラカフェ幡ヶ谷
ハラルメニューの中でも大人気の一品

ムサカ 650円

smusaka.jpg

沢山ご注文をいただきました。
独特なスパイス香る、ご覧の通り
旨味を十分に含んだ ごろっと 野菜が
食欲をそそります。

もちろん
ハラル料理だからといって
ムスリム教徒しか食べれないわけではありません。

日本人の方を含め、様々な国の方に
お召し上がりいただいております。

As you know, We SakuraCafe Hatagaya
have Halal food available 24h/7day.


当カフェでは
海外ゲストより頂いたレシピを元に
メニュー化に至った商品も数多くありますが

日本らしい食べ物 代表

やきそば 500円

syakiso.jpg

あります。

一口食べれば何とも言えない
安心感
をもたらす ソース の味わいに
香りを引き立てる
青のり

海外のゲストにも是非オススメしたい
一品です。

What do you think about Japanese food?
Have you ever eaten Yakisoba?
It's one of the "must " food to try
when you come to Japan.

国籍問わず

鉄板のこちら

アサヒ スーパードライ 550円

sasahi.jpg

You may have heard of " Asahi"

550yen

お仕事帰り、お食事のお供にいかがでしょうか。

本日もサクラカフェ幡ヶ谷でごゆっくりどうぞ。

みなさんこんばんは!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!!
Hi everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!!


本日から東京にこの冬一番の大寒波が来ると聞きました!!
雪も降るという予報も出てましたね!!
東京も綺麗な雪景色になるでしょうか。
It's going to be freezing cold tonight.
Also snow is coming in Tokyo!!


みなさん寝る時は
毛布をかけるのを忘れたらあかんで!!
Please be careful not to get sick!




まあそんな寒い時は、
逆にめっちゃ暑そうな写真見て
体温上げましょ!!

One of the ways how to stay warm is....
taking a look at hot pictures!!


Here we go!!





s-ssssaaaunnamed.jpg



砂漠やで!!
Desert!!


見渡すかぎり砂!!
ペルーのイカという地域は砂漠地帯で、
ひたすら砂だらけです!!
Just sand,sand, and sand!!




この広大な砂漠の中発見したものは・・・・・・
But I found..........?





s-wakatinaunnamed.jpg


オアシス!!
wow!! that's oasis!!


砂漠って今までノーマークでしたが、
行ってみると本当にスケールがでかくて
圧倒されました!!
I was blown away!!
Super amazing!!



s-sabaaaggggaunnamed.jpg





いかがでしたか??
少しはホットな気分になれたでしょうか??(^^)
How do you like these pics??


「いやいやこんなんじゃホットな気分になんてなれないよ」


というそこのアナタ!!
Do you still feel cold??



ssasasasasasスウェディッシュクロッグ-thumb-400x300-42544.jpg



スウィディッシュクロッグ!

コイツを飲めば間違いなし!!
サクラカフェ幡ヶ谷にて400円で販売中!!
赤ワインが体を芯からホットにしてくれます!!
Drink swidch grog at Sakura Cafe Hatagaya!!
It's 400 yen!!



東京は雪の予報。

でも地球の裏側は広大な砂漠。

Let's stay warm with the drink at Sakura Cafe Hatagaya♪


いろんな表情を見せてくれるこの星に

乾杯!


ではまた♪

Seeeee ya!!!

Hello! this is NAOTO from Sakura Hotel Hatagaya!
サクラホテル幡ヶ谷のNaotoです!定番の本日のゲスト紹介blogです!


お祈り部屋や、シーシャ(水煙草)、アラビア語対応スタッフなど、イスラム圏のゲスト向けの施設が
ある影響も大きく、以前に比べてイスラム圏(マレーシアやインドネシアなど)のお客様が増えてきました!!

Since we got facility for muslim people such as prayer room and shisha for them,
We have been welcoming lots of people from Isramic country!

Today's guest is : Guys from Malaysia!
2014-01-09 09.24.57-2.jpg

業種によっては年中無休で働く方も多いと思いますが、(ちなみにサクラホテルも年中無休の24時間OPENです!)
数多くの会社員にとっては冬休み明けなのか、電車や町中でもやや疲れ顔な方が多いように見受けられます・・!?
でも温かい国マレーシアのゲスト達はいつも笑顔!
冬の日本でしか楽しめないモノ・・・スキーや鍋料理などをエンジョイしているようです!

While most Japanese workers seem bit stressed (as the winter holiday season is over now)
I have found that Malaysian guys smiles are so innocent and beautiful :)

January is one of the best season to come visit Tokyo!
it could be pretty cold though, Air and sky is so clear and you can easily go visit Nagano and suburbs for skiing!
Not only for shopping, Japanese food in winter is awesome - so much more things to do!

Have a nice day :)


Naoto

おはようございます。
サクラカフェ幡ヶ谷です。
Good morning!

サクラホテル幡ヶ谷もすっかり、正月明けの雰囲気です。
さっそく常連の企業戦士のお客様達にお泊り頂いています。
New Year has passed, Japanese businessman has also started working.

外国人ゲストはというと、今年はお正月から変わらずインドネシアやマレーシアの方が多いです。
昨年と比べて訪日数が急増しているのを肌で感じます。
Now,many Indonesian and Malaysian Customers have stayed at Sakura Hotel Hatagaya!

sP1040570 (1).jpg


これらの国はイスラム教徒の方々がほとんどですので、サクラカフェで昨年からハラルフードを24時間食べられるようにしておいて
本当によかったです。お役にたててなにより。お腹が減っては観光も楽しめませんからね!
At SAKURA HOTEL HATAGAYA Muslims can stay without having to worry about the food that we have a special
Halal Food Menu available at any time in the 24 Hrs.

ハラルフードというと私達日本人には馴染みがないと思いますが、簡単に言うとイスラム教の律法にのっとった食べ物のことで、
豚肉・アルコールは禁じられています。これらの入った出汁や、調味料も口にできません。
お肉はイスラム教の作法に従って処理された牛肉や鶏肉をたべることができます。
私達日本人には想像がしにくいと思います。
Of course, we also have our services open to anyone who wishes to experience new culture in Tokyo &
they can use all the services in complete relaxation.

ので、是非体験されてはいかがでしょうか?

サクラカフェ幡ヶ谷では、エジプト人イスラム教徒スタッフがつくる、ハラルフード料理が堪能できます!
それがこちら↓

気分はアラビアン★エジプトコース!!

P018264106_368.jpg

エキゾチックなスパイス溢れる料理の数々。
豚肉を食べないイスラム教徒に親しまれる独自の肉料理。
NHKにも取材された中東の味。サラメシで紹介されたエジプト料理 ムサカ

P018264118_480.jpg

ヨーグルトを使った野菜サラダや、果物がたっぷり入ったデザートまで、エスニック料理好きにはたまらないエジプト料理を満喫できます♪

ムスリムスタッフ監修の、ハラルフードメニューが充実!どなたでも安心してお召し上がりいただけます。
At SAKURA HOTEL HATAGAYA muslims can without having to worry eat and use the services in complete relaxation.

断食の終わりをアラビアン★エジプトコースで祝うムスリムパーティの様子はこちら

ご予約はこちらから!


コースではなくても、気軽に食べられるインスタントハラルも用意してますので、お気軽にどうぞ!

?

みなさんこんばんは!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!!
Hi everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!!


突然ですが、




お米が一粒、
テーブルにあっても、

Even if a grain of rice on a table,
you won't think it looks yummy.
But...


sP10komeee615.jpg


「美味しそう!」
とは思わないけど、


同じお米でもお茶碗に盛られていると、、
If planty of grain of rice is out in bowl,




sP10sssss18.jpg



美味しそう!!
Looks yummy!!!!



コレが
「米粒の法則」です
(今考えた)



さて!!
以前からよくペルーの旅のお話をさせていただいておりますが、
今日はミラフローレス地区に行ったときの小話をお一つ♪
Anyway, let me introduce you about one episode of Peru.



smirahuroresunnamed.jpg


ミラフローレスは海沿いで、オシャレなレストランやクラブなどもある
若者に人気のエリアなのですが、
そこで野菜市場に行ったんです!
そのときに、
In Lima, there is beautiful beach, fancy restaurant as well.
Also I went to local market. then I found colorful vegetables!!
They were so much beautiful!!


syasaaaaunnamed.jpg



野菜って食べるモノだと思ってたけど、
観るモノとしても、カラフルでキレイやな!」

ということに気づきました!



サクラホテル/カフェ
好評発売中の

東北牧場 野菜と花のポストカード
Post cards of organic vegetables




ごぼうが一枚だけあっても、
even if one gobou card on a table,
You won't think it looks colorful. But...


sllllo0619.jpg




キレイやな!」

とは思わないけど、



たくさんの野菜が揃うと、
If you get many kinds of the post cards,



skkkkoP1080611.jpg






キレイやな!

Colorful!!




はい、コレが先ほど勉強した

米粒の法則



野菜の花ポストカード、
サクラホテル/カフェにて
1枚100円で好評発売中です♪

You can buy the post cards for 100 yen at Sakura Hotel/Cafe in Tokyo!!

ではまた!

Seeeeeeeeeeeeee ya!!!!!!


*「米粒の法則」とは、1つでは魅力を見出せずとも、
たくさん集まることによって違った魅力を発揮するという、
今井が勝手に考えた法則の事。



皆さん、こんばんは!
Hi,There!!

今週末から、もっともっと寒くなるそうで・・・・。
これからどんどん寒くなる一方ですね・・・。
It's getting cold and cold day by day....
Actually,This weekend will be really cold in Tokyo....

こんな時こそ・・・・・サクラカフェ幡ヶ谷「ホットドリンクメニュー」の出番かと・・・・・!!
以前にもBlogでご紹介してきましたが・・・・今週末の大寒波にぴったりのドリンクをご紹介いたします!

こちら・・・・絶対に寒い週末を乗り切れる!!
「スウィディッシュクロッグ」
sスウェディッシュクロッグ.jpg

こちら、日本よりもはるかに寒い「スイスの飲み物です。
ホット赤ワインということで・・・・未成年の方にはお出しできません!
ただの赤ワインと思いきや・・・スパイスたっぷりなんです!
現地では、お客様をもてなしたり、屋台で売られているほどポピュラーなドリンクです!

This is hot red wine called swedish grog!
It seems like normal hot wine...however it's contain some spices!!
This is definitely for winter drink!

お次は・・・・冬と言えば・・・
「ホットチョコレート」
sメガマシュマロ.jpg
ご覧のとおり普通のホットチョコではありません!
見てください!!このボリューム!!ガツーン!!な感じが一押し♪♪
い冬、これを飲めばぽかぽか間違えない!!甘党さん!!お待ちしております☆=

This is hot chocolate!!
Look this size...it's huge isn't it?
Hot chocolate and marshmallow are just...perfect!!
That's awesome combination in the world!!

今週末の大寒波・・・サクラカフェ幡ヶ谷をとってはいかがでしょうか?
Please come and visit our cafe!!

昨日は人日の節句でしたね。

みなさん七草粥はたべましたか?

Yesterday 7th January was Nanakusa no sekku (Nanakusa Festival of Seven Herbs).

Seven Herbs is

Japanese parsley(セリ), Shepherd's-purse(ナズナ), Cudweed(ゴギョウ)

,Chickweed(ハコベラ), Henbit(ホトケノザ), Turnip(スズナ), Radish(スズシロ).

s-6650071679_dc75caf3e3.jpg

Nanakusa no?sekku is the long-standing Japanese custom of eating seven-herb rice porridge (nanakusa-gayu) ?on 7th January.


七草粥が終わったら

次の楽しみは鏡開きですね!
鏡開き(かがみびらき)とは、鏡餅を下げ、雑煮や汁粉で食べる行事。
東京は1月11日です。
11th January is the opening of the New Year's rice cake.
It is call "Kagamibiraki"

s-2198864683_3b27505c92_m.jpg

サクラカフェ幡ヶ谷では,

なんと毎年清掃スタッフのお母さんがお汁粉を差し入れしてくれます。
それに鏡餅を割っていれて、みんなでわけてたべます。
小豆から煮てつくったお汁粉は最高です!
Kagamibiraki is an event eat the round mirror-shaped rice-cake which they
offered to God for New Year holidays, and pray for harmony of the family.


s-a0027_000882.jpg

お餅は、毎年なにかしら外国人ゲスト達といっしょに楽しみます。

ブラジル人兄弟ゲストと共にご近所のもちつきにお呼ばれした話。

はりきって杵と臼をレンタルして、サクラカフェのテラスでもちつきイベントを開催した写真。

スタッフとゲストではとバスツアーにいって餅をついた話。

一番人気はきなこ餅かな。甘いのがいいみたいです。

Do you like how to eat any rice cake?
My recommendation is natto rice cake.
Try to challenge!!

ではまた!


みなさん、こんばんは!!お元気でしょうか??
Hi, everyone!! How're you doing??

さて、お正月も過ぎて2014が始動しましたね!
New Year's week has just finished and started2014!!
実はこの前ゲストからこんなものを頂きました!!
One of our guests gave us this!!
じゃじゃーん!!
Ta-da-!!
kore.jpg

これ、なんだか分かりますか?人の顔よりも大きい四角い物体。
Do you know what this is?? It's bigger than my face.

正解は。。。!!なんです。
This isMochi!!It's a rice cake.
dore.jpg

日本の伝統料理には欠かせないお餅ですが、お正月シーズンによく食べられます。
Mochi is one of the traditional Japanese food which is often eaten during New Year's week.

私の実家でも年の瀬、12月30日には毎年臼と杵でお餅をつきます。
My parents also made Mochi with usu(big mortar) and kine(big muller) in the end of a year.

海外にもお餅はありますが、外国の方には日本に来たら是非お餅を食べて頂きたいですね☆
Mochi is available overseas, but I want foreigners to try real Japanese Mochi in Japan☆

サクラカフェ幡ヶ谷ではお正月ランチが好評販中です!!

New Year's Lunch is available at Sakura Cafe Hatagaya!!
皆様のお越しをお待ちしています☆
We're waiting for your visit☆

皆さん、こんばんは!
Hi,There!

お正月も明け、いよいよ平常通りですね。
In Japan,Almost everyone started to go back to their reality...I mean work or school.

サクラホテル・カフェ幡ヶ谷も平常の日常が戻って参りました・・・。
Ofcourse,Sakura hotel hatagaya is too!

さて、本日はサクラカフェ幡ヶ谷「シーシャ」の新しいフレイバーをご紹介いたします!
Ok! Today, I'm gonna introduce our new shisha flavor for winter season!
sIMG0572.jpg
秋から大人気の「グレープ」は現在も不動の人気でございます。
Some of you may know that Grape flavor is one of our popular flavor!
Still you can try it at our cafe!
P1070607.JPG
そして・・・この冬の新しい仲間・・・・「チョコレートフュージョン」
And...New one is......''Chocolate Fusion''

冬らしい厚なチョコレートのフレイバーです!!
それにしても・・・なぜ冬になると「チョコレート」が恋しくなるのでしょうか・・・・?
(→それに・・・スーパーなど見ても冬季限定チョコレートとかありますよね?)
It's really yummy flavor...I Know we can't eat it!
However...The smell is like expensive chocolate....!
Hello♪ Chocolate lover,You definitely try this flavor!!
s-unnamed.jpg
常のフレーバーたちも健在です!中でもやっぱり「アップルフレーバー」

大人気ですね・・・・シーシャ初心者さんにもおすすめのフレーバーです!とーってもフレッシュなリンゴの味です!

Well...Apple flavor is the most popular flavour !!
I can say that If you haven't try Shisha,Please try thisS flavor for your first shisha experience.

P1070610.JPG
シーシャ級者のお客様になると、
「アップルフレーバー」に「シナモンフレーバー」を加えて「アップルパイ風味」なんて
感じでMIXする方もいらっしゃいます。(→ちなみに、フレーバーをプラスする場合はプラス400円で承っております。)
Moreover, If you try shisha many times...Why don't you mix some flavors?
Like...【Apple flavor】 +【Sinnamon flavor】=【Apple pie flavor】

2014年初シーシャ体験してみてはいかがでしょうか?
Please try shisha at Sakura Cafe Hatagaya!!

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より
徒歩1分、サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

年も明けると同時に
緊張感が高まってきました 受験生 の皆様

センター試験まで約10日ですね。

世界各国より数多くのゲストを迎えている
超 国際的なサクラホテル幡ヶ谷ですが

1/19~2/28
まで

期間限定で宿泊プランとして 受験生限定プランをご用意しております。

Hello,
This is Kazuki from SakuraHotel/Cafe Hatagaya.
National Center Test for University Admissions will be held
soon in Japan.

s3030.jpg

* 交通の便がいい
新宿駅まで2駅!都内の様々な受験会場へもアクセス抜群です。

* いつでも勉強ができる
併設のカフェは24時間OPEN!
机を広く使って自習ができます。
おなかが空いても24時間食事ができますよ

* スタッフは24時間常駐
遅めのチェックインや早朝の出発でも大丈夫!
安心してご滞在頂けます。

* 無料朝食付き!
朝はしっかり食べなきゃ!トースト、日替わりスープ、フルーツジュース、コーヒーが食べ放題・飲み放題です。
早朝5時から11時まで。

* 全室でWifi利用可能!
スマートフォンはもちろん、PCを持参すればネットし放題。

館内の至る所に英語!
サクラホテルには多くの海外ゲストが宿泊しております。
インターナショナルな雰囲気の中過ごすのもいいですね。

sP1070588.jpg

sP1070590.jpg

SakuraHotel/Cafe Hatagaya

only 2stops from Shinjuku station and
1min from Hatagaya station(Keio New Line)

Free Wifi available
24hrs open
Breakfast 350yen
All the rooms equipped with private bathrooms

お日にちによっては既に満室となっているところもありますが
受験前に気持ち良くご滞在頂けるようお手伝いさせていただきます。

ご予約・お問い合わせはこちらから

みなさんこんばんは!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Hi everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!
My favorite food is "rice curry".



私、今井、
声を大にして
言いたい事があります。





unnatamomomed.jpg




カレーに、
カツを、
最初にのせたのは
誰や?



unnamkareeeed.jpg



この発想力というか、行動力、
天才。

だってまず、カレーがウマすぎる。
ウマすぎるのに、そこにカツまでのせちゃう?


コレ、優勝。


ただでさえおいしいカレーに、
ジューシーでサクサクなカツをのせてしまうなんて。

コレね、もう最強ですよ。
手も足も出ないですよ!


These are called Katsu curry, my favorite food!!
if you visit Japan, defernately try it!!

Also I would like to introduce you our curry menu at
Sakura Cafe Hatagaya!!!


ただ!!
2014、

そんなカツカレーと真っ向から勝負できる、


サクラカフェ幡ヶ谷のカレー、
今井に紹介させてください!


sPB080876sss-thumb-450xauto-41635.jpg



あの"よもだそば"からの刺客、
和風インドカレー!!!
Yomoda-curry!!

s-s-PByomodaa202973.jpg

和風なのにインドカレー。
インドカレーなのに和風。


コレ、すごい。
とにかく
スケールがデカイ。
和風とインド、
コレね、足し算じゃないです、かけ算です!




そして!!
もう一つ

マレーシアチキンカレー!
Malaycia Chiken!!

P82cyurry7179.JPG


ピクルスとナッツも添えちゃって、


もはやオシャレ。

でっかいジャガイモ

でっかいチキン
口の中で

シャバダバやで!!


どうですか?

和風のインドカレーと、マレーシアのチキンカレー

コレもう、
世界のカレーファン、
幡ヶ谷に集合!!

ではまた♪

Seeeeeee ya!!


Hello! this is Naoto from Sakura Hotel Hatagaya!
following the previous blog - I always like to make things and do it myself (D.I.Y) thing!
I have been making 'License plate photo album' and finally I made it :)

こんにちはスタッフのNAOTOです!前回ブログに引き続き・・・皆さんはDIYはお好きですか?
ついに完成したのでお伝えいたします!

1545124_616621711740368_37025271_n.jpg
Do some river work..
金属と金属はリベット(かしめ)で留めます。

1486854_616621755073697_260372907_n.jpg
Bend the plates from the edge of binder and hinge parts :)
蝶番とバインダーの部分が背表紙的なスペースになるのでそこからアルミ板を曲げます

P1040574.JPG
Finalllly DONE! A6 paper / A6 photos fit just right!
完成!! 好きな写真を入れたり、メモやノートを入れたりしてもいいですね!
アメ車ナンバーで作ると、A6やハガキサイズがピッタリフィットします。

P10a40577.JPG
It cost only $4-5 while it's $30-40 at souvenir store somewhere in Hawaii! yikes!

旅行の思い出が似合いそうな、古き良きアメリカのような雰囲気のアルバムになりました!
土産屋で買うと数千するのが400円足らずで出来てしまいました!
デザインも選べるし、作る過程も楽しいので愛着も湧いて良い事ばかり!

みなさんもぜひ挑戦してみては!?

泊まる人も、泊まらない人も、DIYで困ったらサクラホテル幡ヶ谷フロントのNaotoまで!!

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分 サクラホテル/カフェ幡ヶ谷より
Kazuki です。

Hello
This is Kazuki from SakuraHotel/Cafe Hatagaya.
Today,I'll introduce one of our colleagues
"Shimpei" forever seventeen.


本日はサクラホテル幡ヶ谷
夜勤メンバーの紹介

チーム幡ヶ谷のムードメーカー

心は永遠の17歳

相棒 "Shimpei"

sP1090622.jpg

一年前は

都内の 某 仲卸業者で

自転車を 1日 数十台も販売していた 男


A year ago, He was working at a intermidiate wholesaler
and selling several tens of bicycle everyday.

He is a freak of
surfing.
Sometimes He goes overseas to do it

おやじギャグでゲストを湧かせ

He also likes making "funny" jokes

今宵も 特製の モーニングスープを 仕込み
What is today's "special" soup for breakfast?

souphashi.jpg

まだ夜も空けない早朝でも テラスをピカピカに磨き上げる

seisou.jpg

そんな Shimpei の 口癖は

「シビレちゃう」

本日も皆様のお越しをお待ちしております。

みなさんこんばんは!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!!!!!
Hi everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!!

いやー寒い日が続いておりますね!
今年の冬も例年に比べ寒いそうなので、
みなさん寝る時は毛布をしっかりかけてくださいね♪
It's been really cold these days,
so pleae be careful not to get sick!


ところで昨年の冬あの場所に行ったんです!!
By the way, I went a place one year before.
The place is..................

s-unewyorkkkkmed.jpg

ニューヨークやで!!
New York!!

s-unttttanamed.jpg

大都会とはまさにあの事ですね!!
とにかくビルが高かったです!!
It was so much fun!!
You can do many things in NY such as?
shopping, sightseeing, drinking and dancing!

ニューヨークへは何度か行ったことあるのですが、
特にブルックリンが好きです!!
I have been there a couple of times,
especially I recommend you Brooklyn!!

サンセットパークというブルックリンを一望できる丘があったり、
小さくて素敵なバーもあって、またチャンスがあれば行きたいです!
There are cozy bars, Sunset park, I love brooklyn!!


s-unnambrroklybbed.jpg
s-unnbrookamed.jpg

やはり
ブルックリンと言えば!!
And let me introduce you one beer,

s-P1050582.jpg

ブルックリンラガー!!
Brooklyn Lager!!!


ニューヨークのあの味を、
東京のサクラカフェ幡ヶ谷
飲めてしまうなんて!

サイコーやで!!

You can drink Brooklyn Lager at Sakura Cafe Hatagaya!!

コレを飲めば気分はニューヨーカー間違いなし♪
If you drink it, you can be like New yorker♪hehe


s-unnbihikamed.jpg

ではまた♪

Seeeee ya!!!!






こんにちは。
HI

そろそろ新年気分も落ち着いてきた感がありますが、皆様いかがでしょうか。
またそれぞれの日常に戻っていくわけですが、「今年の抱負」「今年の目標」、こういったものを掲げている方もいますね。

さかのぼれば去年の暮れには「今年の漢字」も発表されていましたね。
日頃ニュースを全然見ていないのでさっき調べて知ったのですが、「輪」だそうです。
オリンピックの影響でしょうか、なんだか随分ぼんやりしていると思いますが、印象のいい字には違いありません。

考えてみれば、抱負や目標というのも、あの大学に入りたい、あの国に旅行へ行きたいといったような具体的なものから、
人に優しくする、素直に生きるみたいな抽象的なものも聞かれます。
年末年始の区切りの時には、一年をまとめるような言葉が欲しくなるものなんですね、きっと。

さて、海外ではどうなのでしょうか。
参考までに「抱負」を英語で何というか、調べてみました。"Resolution," "Goal"といった言葉がよく使われるようです。
私は英語のネイティブではないですが、resolutionというのは結構重い言葉だと思っています。
決意、決心というような思い切った調子があります。
ゴールはもちろん目標というような意味なので、より具体的な中身を感じさせますね。どちらも抱負とはそれほど違いがないともいえますが、それにしてもこの「抱負」という言葉、
負けを抱くとはどういうことでしょうか?新年から幸先が悪いと思いませんか。

ちょっと調べてみたところ、「負」の字は勝負の「負」というより、背負うの「負」、責任を負うの「負」だそうです。
抱いて負うもの = 抱負 なんですね。
そうしてみると、なかなか重みのある言葉です。気楽に使っているけれども、「責任」が絡む言葉なんです。
奥深い。

"What is your New Year's resolution?"
This is a widely asked question in Japan. I believe it is the same in every place.

At the end of the last year, the Kanji of the Year was chosen by vote; it was "Wa," "
," meaning a circle or rings.

It was most likely chosen because of the Olympic 2020. Was it THAT important an event??
Anyway, the kanji "Wa" is a nice character.
Like New Year's resolution, this Kanji of the Year is also a word that symbolizes a year.

Would you like to know what "resolution" is in Japanese?
It is Ho-fu:
抱負. "" means to hold something and "" means to carry something on one's shoulder.
It is something you carry along through the year.
*Both have several meanings.

なんだか校長先生のスピーチみたいな内容になってきましたので、ここらできょうのゲスト紹介を連続でいってみましょう。
Well, before it gets too boring, let's see today's guest photos!

sP1040571.jpg

sP1050581.jpg

sP1040570.jpg

最後のご家族の写真なんて味がありますね、おじいちゃんから孫(ひ孫?)まで揃っていて、
いい記念になったのではないでしょうか。
I like the last family picture.

それでは、また明日!
Bye!

おはようございます。

Good morninng

朝晩の冷え込みが厳しく着る物を余計に着ないと温度調節に困る今日この頃です。

It's been real cold at there.

皆さんは体調など崩さぬようお気をつけくださいね

take care of your self.

s幡ヶ谷.jpgのサムネイル画像

昨日でお正の3が日も終わりいよいよ仕事が始まるって方も多いと思いますが、、、

Also, it's passed away from new year holiday.

サクラホテルでも徐々に通常業務化されてきました

連泊のお客様のチェックアウトなども続きみな自分の国に帰っていきましたよ

次はお正月飾りの撤去と鏡餅などを処分ですね

?

sたもつ.jpg

最後に幡ヶ谷の昼間に新しい顔が登場 "タモさん" こと "タモツ" が登場したのは先日ブログで拝見しましたか(笑)

ブログの調子で頑張ってもらいたいと思っています

s看板2.jpg

One Life

Thanks for reading,

Hello! this is Naoto from Sakura Hotel Hatagaya!
I always like to make things and do it myself (D.I.Y) thing!
Well I have decided to make 'License plate photo album' from old U.S. license plate!
(Like one of those [external LINK] )

こんにちはスタッフのNAOTOです!ところで、皆さんは自分で作るDIYや日曜大工的な事は好きですか?
よくアメリカやビレッジバンガード(輸入雑貨屋さん)で売られている
土産物のナンバープレート(リンク:このようなもの)のアルバムがありますが
買うと結構するので・・(3ー4千円)作ってみることにしました!

1480505_616621655073707_315819678_n.jpg
USED License plate of Hawaii state - $3!
中古のアメ車ナンバーをゲット。虹のハワイがやっぱりおしゃれ?! 300円也。

1560763_616621648407041_1774395316_n.jpg
Binder part and Hinges - $1! rivets and stuff - I found them in my room. $0.
バインダーの金具は適当なジャンクからむしります。蝶番やリベットはホームセンターでものの数十円。
リベット打ち台や打ち棒はなぜか部屋にあったので0円。

1536492_616621651740374_1813976391_n.jpg
Cut into half and rub the edge out :)
失敗したら台無しですが、そこは気合でノコギリで半分に、切り目はやすってきれいにします。

1505178_616621685073704_1844345620_n.jpg
Make holes for the hinges and binder with handy vice :D
金属用バイスもなぜか家にあったので0円也。

さぁ売り物の ↓ こんな風に作ることはできるのでしょうか。 Let's see how it goes!!

yhst-80159626440831_2267_30409321.jpg

こうご期待(?!)

NAOTO

みなさん、こんにちは!!お元気ですか?
Hi everyone!! How're you doing??
そろそろお仕事も始まりますねー!!
After this New Year's week, many people are gonna start working again soon!!

さてさて、先月箱根に行ってきたとお話しましたが、まだお話していないスポットをご紹介します!
Anyway, I went to Hakone Last month, I have some spot I would like to introduce!!
私が感動した中の1つ!!それは登山電車です!!
One of the places that I was inpressed is Mountain Railway!!
s-dennsha.jpg

箱根の山をトコトコ登るこの電車!
This train climbs on the mountain in Hakone!!
それぞれの季節に山の違う景色をみることができます☆
You can see different view depending on the season☆
s-kesiki.jpg
紅葉には間に合わなかったですが、冬の山景色を見ることができました。
I could see the view of the mountain in winter, couldn't see the leaves turning red though.

さらに、登山電車はその名の通り、山を登っていくので、ある秘密が!
Besides, there is an interesting point on the way because of the mountain railway!!
それはあるところまで来ると進行方向が逆転するんです!!
The train change the direction at some points!!
登山電車ならではですね!!
It's because the train climb the mountain!!
s-Cable.jpg
こちらは登山ケーブルカーの出発点!!
This is the leaving point for the Mountain cable car!!

豊かな自然を感じられる箱根に行ってみてはいかがでしょうか?
Why don't you visit Hakone so that you can feel nature??
s-romance.jpg
サクラホテル幡ヶ谷からは新宿まで電車で4分、新宿からはロマンスカーで約90分☆
Just 4 minutes from Hatagaya to Shinjuku, and about 90 minutes from shinjuku to Hakone by Romance car☆



おはようございます。

新宿より2駅、京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

今年の初夢は財布を落としてしまったけど
心優しい人が拾って、届けてくれた
なんとも言えない夢でした。

Good morning,
This is Kazuki from SakuraHotel/Cafe Hatagaya.

今冬サクラカフェ幡ヶ谷で大好評
世界のホットドリンク

We have world hot drinks.
Which one would you like to try?

shotdrink2014.jpg

特に人気なのがこちら

スパイシーアフガンチャイ
Spicy Afghan Chai

afganchai.jpg

アップルサイダー
Apple Cider

sapplecider.jpg

2品ともスパイスが効いた日本ではなかなかない味わいで
ほっと温まるこの季節にピッタリなドリンク

甘党の私はこちらのCacao Bel Erfaがお気に入り
scacao.jpg

サクラカフェ幡ヶ谷で飲み比べ!?

みなさんこんばんは!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!!
Good evening everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!!

sunm22222ed.jpg

画像は年末に年忘れボウリングに行った時の
めっちゃ白熱したスコアです!笑

ピンと一緒に2013年のストレスを全部吹っ飛ばしてきましたよ(^^)
I was super excited to play bowling
with my crazy friends in the end of 2013.

そんなことはさておき!!
Anyway,


サクラカフェ幡ヶ谷
JICAのレストランガイド

載ってるんやで!!

s2222212P10548.jpg
un6666named.jpg

We are recommended by restaurant guide of JICA!!
I'm glad!!


いやーこうして紹介していただけるのは嬉しいなー
なんて思って
見ていたら
一つ気になる点が。。。。。。




対応言語の欄が、
Language.....

s1ssass30551.jpg

English,
French,
Arabic,
Spanish,
Portuguese,
Chinese.........




上がっとる!!
がっつりハードル
上がっとるで!!!

今んとこ一つ目の英語以外は手も足も出てないですからね。。
でもArabicはサクラカフェ幡ヶ谷の船長モハさんがイケますわ!

いやー異国情緒溢れるサクラカフェだからこその期待ですよねコレは!
Because we are called "international cafe"!!
But so far I speak Japanese and English only....
I have to study other language!!

やったりましょ!!
覚えましょ!!
対応してきましょ!!
2014!!



ちなみに僕の一番得意な言語は、
日本語です。


ではまた♪

Seeeeee ya!!

こんにちは。
HI!

きょうは14泊していたお客様がチェックアウトしたということで、まずはその方のご紹介から。
They have been staying at Sakura Hotel Hatagaya for two weeks.
I made a booking for them at Robot restaurant! I hope they enjoyed Tokyo much.


s-フランスのおばちゃん.jpg

独特の香水とキャラクターでサクラホテル幡ヶ谷スタッフにはすっかりお馴染みのお母様。
息子さんたちと今日チェックアウトしていきました。
ロボットレストランに行ったりレインボーブリッジを見に行ったり、あちこち東京を満喫していたようです。

2枚目はこちらの皆様!
近頃モリモリと来日者数が伸びているタイのご家族です。
今朝、あわててパッキングをしている姿が印象的でした・・・
The second family here is from Thailand!
They have been busy packing their bags in the morning!!

s-Family from Thailand.jpg

最後はフィリピンからのお客様。
東南アジアからのお客様が本当に増えましたねえ。
毎日の写真からも実感します。
The last couple is from the Philippines!
It is really obvious that the number of the guests from South East Asian countries is increasing!

s-Mayleeさん(フィリピン).jpg

それではまた明日!Bye!


おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分、サクラホテル/カフェ幡ヶ谷より
kazukiです。

HI,
This is Kazuki from SakuraHotel/Cafe Hatagaya.
Enjoying New year's holidays?

お正月はいかがお過ごしですか?

私は大晦日・元旦と休みでしたので
久しぶりに家で料理をしました。

Roast chicken and apple pie I made on New year's Eve.
我が家ではイベント日などに定番となりつつあるローストチキン

sroastchicken.jpg

初挑戦のアップルパイ

sapplepie.jpg

I don't think I can lose my weight.

サクラカフェ幡ヶ谷には ピリ辛 で人気の
ヤンニョムチキンがありますよ

We SakuraCafeHatagaya have Yangnyeom Chicken

schicken.jpg

本日も皆様のお越しをお待ちしております。

あけましておめでとうございます!
お正月三が日いかがお過ごしでしょうか?
みなさん、家族そろって団らんしたり・・・お友達とパーティーして楽しんでいらっしゃいますか?


HAPPY NEW YEAR!!
How's your New Year's Day?
Did you have a party?
unnamed.jpg
2014年が、皆様にとって素晴らしい1年になりますように・・・・☆=
そして・・・たくさんのお客様と出会えることを期待して・・・・・☆=

サクラカフェ幡ヶ谷から「お正月ランチ」を皆様にお届けいたします!!

Best wishes for THE NEW YEAR!
We hope It bring to you health, happiness and peace!
As you already know,We have started NEW YEAR's LUNCH!

sびりやにSET.jpg

☆チキンビリヤニ(Chicken biriyani):主にイスラム圏の国々で「お祝い」のときに食べる鶏肉の炊き込みご飯です。
☆チャナ・スンダル(chana sundal):ヒヨコマメとココナッツの炒め物です。なすやピーマンも入っています!
☆マサラチャイ(Masala Chai):スパイスとショウガが効いたとってもスパイシーチャイ。一口飲めば、寒さ冷えた体がぽかぽかに!
サクラカフェ幡ヶ谷スープ(Homemade soup):サクラカフェ幡ヶ谷のスタッフが愛情込めて作る・・・幡ヶ谷スタッフの気まぐれスープ。
☆コーヒーOR紅茶(Tea or coffee)

こちらぜーんぶついて1000円です!
It's 1000YEN

見た目も黄色で・・・・「金運UP」な感じですが・・・
果たしてそのような効果をもたらしてくれるのでしょうか・・・・?
ぜひぜひご賞味ください!!

Please try this menu at Sakura Cafe Hatagaya!!


みなさん、こんにちは!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!!
Hello everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!!

今まではサクラホテル幡ヶ谷の夜を守ってきましたが、
今日からお昼担当です!!

太陽の眩しさを感じながら道歩いてたらテンション上がっちゃって

やきそばパン
食べちゃいましたわ!!

I ate Yakisoba-pan when I was on my way to work!!
Because it was really beautiful sky today!!

s-P1020540.jpg


有名な某タモさん
2014年4月でお昼の顔を卒業されてしまうそうですが、

幡ヶ谷のタモさんは2014年、
サクラカフェ/ホテルでお昼の顔として頑張っていきますよ!!

I will be working at day time 2014 for now,
Please say hi if you find me!!

みなさん、
サクラカフェ幡ヶ谷に

遊びにきてくれるかな??


いいともーー!!
I 'll be waiting for you♪


さて!!


それじゃあ

本日もゲスト紹介、



行くで!!!
Anyway, let me introduce our amazing guests!!

s-P1020537.jpg

スリランカから
お越しの3人組!!

本日スリランカに帰ってしまうとのことでしたが、
3 nice guys form Sri lanka!!!

「日本はええ国やった。
また遊びに来るで!!」

と笑顔で話してくれました(^^)

They said "we will be back here again"
it's happy for us to hear it.

続いてはコチラ!!
Next is.....

s-P1020538.jpg

タイからのお二人!!
A couple from Thailand!!

肩の組み方が男らしい!!ですね!
He looks really manly eh??

男らしいと言えば、
By the way,

s-P1020542.jpg

男酒!!!
サクラカフェ幡ヶ谷にて650円で販売中!!
男らしくなりたいそこのアナタ!
飲むしかないで♪
We have Otoko-zake!!(Japanese sake for men)!!
If you want to be strong guy, drink it!!

ではまた♪

Seeeee ya!!









おはようございます

good morning !

smochi.jpg

新年どのように過ごされましたか? 

初詣、家族でおせち料理、大事な人とゆったりなどなど、、、

How's your new year 2014, went to some where?!

こちらでは新年をサクラホテル幡ヶ谷で過ごされたゲスト 本日20か国!!! 

On today, our gests from over 20 countries so far.

shata.jpg

Wow, so many gests from over the world、、、

can't believe that.

America, U.K, Indonesia,Australia,Saudi Arabia, Singapore, Switerland,Sweden, Spain, Thailand, Pakistan, Bangladesh, Philipine, Finland, Brazil, French, Mareysia,Mexico, China, Japan

良くもまっ、こんなに集まってくださっていること、、、

ありがたいですね。 

びーる.jpg

sshisya.jpg

日本をたくさん満喫してもらいたいです

Thank you for everybody, enjoy staying Japan!!!

From S

p.s 

さすがpeter-san はさすが やで 

流行のチェックは早い やでぇーいっ

みなさん、こんばんは!!
Hi everyone!!
新年、あけましておめでとうございます☆
Happy New Year☆

どんな年明けを過ごしましたか??
How did you spend time through the New Year's eve to New Year's day??
私は年をまたいで風邪をひきました。。。
I got a cold....
声がガラガラで接客しております。申し訳ありません!!
Sorry for my rough voice....
と思ったらそれは私だけではありませんでした。
It was not only me to have got a cold.
s-P1010534.jpg

Mihokoさんもでした!マスクをいただきました☆
Mihoko too!! She gave me a mask


さてさて、お正月、何をしますか?
What are you doing on this New Year's week??
楽しみがいっぱいですねー♪
We have many things to have fun in Japan♪
おいしいおせちや、親戚が集まったり、みんなでゲームをしたり、お年玉をもらったり、初売りに出かけたり♪
Having tasty Osechi(New Year's dish), relatives get together, play games, get Otoshidama(cash given to children by parents and relatives), going New Year's shopping♪

そして欠かせないのは初詣!!
One of the most traditional things to do is visiting shrines!!
年の初め、お寺に行って今年1年の幸せを願う行事!!
During the New Year's week, we go to shrines and wish a happy new year!!
s-torii.jpg
私はまだ参拝できていませんが、先日箱根に行った際にこちらの箱根神社に行ってきました☆
I haven't visited yet, but I went to Hakone shrine a few weeks ago☆
大きな鳥居と安産神木に圧倒されたました。
I was overwhelmed with the big torii (gateway) and the big tree which we wish an easy delivery for.
s-ki.jpg
今年2014年がみなさんにとってすばらしい年になるように祈っています☆
I hope that this year will be full of happiness for you☆
今年もサクラホテル&カフェスタッフ一同、みなさんのお越しをお待ちしております!!
We are waiting for your visit here at Sakura Hotel and Cafe Hatagaya!!



みんなさん、こんにちは
あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願い致します。
 
Hello Everyone
HAPPY NEW YEAR 2014
 
今日は写真で2013年のサクラホテル幡ヶ谷を振り返るしたいと思います!
Today i'd like to look back with pictures for Sakura Hotel Hatagaya on 2013 ^_^
 
その時のサクラホテル幡ヶ谷スタッフ The staff of Sakura Hotel Hatagaya at that time
2012-09-03 13.08.04-3.jpg
ゲストのパーティー Guests party in the lobby area
IMG_3719.jpgあゆみさんはさくらホテル幡ヶ谷で研修が始まりました Ayumi started her training at Sakura Hotel Hatagaya
IMG_1624.jpg書き初めをやりました We did the New Year writing 
Thumbnail image for IMG_1747.jpgThumbnail image for IMG_3337.jpg
東京の一番寒かった日 The most coldest day in Tokyo
01150827.jpgIMG_2611a.jpg
東京モスクツアー Tokyo mosque tour
IMG_2563.jpgサクラホテル幡ヶ谷にお祈り部屋が出来て、シーシャの販売も始まりました we made a special place for the Muslim prayer room & we started selling the Arabian Shisha 
IMG_2670a.jpgIMG_2673a.jpg

ハリウッドからのゲスト泊まりに来ました A guests from Hollywood came & stay with us on the Hotel

bij.jpg東京モスクツアーパート2 Tokyo Mosque tour part 2 
mosquetourfeb (2).jpgパクさんの研修が始まりました Park started his training at Sakura Hotel Hatagaya
park1.jpgなおやさんの研修が始まりました Naoya started his training at Sakura Hotel Hatagaya
naoya.jpgあゆみさんはさくらホテル幡ヶ谷で研修が始まりました Ayumi started her training at Sakura Hotel Hatagaya
hatagaya nukui.JPG世界中のランナー東京マラソンに参加 Many runners around the world participated in the Tokyo Marathon
usa.JPGengJPG.jpg
手巻き寿司イベント Hand-rolled sushi event
桜の季節 The season of the cherry blossoms
3.pngIMG_2034.jpgs-DSCF7974.jpgYusaku started his training at Sakura Hotel Hatagaya
P3180046.JPG
ジョナサンさんの研修が始まりました Jonathan started his training at Sakura Hotel Hatagaya
P3180044.JPG
みきこさんはさくらホテル幡ヶ谷で研修が始まりました Mikiko started her training at Sakura Hotel Hatagaya
サクラホテル幡ヶ谷ロビーエリアとお祈り部屋の工事 The renovations of the lobby area & Prayer Room
ストレージ.JPGP3290461.JPG
できました 
カウンターできた!.JPGカクテル販売がスタートしました We sarted selling many Cocktails
IMG_2157.JPGKazさんの研修が始まりました Kaz started his training at Sakura Hotel Hatagaya
sato.jpgAyaさんの研修が始まりました Aya started her training at Sakura Hotel Hatagaya
かずきさんの研修が始まりました Kazuki started his training at Sakura Hotel Hatagaya
sIMG_2228-thumb-400x300.jpgインドネシアからの学生グループ滞在しました student group from Indonesia stayed with us
s-P5051031.jpgゆいさんの研修が始まりました Yui started her training at Sakura Hotel Hatagaya
P5081071.JPGサクラカフェ幡ヶ谷はNHK番組「サラメシ」にでました Sakura Cafe Hatagaya appeared in NHK TV program "Sarameshi"
lg-site.pngsIMG_2291.jpg

しんぺいさんの研修が始まりました Shimpei started his training at Sakura Hotel Hatagaya

はし.jpg

エジプシャンパーティーイベント Egyptian night party

IMG_0840.JPGアメリカからの学生グループ滞在しました student group from America stayed with us
dsd.jpg手巻き寿司イベント Hand-rolled sushi event
reye.JPGたもつさんの研修が始まりました Tamotsu started his training at Sakura Hotel Hatagaya
tamotsu.jpgご宿泊されていたシンガポールからのご家族、「めざましテレビ」に出ました Our guest from Singapore appeared in Mezamashi Terebi TV program
hvni.JPGアルジェリアからのご家族、アルジェリア料理を作ってくれました A family from Algeria made for us an?Algerian meal
34827.JPGkdflsh983.JPG

ゆりさんの研修が始まりました Yuri started her training at Sakura Hotel Hatagaya

jlf.jpg南アフリカから空手選手サクラホテル幡ヶ谷に滞在しました Karate players from South Africa stayed with us
5656.jpgサクラカフェ幡ヶ谷のムスリムのイフタールパーティー Iftar party for Muslims at Sakura Cafe Hatagaya
ムスリムのイド・アルフィトルパーティー Muslims Eid el Fitr party
エジプト象形文字イベント Drawing?the Egyptian Hieroglyphs event
565.JPG2020年に東京オリンピック開催決定 The 2020 Olympics decided to be in Tokyo
435.jpg幡ヶ谷エリアの氷川神社祭 Hatagaya area traditional festival 
s5211.jpgIM24.JPG
 
幡ヶ谷お祭りの夜店と阿波踊り大会 Night market tour for the Japanese traditional dancing
s-76.jpgサクラカフェ幡ヶ谷の看板が新しくなりました we got a new cafe signboard
ghfd5.JPGサクラカフェ幡ヶ谷のモーニングが日本テレビ ZIP にでました Sakura Cafe Hatagaya Breakfast appeared in ZIP TV program
コートジボワール大使館からお客様がいらっしゃいました Guests from Côte d'Ivoire?embassy visited us
s-PA1ss00262.jpg手巻き寿司イベント Hand-rolled sushi event
s-P0410.jpgブルキナファソ大使がいらっしゃいました Burkina Faso ambassador came to Sakura Cafe Hatagaya
インドネシアからの学生グループ滞在しました student group from Indonesia stayed with us
172904.jpgサクラホテル幡ヶ谷の刀剣ツアー Sakura Hotel Hatagaya?Japanese sword tour
44_6bb241ebd5.jpg海賊のワンコインフェスタイベント Pirates One Coin Festa event
読書会の皆さんが、1周年を記念していました A group member of a reading circle, got together celebrating for 1 year anniversary
s2013-122.08.58.jpgみほこさん元サクラホテル池袋スタッフがサクラホテル幡ヶ谷で働き始まりました Mihoko started working at Sakura Hotel Hatagaya?instead of Sakura Hotel Ikebukuro
1485934_o.jpg

おはようございます。
そして、あけましておめでとうございます。
Good morning.
And, Happy New Year!

今年はサクラホテル幡ヶ谷で外国人ゲスト達と年越しをしました!
私はTVをつけて、サクラカフェでフランス人ご家族といっしょに、増上寺の鐘の音と共に新年を迎えました。
フランス人ご家族は、え!今の鐘でニューイヤーなの?!と驚いてました。笑
How did you spend the new year?
I celebrated the New Year with staff and guest at Sakura hotel hatagaya!!

そして、サクラカフェのテラスではオーストラリア人グループが世界のビールを片手に新年を迎えていました。
オージーにまざっているスタッフNAOTOにご注目 笑
Australians reached the New Year Sakura Cafe with NAOTO and BEER!

s-P1010527.jpg

サクラカフェ神保町での勤務を終えたスタッフのAiと伝説の元サクラホテルスタッフのMIWAも
深夜にサクラカフェ幡ヶ谷にかけつけてくれました。
ビールの前でご機嫌の一枚。
AI and MIWA,NAOTO celebrated the New Year at Sakura Cafe hatagaya.

s-P1010529.jpg

こちらは今年の年越しの相方スタッフのTAMOTSUです。
年越5分前からそばどんべえを一緒に一気食いしたのも、すでに2013年のいい思い出です。
This is KAGAMI-MOCHI(rice cake)
In Japan, we show it to wish a happy new year.
On 11/January, we slice it and boil them in vegetable soup and eat.

s-P1010528.jpg

大晦日は電車が24時間なので、外国人ゲスト達は明け方まで遊んで帰ってくるのですが、
みなさんハッピーニューイヤー!とフロントに声をかけてくれます。
AIによるとサクラカフェ神保町では、年末恒例の『ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!!』(日本テレビ制作)の特別番組【笑ってはいけない】をみてシンガポール人団体がお腹を抱えて笑い転げていたそうです。
日本語はわかってないけど、映像だけでもおもしろさは伝わるようですね。

と、いうわけで年初めはスタッフ達とホテルで年越しをするゲストでわいわいがやがやでした。
ありがたいことですね!
For the first time this year?from Thailand, Singapore, Malaysia, Australia, the United States, Switzerland, France, Sweden, Sri Lanka, Spain, United Kingdom, Saudi Arabia, China, Mexico, Pakistan, Finland!!
We are very happy to interact with people from so many Country!!

サクラカフェ幡ヶ谷は年末年始も休まず営業中です。
今日は、タイ・シンガポール・マレーシア・オーストラリア・アメリカ・スイス・フランス・スウェーデン
・スリランカ・スペイン・イギリス・サウジアラビア・中国・メキシコ・パキスタン・フィンランドのお客様が
朝食をたべますので、年初めのサクラカフェ幡ヶ谷の350円の食べ放題朝食(5:00-9:00)にはお雑煮を用意しました。
みなさんも日本のNew Year dishのお雑煮が、パンやコーヒーやジュースなどなど込みで350円でたべられますので、是非おこしくださいね!

今年もサクラカフェ幡ヶ谷をよろしくお願いします。
Thank you again this year!!!

最近のコメント

2016年8月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31