2014年6月アーカイブ

さて、わがサクラホテルには数多くのグループ企業があるわけですが。
休日を利用してそのいくつかを見学して来た研修のナカジマです。
なあんて半分はテレ東・食べ歩き番組のノリですが(笑)

Hi, everybody, how you doin'?
We Sakura Hotel has lots of corporate groups.
I spent my day off visiting some of those and took a bunch of pictures.
Today I want to show you some pictures of those places.

s-6.29?.jpg

まずは府中駅から徒歩1分(!)のホテル・コンチネンタル

Hotel Continental located in Huchu(1minuit walk from
Fuchu station).


s-6.29?.jpg

フロントの竹森さんが特別に客室のいくつかを見せてくれました!
Mr. Takemori at the reception actually showed me some of the rooms.

s-6.29?.jpg

そこはかとなく漂う"ラグジュアリー"感。
Luxury, huh?

s-6.29?.jpg

採光にこだわって設計された廊下です。
It's a well-lit hallway, isn't it?

s-6.29?.jpg

つづきましてこちらは銀座、よもだそば(本店は日本橋にあります)。
Next one is Yomoda Soba Noodle Stand in Ginza.

s-6.29?.jpg

サクサクのかき揚げがのった冷やしそばに本格インドカレーがついて¥600!
ちなみにこのヨモダ・カレー、サクラカフェ全店でお召し上がりいただけます。
Tempura soba and Real Indian curry meal only for 600 yen!
You can have the exact same curry at Sakura Cafe.

s-6.29?.jpg

そしてしめくくりは同じく銀座、
300(スリーハンドレッド)バー

The last one is 300 Bar also located in Ginza.

s-6.29?.jpg

店名が語るようにドリンク・フードの大半が¥300(+税)でいただけます。
You can have most of drinks and food for 300 yen(plus tax)!

s-6.29?.jpg

写真を撮り忘れるという痛恨のミスをしましたが、ここのフィッシュフライは美味!
量もあったし、また食べたいなァ。
I made a big mistake that I forgot to take a photo of it,
but their fried fish is really good!

このほかにも原宿、デザインフェスタ・ギャラリー
(&カフェ)
、そのまとなりに店をかまえるさくら亭ほか、
グループ店は数知れず。
みなさんもぜひ足をお運び下さいませ!
There are Design Festa Gallery(Cafe),
Sakura Tei in Harajuku and a lot more!

そして何より・・・
サクラホテル
(&カフェ)幡ヶ谷
今後ともよしなに(笑)

But don't forget Sakura Cafe Hatagaya is Open throughout the year just for YOU!

こんにちは!

Hello~!

サクラホテル韓国人スタッフParkと申します。

Sakura Hotel , This is the Korean staff Park.

423154235421211.jpg

近い国!!韓国にも多くの種類の美味しい食べ物がだくさんありますよ。

Hello, i`m going to introduce the food 'Korea food'

韓国の代表的な食べ物ではキムチです。

kimchi is one of the best korean food.

kimchi's taste is really spicy.

キムチは発酵食品で健康にも良いと思います。

One among the fermented food which a gimchi is hot

but in which a toxicity is strong and

which is getting the love of the cosmopolitan.

123233333.png

IMG_0821.JPG

IMG_08161.JPG

IMG_10902.JPG

IMG_130044.JPG

そして韓国を代表する服はHANBOKがあります。

And there is a traditional clothes called Hanbok and it's very pretty.
We wear Hanbok on Lunar New Year's day and Chuseok.

4331312.JPG

今回の夏休み!!近い国韓国に旅行をしてみませんか〜!

Come visit Korea!!

サクラグループ

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

Hi,
This is Kazuki,from
Sakura Hotel/Cafe Hatagaya.

Yesterday was the last day for Kana's
training at SakuraHotel Hatagaya.
Her lovely smile always makes our guests/us
happy.
She is good at not only communicating with everybody
but also office work.
She is going to do trainning at SakuraHotel Jimbocho soon.
Best wishes!


いつも愛くるしい笑顔でゲストを迎えていた
Kana氏が 幡ヶ谷での研修を終え、
サクラホテル/カフェ神保町での研修へと旅立ちました

skana3.jpg
持ち前の明るさと笑顔で
ゲストとよくコミュニケーションを図っていたのが印象的でした

また、接客のみならず、客室/観光案内を更新するなど
事務的な業務でも力を発揮していました

sP6300858.jpg

昨日は幡ヶ谷での研修が最後だったということもあり
スタッフで門出のお祝い

sP6290852.jpg

神保町でも頑張ってください

ssKana.jpg

世界のみなさま☆

幡ヶ谷からこんにちわっ!

Hello from Sakura Hotel Hatagaya.

東京住まいの方なら必ず!?と言っていいほど、テレビで一回は見たことはあるでしょう・・・

眠らない街新宿と言えば、ココ!

Guess almost people who live in Tokyo have seen Robot Restaurat on TV before.

ドコ?

IMG_8761.jpg

Can you guess what is Robot restaurant?

It's suspicias-looking a bit. LOL

Actually the restaurant is totally nice, so I would like to introduce you to robot restaurant for today's blog.
Robot restaurant is located in Shinjuku, it's takes about 10 minutes from shinjuku station east exit.

どんっ!と出てきた、なにやら怪しいネオンをかもし出すこちらのお店・・・

こんなお店でまず一番最初に出てくるものは・・・!?

お弁当↓

you will have Japanese lunch box first.

IMG_3929.jpg

外国人ゲストが多いこちらのレストラン、レストランなのにお弁当とはまたおもしろい!!!

ちなみに、肉または魚で選べるそうですよ♪

You can choose meat or fish. Looks good!

But we did not come here for this one...

しかししかし、メインはこれからなんですっ

IMG_3406.jpg

It's showtime. Many robots came on the show for a hour.

They are dancing, fighting and...

ショータイム!!!

1時間ほどあるショーでいろんなロボットが出てきて戦ったり、踊ったり、なんやらかんやら、

続きはネタバレ厳禁です!

I want to say you 'Seeing is believing!'

百聞は一見にしかずやでっ

IMG_1175.jpg

Most exciting part is girls show. Pretty girls are dancing, singing...

しかし、お店の名前でもある主役よりも盛り上がっている・・・!?

可愛いおねえさま達の色々なショー!!

Don't miss your favorite girl's name :)

大切なポイントは、もちろん推しメンの名前を見逃さずしっかりと叫びましょう!:)

It's 11 mins from Hatagaya Station without changing!

If you don't understand this blog, you must go there and see the show!!!

幡ヶ谷駅から乗り換えなし11分の新宿駅。

このブログを見て、意味が分からないこのレストラン!と思ったアナタ、

大正解!!!

話題のロボットレストランに行きましょう☆☆☆

早いもので6月ももう終わり。

June is finishing soon.

梅雨のジメジメも早く終わってくれるといいですね。

I wish the humid rainy season would also finish soon.


では梅雨のジメジメを吹き飛ばしちゃいそうな、
素敵なゲストたち+私の笑顔をどうぞ(o´∀`o)

Forget the humid rainy season with nice smile of guests and my smile!!!
sスペインのカップル.jpg

sパトリックさん2.jpg

By the way...

さて、大人気の500円ランチ第2弾がスタートいたしました!

New 500YEN Lunch part2 has just started!!!

はるばる南米ペルーからやってきた『パパ・ア・ラ・ワンカイナ』です!

"Papa a La Huancaina" from Peru!!!

7月28日はペルーの独立記念日なんです。皆様、ご存じでしたか?

Do you know that the 28th of July is the Independence Day of Peru?

s-read_pic.jpg

見るからに、体に良さそうなお料理じゃないですか!

This cuisine looks so healthy!

温野菜にチーズソースをつけて食べれば、幸せな気分になれちゃいます。

You can feel happy when you eat steamed vegetables with cheese sauce.

「カレーやパスタはカロリーが気になるわ!」っていう女性の方におすすめ。

また、日ごろ野菜不足が気になる方もぜひどうぞ。

I recommend this menu for women who are worry about the calories!

みなさんおはようございます!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷のファイアーボール、今井です!
Good morning everyone!! This is Fireball Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!!

dasdsaaad_pic.jpg










ついに!!
サクラホテルのユニフォーム
リニューアルしましたね!


As you know, we got new Shirts just now!!
This mean I have to say good bye, to light blue one...











ということは同時に、
"お別れ"を言わなきゃ、
いけないんですよね。







今井が愛用していた
水色のポロシャツに。


remizuiroad_pic (1).jpg




たたんで、机の上に置いて眺めていたら、
入社してからの、この水色とのいろんな思い出が、
こみ上げてきて、
自然と涙が、こぼれ落ちてしまいました。





It breings me back memories.


mizuirod_pic (1).jpg


「時々、乱暴に
バッグに突っ込んだりして、ごめんな。

水色、1年間、サンキュー、な」








とまあこんな感じでブログ用の写真を撮っていたら、

kkkokod_pic (1).jpg





すぐそばに座っていた韓国人ゲストが



「あの人、なんかヤバイ。
ポロシャツが好きすぎてヤバイ。
危ない。」



みたいな感じで驚異的なドン引きをしてました。笑





koreaguestic (1).jpg
Our guests from Korea. So nice couple.
Thanks for taking photo with me and new shirt.

せっかくなので、
そんなドン引きしていた彼らと一緒に一枚!
新しいユニフォームで(^^)







新しいユニフォームは、
想像してた5倍、"サクラ"でした。




ではまた♪


Seee ya!!!




























































こんばんは☆サクラホテル/カフェ幡ヶ谷のAyumiです。

東京では昨夜から降り出した雨がついに止まなくなりましたね・・・
梅雨らしい天気になってきたところですが、その後にはアツいアツい夏が待っている!!


Hi, all☆

This is Ayumi from Sakura Hotel/Cafe Hatagaya.

It had been raining on and off for days in Tokyo, but finally it's been raining all the way through now.

It's just more like rainy season, but I cannot wait for the summer after that!


ということで、夏本番を前に、早くもこの週末から各地でサマーセールが!

昨日たまたま池袋サンシャインシティへ行ったところ・・・

The real summer has not even started yet, but it's time for summer sale now!

Yesterday I went to Ikebukuro Sunshine City, a big mall near Sakura Hotel/Cafe Ikebukuro, and it was like this:


s-140628-1.jpg

s-140628-3.jpg

s-140628-4.jpg

セール初日とは思えないほど、ぐぐんとプライスダウン!

中にはいきなり70%オフなんていうお店も!

There are many '50% OFF' signs though it's still just the beginning!

I even found 70% OFF in some shops!

s-140628-5.jpg


金曜の夕方ということで、仕事帰りのお客さんを狙ってか、タイムセールの呼び込みも。
50%オフの商品が、2点買うと今ならさらに20%オフ!なんて言われたら、買うつもりはなくてもちょっと覗いてみようかな?って思っちゃいますよね。

これはあくまで私の個人的な分析ですが・・・
タイムセールを狙うなら、金曜の夕方以降土日の午後がチャンスです☆

It was Friday evening, so there were time-limited promotion such as 'Buy 2 and get 20% more discount!' in some shops.
It sounds so attractive even if you were not originally going to that shop, doesn't it?
This is just according to my observation, but if you like to hit these time-limited sale, you have more chances in Friday evening or in the weekend afternoon
If you hear the shop clerk says ''TIME SALE de-----su!!'', it's time for hunting!



そして7月はセールも佳境に入ってくると、値下げ幅もぐんと大きく!

品揃え豊富な今のうちに?
更なるプライスダウンを狙って今はちょっと我慢?
みなさんはどちら派ですか??

ちなみに私は昨日はまだ偵察だけに留めておきました(笑)

If you go shopping later in July, you'll get bigger discount than now.
Are you going to buy while they still have more items?
Or are you going to wait for more discounts?

Me? I didn't buy anything yesterday. Just scouting so far lol

あいにくのお天気ですが、この土日はますますたくさんの人で賑わっていることでしょうねー
幡ヶ谷から近い新宿にももちろんたくさんのショップやデパートがありますので、私もそのうち進撃したいと思います!

There must be many people shopping in Sunshine City, or in Shinjuku which is near Hatagaya.
I'll go huntung in Shinjuku some other time.

そして買い物でちょっと疲れたら・・・
やっぱり甘いものが欲しくなっちゃいますよね!

そんな時にはぜひサクラカフェ池袋幡ヶ谷神保町で一休み♪
あまーいドリンクやスイーツをご用意して、皆様のお越しをお待ちしております!

If you get tired after all day shopping, you can take a small rest at our 3 Sakura Cafe, in Ikebukuro/Hatagaya/Jimbocho!
We'll be waiting for you with some sweeeet drinks and desserts♪


こんにちわ。サクラホテル幡ヶ谷より、Kenの更新です。

Hello,this is Ken writing blog from Sakura Hotel Hatagaya.


日はサクラホテル、ホステルのお話をしたいと思います.

Today I would like to write about?Sakura Hotel/Hostel.

日本には四季があります。それぞれが個性的で違うので美しいと言われています。
It is said that Japanese four seasons are very beautiful.

そんな季節ごとに、我々はたくさんのイベントを開催しています。
We are holding some events for Spring,Summer,Autumn,Winter!!

今日はそんなイベントを季節ごとに振り返ってみたいと思います。
I would like to show you our part of memories with four seasons.

春は
In Spring

P4010025-thumb-350xauto-11548.jpg?P4010076-thumb-autox466-11540.jpg

ゲストと一緒にお花見!
We had Ohanami party on spring.
Ohanami is a party which is helding under the cherry blossoms tree.

そして、夏はこんなこともしました。
In summer ,We did this with our guests.

sousousousousous.jpg

soumenmen.jpg

nagasisoumen.jpg

流しそうめんです
Nagashi somen!We eat soumen noodle with this bamboo.

めったにできない体験!私もこの時が初めての流しそうめん体験日でした。
It was first time for me to do this!!! Was soooo fun!

秋には、
In Autumn

haroewinwin.JPG

harowin.JPG

こんなふうにハロウィンパーティーをします。
We had like this?Halloween party!

仮装をして、ハロウィンのメニューを満喫!さらに、国際交流もできます!
We wear special costumes ! You can make lots of friends here.

冬は・・・
In Winter

でん!
Tada----

irumine-syon.jpg

ゲストと一緒に鍋パーティーをしました!
We had?Nabe (Japanese hot pot party) party

nabetaikai.jpg

メインはこれだけではありません。
We had one more special thing.

iirumine-syon.jpg

丸の内にイルミネーションを見に行きました!
We went to see beautiful?illuminations.

irumine-syon4.jpg

サクラホテルはこんなにたくさんイベントを開催しています!
There are so many events for Sakura Guests we have!!!

ゲストに楽しんで頂きたい、楽しいことをしたい、日本をもっと知ってもらいたい!
そんな思いから企画して開催しています!

We would like all guests to have fun in Japan,know real Japan! Of course we wanna have fun too!!

季節ごとではなく、相撲見学ツアー、皇居見学ツアー、浅草散歩、エジプト体験ツアーなど・・・
数えきれません。

There are more and more Tour for our guests.
For example...

You can see pictures↓↓

Sumo tour 相撲ツアー

・Imperial Palace walking tour 皇居ウォーキングツアー

・Asakusa walking tour 浅草ウォーキングツアー

・Egyptian tour エジプト体験ツアー

IMG_8203.jpg

楽しいんやで、とにかく!

みなさんもぜひ!一緒にもりあがりましょう!!
※イベントは外国人限定のものもございますので、ご了承ください
Let's have fun with us!

If you would like to reserve please click?here.

おはようございます!

サクラホテル幡ヶ谷のKouです!

先日ステイして頂いたメタルバンド"Ithilien"のメンバーと共にどっぷりメタルな夜を味わってきました!

場所は渋谷にある"The Roxy"でアメリカンな本格ハンバーガ-をROCKな雰囲気で食べられるというRock好きにはたまらない空間です!

Hey guys!

This is Kou from Sakura Hotel Hatagaya!

I went out with "Ithilien" who were our guests and had ?Heavy Metal night!

The place we went is called "The Roxy" which is Hamburger restaurant with Rock atmosphere in Shibuya!

s-IMG_543709207346800.jpg

そこにはツアーで一緒にまわっていた他のバンドメンバーもずらり!

ツアーの話やら日本での話やらいろいろと大いに盛り上がっていました!

いや~メタルな人達とビールやハンバーガ-と共にワイワイできるって最高っすね!!\m/

There were also other band's member of from the same tour!

We talked about the concert,about Japn,and a lot of things more!

It's pretty awesome that you drink beer and good humburger with metal heads!! \m/

s-IMG_20140610_231216.jpg

最後にはみんなで記念撮影~!! イエ~イ!!

We had awesome time! Hell yeah~!!

See ya!

姉さん、事件です。

Hello everyone! This is Kana from Sakura Hotel Hatagaya!

Today I have biiiiig neeeeeews!!!!
We've got new uniform!!!!
なんと、なんと、今日から新しい制服になりました!!(*゚▽゚*)

Old uniform was in several colours and sometimes it happened that most of us in yellow XD


Let's zoom in to new uniform 8-)

♪Front pattern♪
sfront.jpg
前面にはサクラが並んでいます。

♪at back♪
sbackshot.jpg
Wow many Sakura flowers in various colours! Cool!
そして背面には散りばめられたサクラの花たち!黒いサクラなんて、ちょっとかっこよくないですか?

♪Buttons♪
sbutton.jpg
細かいディテールまでこだわってます!

"Welcome to Sakura Hotel Hatagaya!"
said two cuties in totally new look lol
swelcome.jpg

"Oh, come on we've got guests!"
sgogo.jpg

Now we look much more professional, don't you think? ;-)
sworking.jpg

Come and see us here in Sakura Hotel Hatagaya and tell us what you think about our new uniform! XD
皆さん、週末はサクラカフェ幡ヶ谷で新しい制服の私たちと握手!!!

こんにちは!

きょうは優しいゲストがくれたチョコレートを食べながらのブログ更新です。
(ちゃんとキーボードは拭いています、ご心配なく・・・)

HI

I am writing this blog article eating pieces of chocolate our guest has given me...
Of course I am careful enough not to make a mess on the keyboard!

yasasiiii.JPG

choccoooo.JPG

さて、何かと新しいものの多い東京ですが最近いちばん新しい場所といえば「虎ノ門ヒルズ」ではないでしょうか!
ふだん東京の観光情報をたくさん聞かれる身なので、さっそく行ってきました!

まずはこれですよね。
これはあのキャラクターに似ていますが、公認なんですよね?
あえて似せているということでいいのでしょうか、ちょっと背景がよくわからないですが、
カワイイと評判も上々のようです。

For today's blog let me show you some photos I took at Toranomon Hills, which just opened on 11 June.?
It is brandnew!

This place has a mascot called "Toranomon," which resembles the famouse Japanese cartoon character "Doraemon."
It is named and designed after Doraemon because the name of the place "Toranomon" is similar.

Do you think it is "Kawaii"?

toraemonn.JPG

そして高級感あふれるお食事をしてきました。セレブ気分を味わえます。
And see the decent lunch I had there!

lunchqq.JPG

この他の写真もあるのですが・・・あんまり見せてしまうと行く楽しみが減ってしまうと思うので、
ここまで!
後は皆様の目で確かめてください。

I am not putting any more photos of Toranomon hills to save you some fun to experience brandnew Tokyo.
You should check the rest by yourself!

幡ヶ谷からは京王新線で新宿三丁目まで行き、
丸ノ内線で赤坂見附まで、その後は
銀座線で虎ノ門まで、というルートがおすすめです!

For your reference, take KEIO NEW LINE from HATAGAYA station and
transfer at SHINJUKU SANCHOME station to MARUNOUCHI LINE.
Take it to AKASAKA MITSUKE station and transfer to GINZA LINE to reach TORANOMON!

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

Hi,
This is Kazuki,from
Sakura Hotel/Cafe Hatagaya.

Summer holidays are coming us soon.
Are you planning to go travelling this summer?
We are looking forward to seeing you at Sakura Hotel Hatagaya.
Today,I'll show you interesting Ema I found in my hometown,
Iwate,the Tohoku region.
Ema are small wooden plaques on which you write your prayers or wishes.
You can see them in many shrines.
Basically,a picture of horse is drawn on it,but
the one I saw was not horse but A letter, め(eye).
It's said you'll receive good luck for eye from the shrine.
If you have any problems of your eyes,it's better to visit the shrine once.


6月も終盤になり、そろそろ
夏も近づいてきました。
夏休みどこに旅行しようかなと
計画を立てている人も多いのではないでしょうか。

本日は私の生まれ故郷 岩手県 で見つけた
面白いものをご紹介します。

こちら

sme.jpg

め・・・って

世界遺産にも登録されている 平泉(ひらいずみ)
峯薬師堂(みねやくしどう)は 目に御利益があるそうです

その他にも多くのお寺や緑、美しい自然があります
東京からは新幹線で約2時間半、夏の旅行先にいかがでしょうか

shiraizumi.jpg

shiraizumi2.jpg




みんなさん、こんにちは

サクラホテル幡ヶ谷のモハメッドです。

Hello Everyone

Here's Mohamed the staff at Sakura Hotel Hatagaya

毎日サクラホテル幡ヶ谷には海外からのお客様が多く滞在していらっしゃいますよ。

Every day many foreign guests came to stay with us at Sakura Hotel Hatagaya.

今日はサクラホテル幡ヶ谷に滞在しているカワイイお客様のお写真で紹介したいと思います。

Today i wanna introduce Sakura Hotel Hatagaya CUTE guests
In the beginning i'd like to introduce a three ladies from Germany.

IMG_2044.JPG

彼らはドイツからいらっしゃったお客様、サクラホテル幡ヶ谷に13泊滞在していますね \(^_^)/

They staying with us for about 13 nights , it's all in Tokyo area only.
for that they went to a lot of the famous areas around Tokyo,

For example; they went to Shinjuku, Ikebukuro, Shibuya, Harajuku, Odaiba, Asakusa,
Imperial palace

They told me that they went to Harajuku area around three times because they're interested on the Japanese fashion.

さて、こちらのカワイイ二人も、台湾からいらっしゃったお客様

Also this cute ladies from Taiwan

IMG_2045.JPG

They stayed with us for three nights.
they're so interested on the Shisha ^_^
they told me that they tried before several times in Taiwan & it have the same name there ''SHISHA''

サクラカフェ幡ケ谷では、水タバコの全てのフレーバーがニコチンフリーのみご用意しています。

始めての方々にも楽しく出来ますね。

幡ケ谷でShishaが吸えるのは今のところサクラカフェ幡ケ谷だけ!
※テラス席でのご利用となります♪ 

興味のある方は、お気軽にスタッフに聞いてみて下さい。

☆ Let's enjoy Shisha Time!! ☆

こんにちわ。新宿より電車で5分のサクラホテル幡ヶ谷より、Kenの更新です。

Hello,this is Ken writing blog from Sakura Hotel Hatagaya.
We having many of great guests from all around the world.Eveday!







本日はヨーロッパ、スイスよりお客様がいらっしゃいました。

彼らも4日ほど滞在しているのですが、東京という街に慣れてきたある日のことでした。

こんな素晴らしい恰好でフロントに登場したのです!


How are you all?

Today, we had a guest from Switzerland.Really nice couple.


I think it was their third or fourth day,they came down from the room to reception wearing this beautiful clothes!!

I was totally suprised.Man!



s-switzland.jpg





ついつい、こう質問しました。

Q:どこかでパーティーでもあるの?

A:今から、ちょっと居酒屋に行ってくるんだけどこの辺りでおススメなところある?

その格好で居酒屋とは!現代の日本人よりも日本人っぽい格好ではありませんか!?
特に特別なことがあるわけでもなく、居酒屋に行くと言っていました。ピースまでしていただいて中身も日本人でした!

そして、なんといっても、お二人ともよく似合ってますね!






I coundn't help myself asking this question.

Are you going out for some party?

They said "We're just going to have some drinks around here.Do you know somewhere nice?


Well,I do know good places.But why don't we start from why you're wearing Japanese Kimono,I asked?

I am in Japan,so I should be like Japanese.The guy said.Makes sense!



I think their soul is Japanese.



All right then,have a nice day!!!
See ya.

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

Hi,
This is Kazuki,from
Sakura Hotel/Cafe Hatagaya.

Do you like sweets?
We SakuraCafe Hatagaya have special pudding,shave ice,
cakes etc.
Now We have got a new snack,chocolate cookies(500yen), from Italy
It must be going well with espresso.
Interestingly,you can see the recipe of Tiramisu with the cookies
on the back of package.
Anyway,you can enjoy the best afternoon tea time with them at our terrace.

skakipudding.jpg

身土不二プリンやかき氷にパンケーキと様々なスイーツを
取り揃えていますサクラカフェ幡ヶ谷ですが

世界のスナックに 新たな仲間 が登場致しました
sP6260806.jpg
イタリアより チョコクッキー(500円) 入荷致しました

本場のチョコがふんだんにちりばめられた
カリッ、サクッの食感が楽しいクッキー

天気のいい日はエスプレッソと一緒にテラスで素敵なティータイム
を過ごしたいですね

しかもこのクッキーの箱の後ろにはご丁寧に
クッキーを使用した ティラミス のレシピも書いてあります

sP6260808.jpg

今度自宅で作ってみたいです

本日も皆様のお越しをお待ちしております。

みなさんこんばんは!

京王新線幡ヶ谷駅から徒歩2分、サクラホテル/カフェ幡ヶ谷のAyumiです。


Hi, there!

This is Ayumi from Sakura Hotel/Cafe Hatagaya.


今日は、先日出題した野菜の花クイズ正解発表です!

え?クイズ?まだ問題も見てなかった!という方はまずこちらの記事からどうぞ。

This time I'm going to tell you the answer for vegetable flower quiz!

If you haven't seen the question yet, have a look at the article first.



正解は、ニラチンゲンサイ唐辛子ジャガイモ(メークイン)でした!


The answers are Garlic chivesQing geng caiChile pepper and Potato (May Queen)!

s-P6250785.jpg

s-P6250784.jpg

みなさん分かりましたか??

そして、この4つの野菜を使って、私は一体何の料理を作ったのか・・・

How many did you guess right?

And can you also guess what I cooked with these?

加えて、こちらも投入!

I added these ingredients too!

s-s-140625-9.jpg

豚のスペアリブと玉ねぎです。

Pork sparerib and onion.


しっかり血抜きして下茹でしたスペアリブに、食べやすい大きさに切った野菜たちを投入して、コトコトコトコト・・・

Boil the sparerib in advance to remove the blood and the smell, then cook with all those vegetables.


s-140625-6.jpg


味付けは、韓国の万能調味料ダシダ、コチュジャン、そして日本のお味噌も少々。

そして煮込むこと20分。


Add some taste with Korean seasoning ''Dashida", Gochujang paste and Japanese bean paste.

After 20 minutes...



出来上がったのがこちら!

s-140625-7.jpg


カムジャタン!!

Gamjatang!!

と言ってもピンとこない方も多いかも知れませんが、「カムジャ」とは韓国語でジャガイモ「タン」スープなので、韓国のジャガイモ鍋ですね。

Some might know what it is with this name, but in Korean "gamja" means "potato" and "tang" means soup, so it's potato hot pot.


韓国で食べた味が忘れられず、自分でも作ってみたら意外と簡単だったので、特に冬場になると我が家の食卓にはちょくちょく登場する一品です。
今回は辛さを抑えるために粉唐辛子は入れなかったので、ちょっとマイルドな味付け。
本場のは見た目ももっと赤いです!

本来チンゲンサイは入れないようですが、煮込むと白い部分がやわらか~くなって美味しいし、白菜ほど水っぽくもならないのでオススメです。
圧力鍋があれば、もっと短時間で作ることもできますよ!

I had this for the first time when I traveled to Korea several years ago, and I tried to cook by myself in Japan as I really loved its taste.

If you order this pot in Korea, it would look more red but I didn't put any powder pepper this time so that it would taste mild.

They wouldn't add Qing geng cai in their original recipe, and it's my original.



ちなみに上の写真ですが、真ん中あたりにある白い粒、それがジャガイモです・・・
新ジャガを使ったせいで簡単に煮崩れしてしまい、この有様。

煮崩れ防止のため、先にゴマ油で炒めておいたのに・・・おかしいなぁ(汗)

I have to honestly say that you can only see the small white piece in the middle of the photo above, well, it's potato.

It has easily melted into small pieces...



それはともかく、昨日は少し風が冷たいくらいだったので、とっても美味しく頂きました♪

そして、実はまだ半分くらい残っているので、今夜は春雨を入れようかな?それともご飯を入れようかな?と考え中です。ムフフ。
日本でも韓国でも、お鍋って一つで二度楽しめるのが魅力ですよね!!

Anyway, I enjoyed it very much as it was rather cool or cold last night.

I still have half the pot left, so I'm thinking of putting some bean thread noodles or rice...♪

Both in Japan and Korea, what is good about hot pot is that you can enjoy it thus in 2 different ways.


名?迷?コックAyumiの料理、いかがでしたか?
そんな私の料理を食べてみたい!というそこのアナタ!
新宿より電車で5分のサクラカフェ幡ヶ谷で世界各国の料理やドリンクをご用意してお待ちしております♪

Did you enjoy the cooking show with Chef Ayumi?

If you want to try the dishes by me, I'll be waiting for you in Sakura Cafe Hatagaya, only 5 min train ride from Shinjuku!

こんにちは!

サクラカフェ幡ヶ谷イチオシのデザートといえばもちろん身土不二のプリン。

HI

We bake puddings often based on our original recipe, and they are not ordinary puddings.
What is so special with them?

dsdadarwe.jpg

青森県は上北郡東北町にある「東北牧場」。そこがプリンの故郷です。
東北牧場にて、完全無農薬・無添加物で育てられた鶏が生む、100%安全な有精卵・・・
それが身土不二です。

1. SPECIAL egg

We use absolutely, 100% organic eggs called "Shindofuji". No additive, no pesticides, no chemicals.
Of course chickens are organically bred.

img_top01.jpg

その卵と、同じく無農薬の環境で採取されたアカシアの蜂蜜、そして放牧されて自由に育ったジャージー牛のミルク・・・
徹底的に無駄を削ぎ落とし、プリンに欠かせない3つの原料だけを使って出来た究極のミニマルプリン。
それがサクラカフェのプリンです。「究極」という言葉がこれほど合うデザートがかつてあっただろうか、いや、ない(反語)。

2. SPECIAL milk
3. SPECIAL honey

Milk with rich nutrition gathered from healthy pastured cows;
honey gathered from trees deep in the mountain where there is no trace of pesticide;
those are what we use to make our SPECIAL puddings. It is only 500 yen with a cup of coffee or tea. It is a must-buy!

However, considering the horrible heat in Tokyo in summer, we thought we should add something COLD to the menu.
This is it!

このプリンは365日いつでもお召し上がり頂けるのですが、とはいっても季節は夏。
暑い日は冷たいものがどうしても食べたいという時もあるでしょう。そんな時はこの「世界のかき氷」をぜひ試してみてください。

コスタリカではお馴染みという「グラニサド」。
たっぷりのストロベリーソースとパウダーミルク、ザクザクの氷で様々な食感を楽しめます!
"Glanizado" from Costalica.

sfoodpic4997545.jpg

もう1品はこの「ココプレッソ」。ビターなコーヒーアイスに甘めの生クリーム、
香り付けのココナッツラムを隠し味にした大人のかき氷です!
コーヒー豆も食べられますからね!ジャリジャリいっちゃってください!

And "Cocopresso" made from our fresh grounded coffee.

sfoodpic4997546.jpg

プリンはコーヒー/紅茶がついて500円!
かき氷はどちらも410円!
Both 410 yen!

まだまだ暑くなりますのでお近くの際はぜひ!!!


みなさんおはようございます!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷の鉄砲玉、今井です!
Good morning everyone!
This is "Fireball" Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!

fireball.imai.jpg


研修の中島さんが、素敵な似顔絵を描いてくれて
テンションが上がっております(^O^)
どうです?似てますかね?
Does it look like me??hehe





えーさて!







実は最近ですね、
とってもハッピーな出来事が
あったので、
ご紹介したいと思います!(^O^)





The other day, one boy made me so happy.
I want you to introduce him. I guess you guys alrady know him though.










冬にサクラホテル幡ヶ谷に滞在してくれていた、




s-parataboy.jpg
あのパラタ少年が、
知らない方はコチラをチェックやで♪
The parata boy


なんと、、、、





paratahyousyou.jpg

学校で表彰された!
らしいです!(^o^)

He was honered from a school!!



skakodkos.jpg

「ハロー!タモツ!
オイラ、やったよ!やったんだ!
どうだい?すごいだろ?」




パキスタンと日本の友好関係についての発表が
高い評価を受けたとのことです!
About relationship of Pakistan and Japan!!






facebookでメッセージくれたんですけどね、
もう本当に嬉しくて、感動して、
僕はまた溢れる涙をこらえる事が、できませんでした。

でも良いんです。これは歓喜の涙なんですから。

I'm so proud of him.


sP6250778.jpg



「松下くん。アイツやりやがった。
パキスタンですげぇ事、
やりやがったよ!」

"Wow, He did it!! He just did it!!!!"



クリケットのほうも、
順調に地区大会を勝ち進んでいる、けどワールドカップの影響で
サッカーを始めたくなってしまった、とのことです。

He keeps on playing cricket, but He is also interested in playing football.haha



僕も、パラタ少年に負けないよう、
サクラホテル幡ヶ谷で日本と、
世界中の友好関係を築いていけたらと思います。


I'll do my best in Japan, and We promised to play football together one day.



それではまた♪






Hi Parata boy!
I introduced you and your photo to all around the world as we promise!!
You gotta check this out, Okay?haha





Seeee ya♪








sP6240775.jpg

研修初日、"鉄砲玉"の異名をとる今井さん
まず私(ナカジマ)にこう言いました。

以降何度となく昼休みを試作・試食に費やしてきた私が
自らこしらえ、実地に味わったうえでおすすめする
サクラカフェ・メニューTOP3!

独断恣意(しい)ではありますが
ハッキリ言ってガチです今回。

まずは定石どおり第3位!
パラタ(550円)

sP6240743.jpg

「腹はへってるしかしピザってほどじゃない」。

そんな時こそぜひこのパラタを。何よりまず「パラタ」って
名前が可愛いじゃないですか。

もしも"かわいい名前"ランキングなら
テレレ(410円)を抜いて1位間違いなし
この一品。

先日、私の知らないうちに勝手当カフェを訪れた
(やめてよォ姉ちゃん)いわく、
「ビールのおともに最高ね!」。

注文の際、「パタラ」って言い間違えても大丈夫です。
私も何度もやりました(笑)
つづきまして第2位!
コシャリ(670円)

sP6230738.jpg

"ハラル・フード"
と呼ばれるイスラムの食文化に
根ざしたこの料理。

肉ナシなのに、このコクはいったいどこから・・・!?
厳選されたスパイスのみが成せるワザですね。
俺、豆がこんなに美味しくなるなんてちっとも知りませんでした。
ベジタリアンの方にもすすめです!

そして堂々の第1位は・・・
ボローニャ・ライス(500円)!!

s-foodpic4937459-thumb-640x480-50186.jpg

つーかこの絶品ワンコインでいただけちゃうって
どういうことッスか店長!?

トマトソースとろけるチーズが絡み合い
えも言われぬ
ハーモニーを奏でます(えーい紋切り型!)。

実はこのボローニャ・ライス
6月限定メニューゆえ、みなさまにお出しできるのは
あと6日間のみ!

なぜそのボローニャをあえて1位にもってきたのか・・・?
いやぁ池田さんが撮ってくれたこの写真を使いたかったから?
・・・正直言うと(笑)

sP6210726.jpg

(目が笑ってませんね。ダメですよ、こういうやつに心を許しちゃ)

今月いっぱい
でひとまず役目を終えるボローニャちゃん。

しかしみなさまのリクエストがあればきっとまたいつの日か
帰ってきます!


なぜかって・・・?


サクラカフェだもの
(みつを)




sP6240772.jpg

That was the first words I heard from Mr. Imai
"The Fire Ball" on my first day here at Hatagaya.

Since then I've spent so many my lunch breaks
with learning new dishes.

And today I'm gonna show you guys TOP 3 of
my recommendation of the dishes!

No exaggeration, you can trust me on this, okay?

TOP3 is...

PARATA(550 yen)

sP6240743.jpg

"Hungry but not for a whole pizza."

I definitely recommend you this!

The other day my sister came here while I was away
on my day off (Don't do it again, sis!).

She had Parata and said "It goes damn good
with beer!"

TOP2 is...

Kushari (670yen)

sP6230738.jpg

There is no meat in this.

Where does this strong taste come from...?

I didn't know beans can be this good!

It's also good for vegetarians.

TOP1 is...

Bologna Rice
(500yen)

s-foodpic4937459-thumb-640x480-50186.jpg

Have we lost our minds for serving
this great dish only for 500 yen?

But unfortunately it's a limited menu
and available only for another 6 days.

"So what's the point of showin' it here?"
you might ask.

Well, maybe I just wanted to use the photo that
Ikedan-san took of me.

sP6210726.jpg

But it's my personal favorit for sure.

Ms. Bologna will finish her duty at the end of
this month.

But she'll come back anytime
if you guys strongly wish!!

This is Taiyo
the trainee saying
"see ya!"

シンガポールからいらっしゃた素敵なムスリムのご夫婦たちを紹介します!
Two Muslim couples from Singapore just checked out this morning.
s-Ismail san(Singapore).jpg

皆様とってもおっとりしてて優しい方々です。
All of them are very nice and gentle.

滞在中に、お祈り部屋を使ったり、カフェのハラルフードを満喫してくださいました!
They used our pray room and enjoyed HALAL foods at Sakura Cafe Hatagaya during their stay here.

ムスリムの方々はお酒を飲みませんが、
ムスリムじゃなくてもお酒を飲めない人はいっぱいいます。

Muslim people don't drink. Also,there are a lot of people who cannot drink although they are not Muslim.


お酒が飲めない方にとって、ノンアルコールカクテルは必須!

Non-alcohol cocktail is indispensible for people who cannot drink!


でも、市販のノンアルコールカクテルって、結構、飽きてきますよね・・・
But.....you also get tired of the tastes of Non-alcohol cocktail which sold at the store, don't you?


サクラカフェ幡ヶ谷のノンアルコールカクテルは、ちょっと特別なんです♪
Non-alcohol cocktail of Sakura Cafe Hatagaya is special!!!

こちらのカクテルたちは、「銀座スリーハンドレッドバー」と映画「300」のタイアップを記念してつくったカクテルなんです。
"300 Bar" arranged tie-ups with the movie "300," so we made these special cocktails!!!
stogether.jpg

見た目は、えー、普通じゃん!
They look normal...!

sRose.jpg

いえいえ、普通じゃないんですよ。
Not normal!!!!

こちらの「フィリア」は、スタッフがつくった特製のローズヒップシロップとジンジャーシロップが入ってます。
In this "Philia," there're Rosehip syrup and Ginger syrup which made by our staff.

アルコールは入ってないけど、ローズヒップの香りに酔っちゃいそう・・・(*´∀`*)

こちらの血の海・・・ではなく「ブラッディーオーシャン」は、なーんとタバスコ入り!
This "Bloody Ocean" includes....TABASCO!!!!

sBOcean1.jpg

新スタッフの太陽さんも、「うまい!」と絶賛しておりました。
New Staff Taiyo said "Tastes good!"
s-Taiyo with cocktail.jpg

こちらのカクテルは、300円(税込で324円)でお楽しみいただけます!!
These Non-alcohol cocktails are only 300YEN(324YEN:Tax incl.)!!

おはようございます!

サクラホテル幡ヶ谷のKouです。

今日は私、Kouの大好物について書きたいと思います。

さてその大好物とは...そうオムライス!!

あの卵のフワフワ感とケチャップライスのコンビがたまらなく美味しいですよね!!

とくに半熟の卵をスプーンで開いた時の感動は何とも言えません...

そんな絶品オムライスを食べられるところを紹介したいと思います!

Hey guys!

This is Kou from Sakura Hotel Hatagaya!

Today,I wanna write about my favorite food.

My favorite food is...Omu rice!!

The egg is sooo soft and the rice with ketchup is just awesome combination!

Especially,the moment that you open the half raw egg is just.....mmmm,make me so happy!

So I'll introduce you the restaurant?that you can try really good one!?

sIMG_20140605_133013.jpg

どうです!?めっちゃ美味しそうでしょ?卵、開けたくなったでしょう?笑

このオムライスが食べられるのは、銀座にある喫茶店"YOU"です。

味は期待通り濃厚ですごく美味しかったです!また、オプションでチーズもトッピングできますよ!

銀座といえばグループ300BARもあるのでオムライスを食べた後にバーで一杯やるのもいいかもしれないですね!

What do you think? It looks good,isn't it? I know you wanna open the egg!?

You can try this Omu rice at "YOU" in Ginza!

The taste is pretty mild and good! Also you can choose cheeze for topping!

Talking about Ginza,our group company"300 BAR" is also in Ginza.

So it will be cool that go there after eat Omu rice!

See ya!

みなさんこんばんは!

サクラホテル/カフェ幡ヶ谷のAyumiです。


Hi, everyone!

This is Ayumi from Sakura Hotel/Cafe Hatagaya.


突然ですが、クイズターイム!

この写真の花たち、それぞれ何の花かわかりますか?

It's QUIZ TIME!!

Do you know the name of these flowers?

sP6230732.jpg

ヒントは、全て野菜です。

どれも普段よく食べている、とっても馴染みのある野菜ですよ!

Is it too difficult? Okay, I'll give you a clue.

They are VEGETABLES, and would be all familiar in our daily lives.




正解発表はまた後日・・・

ということで、ここで予告です!

この4種類の野菜を使った料理を、

ワタクシAyumiが自ら作って後日ブログでご紹介します!

I'll tell you the answer at a later date...

with a dish I cook using all these vegetables!

Don't miss it!


sP6230729.jpg

モザイクの下に正解がありますよーうっすら見えるかな?

どんな料理が出来上がるのか、乞うご期待♪



私が手にしているのは、サクラグループの東北牧場で栽培されている野菜の花をポストカードにしたものです。

野菜の花のポストカードなんて、なかなかレアですよね!

お部屋に飾るだけで、とっても爽やかな雰囲気になりますよ♪

当館内でもいろいろなところに飾っていますので、お越しの際はぜひ探してみて下さいね!

フロントにて1枚100円で好評販売中です☆

What I have in the picture above are the postcard of Vegetable Flowers, grown in our Sakura Group ''TOHOKU 'RANCH FARM''.

Vegetable flowers on postcards, it's so unique, isn't it?

Get one at the reception for your souvenir♪

sP6230730.jpg


それではみなさま、次回 名?迷?コックAyumiの料理をお楽しみに★

So, see you next time with a dish by Chef Ayumi★

Hello everyone! This is Kana again from Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!
How's it going?

Today I would like to show you something very 'Japanese' :-)

But I'm not gonna talk about culture or architecture or those kind of things, today's topic is....

Drink vending machine!


You may think it's a bit strange topic. What on earth is special about vending machine?

Well... this one here is not just a vending machine. It's New Generation Vending machine!!
s-machine.jpg
First of all, it looks pretty different from old ones. Touch screen instead of conventional one with buttons.

When no one is close by, it automatically displays short movie advertisements to attract people.

Then when it senses someone coming towards it the screen is changed to selection of items in the machine.
s-desplay.jpg
Not only sensing the precense of person, it also judges what sort of person it is, like how old and male or female, and what kind of drink this person may want.
Then it suggests the person which drinks may fit for him/her!
Do you see the red circles in the picture above?
Those ones were recommendation of the day for me :-)

It's amazing, isn't it? XD
More amazing imformation, it considers what time it is and the weather of the day then makes suggestions to the person!
It's like face-to-face-purchase, don't you think?
And I think this idea itself is quite Japanese!
You can find these machines at most JR train staions. You don't have to buy anything, just spend a minute to stand up in front of it and see what it suggests you ;-)

OK, that's all for today! See you next time!

皆さんこんにちは!
サクラホテル幡ヶ谷からKanaですXD
今日は通勤途中でよく見るアレについて書きたいと思います。
JRの駅によくある、次世代自販機です!
皆さん使ったことはありますか?
近年自販機の売上は右肩下がりで、場所によっては維持費の方が売上よりかかるらしいです。
そんな中、異彩を放つこの次世代自販機!!
誰も近くにいない時は大きなモニターに広告が流れ、人が近寄ってきたのを感知すると販売画面に変わります。
そして驚くべきことに、その人の年齢・性別・その日の天気や時間を考慮して、商品をオススメしてくれるんです!
お利口さんですね。

なんというか、こういう細やかなサービスを提供するという考えがものすごく日本的ですよね。
そんなことを思いながら今日も仕事に来たのでした(^o^)

623at.jpg

Konnichiwa from Tokyo!!!!!!!!!!

Hi this is Yuki from Sakura Hotel Hatagaya :)
How are you doing?!?!
Myself, I'm pretty much fine.
The reason why :-) I got NEW frienddddds!!!!!
.
See the my NEW buddies :-)
623aa.jpg
.
Kikikikikiki, they look VERY STRONG, don't they???
They are my Super Hero and my friends since I was a little boy :)
.

By the way, today I'd like to introduce one very amusing and comical?shopping spot in Tokyo.

.
It is located in First Avenue Tokyo Station.
.
Even if you aren't interested in fancy stuff, you will be able to see the originality and creative idea of Japan.
If you like Japanese character creations, it will be more than adequate :')
.
Let's have a look street views ;)
623ag.jpg623ah.jpg623aj.jpg623al.jpg623am.jpg623an.jpg623ao.jpg623ap.jpg623aq.jpg623ar.jpg623as.jpg623au.jpg623av.jpg
.
One place You need to control yourself for NOT spending all your money. Ihihihi :D
.
Alright, thank you very much to the end!
We will keep?showing?you the corner of Japan islands!
Have a wonderful new week for you. Yuki
.

みなさん、こんにちは!サクラホテル幡ヶ谷のユウキです。

今日は東京駅にある、東京キャラクターストリートをご紹介します!
一つの場所でこれだけ多くのキャラクターグッズを見ることが出来る場所は、なかなかないですよね。
わたしは東京の穴場スポットに登録しました!
それでは、また!ごきげんよう。 Yuki

こんばんは。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

Hi,
This is Kazuki,from
Sakura Hotel/Cafe Hatagaya.

How is your weekend going?
Today, I went to a Thai restaurant,located very close to our Hotel.
I feel like eating spicy/sour food somehow as it comes close to summer.
Do you like Thai food?
Speaking of Thai food,many of them have coriander.
I didn't like it before visiting Thailand.

一日通してすぐれない空模様でしたが
サクラカフェ幡ヶ谷自慢の 世界のランチ が好評でした。

さて本日お届けする幡ヶ谷グルメ情報

我々幡ヶ谷スタッフにも好きな人が多い タイ料理
ホテルから30秒歩いたところにあります 
タイ料理屋さん スパイスマーケット

sspice3.jpg

タイ料理と言えば パクチーですね。
昔はあの独特な香りがダメで苦手でしたが
真夏に現地で食べてから大好きになりました。

sspice1.jpg
スープで有名な トムヤンクンにトムヤムチャーハン

辛い物を食べた後はサクラカフェ幡ヶ谷で
キーンと冷えたフローズン ココプレッソはいかがでしょうか。

scocop.jpg

こんにちわ。新宿より電車で5分のサクラホテル幡ヶ谷より、Kenの更新です。

Hello,this is Ken writing blog from Sakura Hotel Hatagaya.
We having many of great guests from all around the world.Eveday!




みなさん、2014年の梅雨はいかがおすごしでしょうか?


地球の裏側では、ワールドカップで盛り上がっていますね!!

今日は、この6月しか食べられないランチメニューを紹介します。こちら!





How is your rain season going for this year?

Are you sick of the moisture?

Somebody is having fun on the other side of the earth.I heard someone screaming at neighbor.

It's getting more exciting day by day.

Here,I show very special lunch menu!




s-foodpic4937459.jpg










「ボローニャライス」です。なんとおいしそうではありませんか!?


トマトソースチーズの間違えない組合せをご飯の上にかけて卵をのせた一品です。

見ているだけでお腹が空いてきました。。。。。








しかもワンコイン(500円)で食べれちゃうんです!

おいしいと言ってくださったお客様もいらっしゃいまして、リピーター続出です。6月いっぱいまでの販売となりますので、お早目にどうぞ!

※11:30~16:00まで※




「Bolognese Rice」

The cheese and egg looks good, isn't it? Don't forget there is tomato sause underneath.
And you have to pay 500yen.(5 dollars)That's all.


Oh, I am getting hungryyyyyyyyyy!!

It's for only this month so you''d better huury or it will be all gone.


See you at Sakura Cafe Hatagaya.

今日はサクラホテル幡ヶ谷から赤坂までの10KMジョギングコース(Yukiオリジナルです :D)をご紹介!

photo19.jpg

Hello my buddies!!!!!

How's it going!????! This is Yuki.

I'm pretty well :) Coz I did jog 2.5KG before starting work today :)

JOG makes me well-condition all the time.

Alright, today I will show you JOGGING PHOTO VIEW in central of Tokyo.

Here we go!

.

I started jogging from Sakura Hotel Hatagaya and followed the Tokyo Metro Chiyoda Line.?

.

l622.jpg

Tokyo Camii?& Turkish Culture Center is located on Route 413.

.

m622.jpg

Tokyo Metro Yoyogiuehara Station.

.

h622.jpg

Clossing Route 413 x Route 317.

.

i622.jpg

Yoyogi Park district.

.

j622.jpg

Tokyo Metro Yoyogikoen station.

.

k622.jpg

Meiji shrine.

.

d622.jpg

Tokyo Metro Meiji Jingumae Station.

.

e622.jpg

JR Harajuku station.

.

f622.jpg

Takesita dori (street).

.

g622.jpg

Omote Sando Hills.

.

a622.jpg

Tokyo Metro Omote Sando station.

.

b622.jpg

Okamoto Taro Memorial Museum.

.

c622.jpg

Blue Note Tokyo.

.

r622.jpg

Tokyo Metro Nogizaka station.

.

q622.jpg

What a TALL building.

.

s622.jpg

Akasaka Sacas.?

.

n622.jpg

Tokyo Metro Akasaka station.

.

o622.jpg

10KG jogging from Sakura Hotel Hatagaya to Akasaka district :)

So much fun!!!!!

If you would like to jog with me,

Let it Go♪ Let it Go♪ Let it Go♪ :D

千代田線を下って行くコースでした。

ユウキ

こんばんは!サクラホテル/カフェ幡ヶ谷のAyumiです!
東京では梅雨の中休みが続いていますね。
夜風が心地よいこの季節、神宮球場に野球観戦に行ってきました♪

Hi there!

This is Ayumi from Sakura Hotel/Cafe Hatagaya.

We're supposed to be in rainy season, but having cloudy or even sunny days for days.

To enjoy this good break of the rainy season, I went to Meiji Jingu Stadium!


s-jingu-0.jpg

s-jingu-1.jpg



この日のゲームは、神宮球場を本拠地とする東京ヤクルトスワローズと、

私の地元チームである福岡ソフトバンクホークスの対戦!

私はもちろんホークス側スタンドに座ったのですが、周りには韓国やアメリカからのお客様も。

ゲートには「English」のネームカードを付けたスタッフもいて、安心ですね♪

Jingu Stadium is a home for Tokyo Yakult Swallows, and had game against Fukuoka Softbank Hawks from my hometown on that day.

It was kind of surprising for me that I found some foreign audience in our Hawks side, not in Swallows'.

I also found a gate staff with ''English'' card, so you can ask him anything about the stadium.



コンコースには、うどんや中華、フライドチキンにワッフルなどグルメも充実。

スワローズのマスコット、つば九郎をモチーフにしたこんなものも。

There are wide variety of food such as udon noodles, Chinese dishes, fried chickens, waffles,

or Tsubakuro Popcorn Basket! So cute, isn't it?

?

s-jingu-7.jpg





中でも神宮で一番の人気と言われているのがこれ!

You'll see the most popular food easily from a long line-up at one counter.

s-jingu-2.jpg




ソーセージ盛り!!

A pile of SAUSAGES!



この日も長い行列が出来ていましたが、並ぶ価値あり!の味とボリューム。

「生ビール半額ナイター」と称して、

生ビール750円⇒350円、そしてこのソーセージ盛りが割引になる日もあるそうなので、要チェックです!

During summer, they'll have special discount for beer and this sausage dish on a certain days of the game, so you can't miss it!





そして神宮球場の名物と言えばやはりこれ!

It was not raining at all, but do you know how to use these umbrella even on a fine day?

s-jingu-4.jpg

傘!

と言っても雨をしのぐためではなく・・・

They use the umbrella for cheering performance!

s-jingu-3.jpg





応援に使うんです♪

?

得点が入った時、そして7回裏の攻撃前に「東京音頭」の歌に合わせてこのようにみんなで傘を広げて振っていて、楽しそう♪

They put up their umbrella every time Swallows scores and in the begining of end 7th with the Tokyo's folk dance song ''Tokyo Ondo''♪

せっかくなら東京音頭の歌詞も覚えて行くと、より一層楽しめますよ!

私も反対側のスタンドでついつい口ずさんでいました♪

傘のサイズは2種類、色や柄も色々あるので、ぜひお気に入りをGETしてくださいね!

They have some variety in colors and patterns, so please find your favorite!

s-jingu-5.jpg





グッズ売り場には他に、こんなものも・・・

You'll find such cute items too!

s-jingu-6.jpg



これはお土産にぴったり!

天気に関係なく楽しめる東京ドームもいいですが、

天気のいい日には神宮球場の広い空の下へ、ぜひ!!

We also have Tokyo Dome as an option on a day with bad weather,

but I strongly recommend visiting Jingu Stadium on a fine day!





そしてそして!

神宮球場から歩いて10分ほどのところには、デザインフェスタギャラリーさくら亭もありますよ!

こちらにもぜひお立ち寄りくださいね♪

If you have chance to go to this stadium, drop by Design Festa Gallery or Sakura Tei too!

みなさんこんにちは♪
都心にアクセス便利なサクラホテル/カフェ幡ヶ谷からKanaです(*^_^*)
Hi everyone! It's Kana again from Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!

今日は、私達の自慢のプリン・・・に使われている特別な材料たちのうちのひとつ、たまごについて少しお話ししたいと思います!
Today I would like to introduce you all this special Eggs which is the most important ingredient of our pudding!

サクラカフェでは身土不二という卵を使った「青玉プリン」と「赤玉プリン」を提供しています。
Our highly recommended dessert, Red and Blue Pudding, are made from special eggs 'Shindo-Fuji'.
The word is originally from Buddistic idea and it means 'You are what you eat'.
img_puddingtop3.jpg
プリンについては我らがマネージャー・モハメドさんのブログ記事をご参照ください♪
その中でも触れられていますが・・・そう、このプリンはなんといっても卵が重要なんです!!!
「身土不二」
なんだか壮大な響きですよね。
もともとは仏教の言葉で、身と土(環境)は切り離せない、という意味だそうです。
この卵には人の体と、大地が一体であるという意味が込められています。
こだわりぬいた飼料とぜいたくな飼育環境から生まれた卵=土が、私達の健やかな暮らし=身を支えてくれるのです(*^ワ^*)
どうこだわった飼料なのかというと・・・鶏のエサのトウモロコシを広大な土地で有機栽培しています。
その広さ、なんと4ヘクタール!!
東京ドーム約1個分!!(*゚O゚)ノ
普通、鶏のエサのトウモロコシって輸入されていて、輸送中に虫がつかないように薬をつかってあるんですって。そういう人体に影響のあるものは一切使ってないから安心です!
よくYou are what you eat.と言われますが、本当にその通りだと思いますね(-ω-*)

そのように大切に育てられている鶏たち。
全部一緒の品種かというと、そうではありません。
These eggs are laid by two different hens.

エントリーNo.1「ゴトウ鶏」
goto.jpg
茶色いのが雌鶏です。
この子は体形的にはふくよかです。

おとなしく人懐こい性格です。
おっとり癒し系です。
This is named Goto.
Very friendly and calm. A bit chubby comparing to the other one XD

エントリーNO.2「あすなろ鶏」
asunaro.jpg
ゴトウさんたちにくらべて、見て下さい!このシュッとしたシャープな輪郭!

おっとり系ゴトウさんとは異なり、南米チリ原産の鶏の血統だからか活発で荒くれ者でなかなか人に懐きません。
でも、あすなろさん達が変わった卵を産むんです。
And this is Asunaro (means a hiba arborvitae).
She is rowdy and not friendly to human lol


s-attachment01 (3).jpg
ゴトウさんの卵は一番右のいタマゴ。
あすなろさんの卵は一番左のみがかったタマゴ。
真ん中は、比較対象に普通の卵にも参加してもらいました。


おわかりいただけただろうか・・・(・∀・)


あすなろさんのタマゴ、変わった色をしてますよね!

私のカメラの性能&腕前の事情により、写真では分かりずらいかもしれませんが、ほんのり翡翠色でとても綺麗なんですよ(*^_^*)
The one on the left is Asunaro's egg.
It's in jade green! Amazing and unusual colour, isn't it??(Sorry about my photo skil! )
Right one is Goto's.
Red egg is slightly bigger than blue and more suitable for cooking while blue egg has strong eggy taste and nice to eat raw.


s-attachment02 (3).jpg
青玉は赤玉に比べて小ぶりです。
こぶりですが、とっても濃厚で卵の味がぎゅっと詰まってます。
卵かけごはんなんかにすると、その味がよりお分かり頂けるかと思います!!
一方ゴトウさんの赤玉はマイルドで色々な料理に向いています。

大切に大切に育てられたゴトウさんとあすなろさんが産んだ卵。
宝石みたいですね(´∀`*)

可愛くなってきちゃいました♪♪


そんな卵からつくられたプリン、是非一度サクラカフェ幡ヶ谷でお召し上がりください!!
Come and try our special puddings here at Sakura Hotel Hatagaya!

おはようございます!

サクラホテル幡ヶ谷のKouです!

今日は新しいゲストを紹介したいと思います!

Hey guys!

This is Kou from Sakura Hotel Hatagaya!

Today,I wanna write about our cool new guest!

s-2014-06-20 23.27.25.jpg

彼はとてもフレンドリーで日本は今回が3度目だとか。

プロの写真家として世界中を渡り歩いているそうです。

ニューヨークやカルフォルニアなどアメリカにはもう15年以上住んでいるそうで、

「Youもアメリカ来ちゃいなよっ!」って言っていただきました(笑)

そんな彼ですが、なんと北海道にもルーツを持っているとのことで

本当に世界をまたにかけていいるゲストさんなんですね~

彼の写真に興味をお持ちの方、HPを Chck it out"!!

ではでは~!

He is pretty chilly guy and this time is third time to visit Japan for him.

His work is ?professional photographer and he travel all over the world for take photos.

He lived in America for long time and He said to me that You should come back to America again!?

One of his roots is actually Hokkaido in Japan!

He is such international guy,isn't he?

If you courius about him,check his HP!

See you around!

http://www.raymondpatrick.com/Artist.asp?ArtistID=38692&AKey=4T347T8L

s-P8062299.jpg

こんにちは。全店舗での研修を終え、正式配属先未定ながら
ここ幡ヶ谷での勤務がつづいているナカジマです。
見えない私の明日はどっちだ・・・(笑)。

さて前回につづき、"今井さん似顔絵ブログ"第2弾。
とは言っても実際のところ、笑える部分はほぼ前回で終わって
しまっているわけです(笑)。
それに写真を見なきゃ似顔絵なんて
とうてい無理というのが私
の実力。
でもって今井さんからあずかった写真がこれなんですが・・・

htyjfyr.jpg

ウーンなんつーかこう、頬がゆるんじゃうような"ぷりちぃ"が
欲しいわけです、描く方としては。
この今井さん、凛々しくはあっても"ぷりちぃ"が足りない。
しかし私の手元の写真はこれ一枚・・・。

丸2時間を費やし、過去の記事をしらみつぶしに洗った結果・・・
「ぬおッ!」とのけぞりたくなるキュートな写真を発見(笑)。

さて我らが"ミスター・フォトジェニック"をいかにしてさばくか、
ここからが私の腕の見せどころ。
なあんて・・・まァあんまり期待しないで見ちゃって下さい。
               ↓

dghrtgf.jpg

バイ!

「次回のブログは熱い」
大言壮語しましたが、実際のとこ面白い部分は
ほぼ前回で終わってるわけでして・・・。

それに写真を見なきゃ似顔絵なんて
とうてい無理というのが私(ナカジマ)の実力。

でもって今回今井さんからあずかった写真が
これなんですが・・・

htyjfyr.jpg

ウーンなんつーかこう、頬がゆるんじゃうような
"ぷりちぃ"
欲しいわけです、描く方としては。
この今井さん、凛々しくはあっても"ぷりちぃ"が足りない。

しかし僕の手元の写真はこれ一枚・・・。
そ・こ・で!洗い直しましたよ幡ヶ谷ブログ・アーカイブ!
丸2時間を費やし、過去の記事をしらみつぶしに洗った結果・・・

こんなかわいい今井さんを発見(←クリック)!
さて我らが"ミスター・フォトジェニック"
いかにしてさばくか、ここからが私の腕の見せどころ。

なあんて・・・まァあんまり期待しないで見ちゃって下さい。
            ↓

dghrtgf.jpg

バイ!

To continue
from last time, I got a mission to draw Mr. Imai
also known as "The Fire Ball".

But the only picture I got from him is...

htyjfyr.jpg

You can tell he's a good lookin' guy?in the picture.
But what's more important when I draw a person...
It's cuteness! I ain't no fag, but what's missing here is the cuteness the real Fire Ball naturally has.
So I searched through our blog archive, and it took me over 2 hours!
But finally I've found one that matches my need 100 percent!(←click here)
This is what I draw based on the cutest photo of Mr. Imai I've ever seen.
Take a look!
                  
s-P6200721.jpg

This is Taiyo the trainee

saying "see ya!"

みなさんこんにちは!
今朝のワールドカップ日本戦、ごらんになりましたか?
惜しいシーンが多々ありつつも引き分けでしたね(+o+)
でも、まだ次に望みが繋がりましたね!
Good afternoon everyone! This is Kana again from Sakura Hotel/Cafe Hatagaya♪
Did you watch a football match on TV this morning?
We couldn't win, but better than losing I think ;-)) They will do in the next match for sure!

サクラカフェ幡ヶ谷では、微力ながら我々も日本代表の力になろう・・・!
飲み干して勝利へのゲン担ぎ!ということで、対戦国ギリシャのビールを発売していました!
During the World Cup period, we have special offer here in our cafe.
Products from countries in the same group! This time we recommended Greek beer 'Mythos' :-)
s-00.jpg
(こちらの商品は、ギリシャ戦が終わってもサクラカフェ幡ヶ谷にご用意してますので是非!)

ビールと言えば、日本にも美味しいビールがたくさんありますよね。
アサヒスーパードライ、サントリーのプレミアムモルツはサクラカフェ幡ヶ谷でも好評発売中です(≧∇≦)ノ彡
さらに、もう一つアノ銘柄が仲間入りしました(*^▽^*)
s-01.jpg
キリンラガーです!


そんな日本の有名なビールの一つ、ヱビスビールの記念館があるお洒落な恵比寿ガーデンプレイスに先日行ってきましたのでレポートしたいと思います(´▽`*)
There are several Japanese beer breweries very famous not only in Japan but also all around the world for example Asahi and Suntory.
Actually we sell Asahi Super Dry and Suntory Premium Malts. They are very popular here in Sakura Cafe Hatagaya :-))
And here is another one just arrived in our selection! It's Kirin Lagar beer! XD


JRの恵比寿駅を出て歩くこと7、8分・・・
A few days ago I visited Yebisu beer Museum in Ebisu, Tokyo. Yebisu beer is also one of famous Japanese beer produced by Sapporo Brewery.
Couples of minutes walk from JR Ebisu station...

s-02.jpg
突然ヨーロピアンな空気漂う空間が出没!
Suddenly I felt like I was in european city!
s-03.jpg
仕掛け時計がいい雰囲気を醸しています。
Marionette clock welcomed me first :D
s-04.jpg
もちろん、ビールが飲めるレストランもありますよ!
And of course there was a restaurant where you can enjoy a pint of Yebisu beer with your collegue after work!
s-05.jpg
この日は広場でエキシビションの準備?片付け?をしていました。
Seemed there was some kind of exhibition.
s-06.jpg
も少し進んでいくと、ヱビスビール記念館です!
入り口をくぐるとこんなモニュメントが。
This is Yebisu Beer Museum!
s-07.jpg
こんなのが家にあったら、ビール好きの方々にはたまらないですね(*゚▽゚*)
If you had it in your house you would be super happy I suppose 8-)

金色の恵比寿様もいらっしゃいます。
Yebisu beer is named after the location obviously, and also is named after the Japanese god of business 'Ebisu'.
Here he is!
s-08.jpg

s-09.jpg
え、さすがに踏まないでしょ・・・

と思ったら、こっちのカーペットのことでした。
s-10.jpg

記念館ではヱビスビールの歴史や昔の広告ポスターが展示されていて、レトロなもの好きな私にとっては最高でした!!(≧v≦●)
他にもレストランスペースやお土産コーナーもあって、とっても楽しめました♪

そして私は思いました。

お酒が飲めたらもっと楽しいだろうなぁ・・・と。


私はビールの味も好きだしおつまみも大好きなのに・・・
アルコール成分が
ダメなのです・・・

(TωT)

でも!ビール飲めない私がここまで楽しめたので、ビール好きの方ならもっと楽しいはず!
是非一度訪れてみてはいかがでしょうか♪

おはようございます!

サクラホテル幡ヶ谷のKouです!

みなさん、週末の予定はお決まりですか!?

Hey guys!

This is Kou from Sakura Hotel Hatagaya!

Do you already have some plans on this weekend?

今週はまだなにもないよ~というあなた!、靖国神社に行ってみてはいかがでしょう?

靖国神社の敷地内には遊就館もあり、雨の日でも楽しめますよ!!

また近くには公園や日本武道館もあり古本で有名な神保町までも徒歩で行けるのお散歩のコースにはもってこいではないでしょうか?

If you don't have any plan yet,why don't you visit Yasukuni shrine?

There is?Museum inside thir area and you can enjoy there even rainy day!

And also there is nice park and?Nippon Budokanand Jimbocho which is famous place for books,you just can go there by walk!

s-IMG_20140618_185705.jpg

散歩に疲れたらサクラカフェ神保町で休憩してみてはいかがですか?

また神保町エリアにはラーメン屋も多いのでお気に入りを探してみるのも面白いかもしれませんね!

If you get tired,you can take some rest at Sakura Cafe Jimbocho!

There are many Ramen shop around there,it will be fun to go around and find your favorite.

http://www.sakura-hotel.co.jp/jp/eat-drink

s-IMG_20140618_185714.jpg

さらに来月にはみたま祭りが開催されるので夏祭りもenjoyできますよ~!!

There will be summer festival on next month and you can enjoy it for sure!

みなさん、こんばんは!!(゚∇^*)
Hi,There!

いよいよ・・・明日、ギリシャ戦始まりますねー(^_^)
It's time for Blue boys!! Japan VS Greece!

この試合はぜーったいに外せない!!(´∀`σ)σ
You know...We can not miss this match!!
s-unnamed.jpg

私も出勤前に、「パブリックビューイング」に参戦して参ります!!
もし、機会があれば・・このBlogでその模様をお伝えできれば・・と思います!

For me..I'm going to the Public viewing!!
If I get a chance...I would like to write about it on this blog!

明日の朝はW杯見てから出勤するー!!って方にご案内です!ヽ(*´∀`*)ノ
I think..Some people are going to watch the Would cup before they are going to work.

ご好評いただいているサクラカフェ幡ヶ谷の365円朝食バイキングはいかがでしょうか?(*"・∀・)ノ――
So, I recommend people who are planning to watch it before work to have some breakfast at Sakura cafe hatagaya.
smain5-thumb-350x500-36296-thumb-400x571-38345.jpg
3種類のパン、フレッシュジュース、コーヒー、紅茶 ・・・・
It's only 365JPY! You can have 3 kinds of bread,Fresh juice, Coffee,Tea...

サクラカフェ幡ヶ谷のスタッフの愛情がたっぷり入ったホームメイドスープ!!
And...our homemade soup!!

こちらぜーんぶ食べ放題で365円です(^○^)
That's all you can eat breakfast!!

もちろん!!ギリシャを食らってしまえー!!ということで、
ギリシャビール!!いかがでしょう?( ・ω・)ノ
Ofcourse!! We have Greek beer!!

s-P6150693.jpg

まだまだ・・・

サクラカフェ幡ヶ谷W杯限定メニューございます!ヾ(・ω・`)ノヾ(´・ω・)ノ
Please try our special world cup menu!!

s-P6190715.jpg

"幡ヶ谷の鉄砲玉"の異名をとる今井さんが、

少年のようにはにかみながら僕の前に立ちました。

「神保町でピーターさんの絵、描いてあげたでしょ?」

「ええまあ・・・描いてあげた、というか」

正しくは神保町研修のおり、僕のブログで
ピーター店長の似顔絵(←クリック)
使ったというのが実情ですが。

「もしよかったらさ、俺にも"代紋"みたいに使えるイラスト、
一枚描いて貰えないかな?」

「・・・・・」
「無理かな、やっぱ?」

「無理じゃないですけど・・・」

「けど・・・?」

「このやりとりを・・・もし俺のブログ使っていいなら

描きますよ(笑)」

「よーし乗った、その条件!」

s-P6190716.jpg

80年代少年ジャンプ
より硬い握手をかわした我々ふたり、

この約束、反故にするわけにはいきません。

次回「イマイ似顔絵
ブログ・決死篇」、

みょうにち24時の
アップでございます!

明日の幡ヶ谷ブログは熱いです・・・(ウソ)

                              


s-P6190713.jpg


One of our staff members Tamotsu san, who has

a nickname "The Fire Ball"
came to me with such an embarrassed face.
"You drew Peter san when you were at Jimbocho branch, right?"
"Yes, I did. What about it?"
"Only if you are not too busy,...but could you possibly draw me a picture too?"
"........"
"Guess you haven't got time for that, huh?"
"No,...but only if you let me use our entire conversation in my blog?
for tomorrow,

I'll do it for you. How about that?"

"Great! I'm on it."                 

s-P6190716.jpg

                    

We shook hands with each other just like
Chow Yun-fat movies from the 80's,
so I can't go back on my word now.

Let me continue how it turned out in our blog tomorrow
at?12 a.m.

This is Taiyo the trainee saying
"see ya!"

619ag.jpg

[Season of Ajisai 紫陽花 in Tokyo]

.
Hello everyone :')
How are you doing?! This is Yuki from Sakura Hotel Hatagaya :)
.
Do you have same species of hydrangea (Ajisai アジサイ 紫陽花)?!
Now you can see Ajisai everywhere in Tokyo before summer season starts.
I like to see these geometric design :-)
619af.jpg
619ad.jpg
.
Today I introduce one of our family company Hotel Continental Fuchu for Japanese people.
.
Have a wonderful day and take care of yourself :D !!!!!
.

みなさん、こんにちは! Yukiです!

今回はわたしたちサクラホテルのグループ会社でありますホテルコンチネンタル府中をご紹介します。
.
先日はランチをしに行ってきたのですが、とびきりな情報を手にしました!
619ab.jpg
619ae.jpg
619ac.jpg
ールドカップ本代表の半分はホテルコンチネンタル府中にきたらしいとの情報! :D
信じるか信じないかは、あなた次第です。 :-)
.
各アミューズメントパークのチケットがついたオリジナル宿泊パッケージも販売していますよ。
夏休みのご計画にぜひ活用してみてはいかがでしょうか? :)
.
ランチだけのお気軽な利用も大歓迎なので、隣にあるTOHOシネマズ府中で映画をみて、ランチやティータイムも素敵ですね。:)
.

ホテルコンチネンタル府中でもオットワグナーX関谷正昭写真展を開催しています。

619ah.jpg

サクラホテル幡ヶ谷では見ることができない作品もありますので、これもまた素敵です♪
619ai.jpg

.

それでは、また!
これからもホテルコンチネンタル府中の情報もお届けしますので、お楽しみにお待ちください。
ホテルコンチネンタル府中のfacebookコチラから☆
619aj.jpg
619aa.jpg

こんばんは!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷のAyumiです。
今日は幡ヶ谷からも日帰りで気軽に行ける観光地、"川越"をご紹介します!

Hi there!
This is Ayumi from Sakura Hotel/Cafe Hatagaya.
This time I'll introduce a city called "Kawagoe", good for a day trip from Hatagaya.


川越は"小江戸"と呼ばれ、今でも江戸時代さながらの古い町並みを見ることができます。

Kawagoe is called "Little Edo" and you can enjoy strolling on the street with many old storehouses and merchant residences.
You'll feel as if you travelled back to the samurai period!

写真 1.jpg


川越のシンボルとして知られているのが、この"時の鐘"
約400年前に建てられたといわれ、今でも1日4回、人々に時を告げる役目を果たしています。

Below is the symbol of this city, "Toki no Kane" (Time Bell Tower).
It is said to have been built about 400 years ago and still telling the time with its bell 4 times a day.

写真 2.jpg


そして川越と言えば、さつまいもを思い浮かべる方も多いのではないでしょうか?
沿道では散策のお供にぴったりなさつまいもスイーツがたくさん♪
私はさつまいもソフトクリームを食べたのですが・・・
写真を撮ることなんてすっかり忘れて完食!この食いしん坊ー!

Kawagoe is also famous for sweet potatoes.
Why don't you get some sweets made from sweet potato and taste it while strolling!
I had a 'sweet potato softcream' but I had completely forgot to take photo before I've eaten it. I'm such a big-eyed.

というわけで、最後はさつまいもスイーツではなく、
川越のお寺の境内にいたとっても人懐っこいネコちゃんの写真でお別れです。
おやすみにゃさーい

That's all for today!
Good night, everyone~
(like a very friendly cat in Renkei-ji temple)

写真 4.jpg

こんにちわ。新宿より電車で5分のサクラホテル幡ヶ谷より、Kenの更新です。

Hello,this is Ken writing blog from Sakura Hotel Hatagaya.
We having many of great guests from all around the world.Eveday!




もう定番の雑誌となったメトロポリス!!

今週の記事を紹介します。
全体は、ワールドカップに向けた記事でスポーツバーの紹介で盛りだくさんです。


If you hadn't check this magazine out for this week,you'd better come down to our cafe!

Many guests are drinking beer at the terras.

Beer +Sunshine = Makes people happy

sP5310266.jpg


I found this BASI PILATES.
Looks fun,this will be my next sport.
Have you heard about it?


BASI PILATES というエクササイズを紹介している記事がありました。

骨盤、関節から体全体を使った運動のようです。

個人的に興味ありなので、もう少し調べてみたいと思います。

sP5310267.jpg

雑誌の最後にある星座占いも見逃せないですね!







最後に、

One guest forget to bring back his meat to home.
Wagyu,our best meat in Japan.

We had it for dinner!


sP5270227.jpg
先日、お客様がこんなものを忘れて帰られました!

なんと黒毛和牛!
もったいないのでエディーさんが美味しくいただきました!


それでは、素敵な日をお過ごしください。

おはようございます!

サクラホテル幡ヶ谷のKouです!!

今日は銀座にある300 Bar Nextについて書きたいと思います!

Hey guys!

This is Kou from Sakura Hotel Hatagaya!

http://300bar-next.com/index.html

IMG_20140605_175450.jpg

300Bar Nextは4月にオープンしたばかりでBarの雰囲気はとってもおしゃれなんです!!

また、Bar内には大きなスクリーンもあってお酒を飲みながら映画なども楽しめます。

そしてなんといってもこだわりのカクテルが300円から飲むことができるのが魅力です!!

This bar ?just opened from on this April and it's really nice?atmosphere!

They have huge screen inside the bar,So you can enjoy movie or something while you drinking.

And you can enjoy really good cocktail from only 300 yen!!

IMG_20140605_175438.jpg

実はこのこだわりのカクテルに使われているハーブは全て東北牧場にて自家栽培されているものです!

今回オーダーしたモヒートやスクリュードライバーなどもハーブがしっかりと効いていてとても美味しかったです!!

The harb which used by this cocktail is home grown by Tohoku Bokujyo.

It was amazing taste and you can feel them so easyily!

是非皆さん行ってみて下さいね~!!

ちなみに...サクラカフェ幡ヶ谷もワールドカップのカクテルが飲めますよ~!!

こちらも是非お試しあれ!!

So why don't you try them if you have chance to go to Ginza?

By the way...Our Cafe also have word cup cocktail!!

If you courius,please try them as well!!

P6150693.jpg

P1080236.jpg

「ナカジマさん、
ここ
神保町!」

という失敗もしつつ4店舗をまわり、

今日幡ヶ谷に戻ってきた研修のナカジマです。

亀のようなスピードですが、この3カ月に学んだことを
活かして頑張りたいと思います。

2週間よろしくお願いします!



P1080231.jpg


"You're in
Jimbocho, trainee!"

It was hard to keep track of the different locations,
you know what I mean?
But I've come back to Hatagaya anyway.
This is Taiyo the trainee saying...
"pleased to meet you again!"







みなさんこんにちWA!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Hello everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!




かつてサクラホテル幡ヶ谷の夜勤を
共にやっていた"伝説の男"と

昨晩は久しぶりに電話でいろいろ話をして、
テンションが上がりました!


Today is little bit special for me.
Because I staretd working at Sakura Hotel Hatagaya excatly 1 year before.








そしてそして!




ちょうど、1年前なんです。



正確には616日です。2013年の。

なにかと言いますと・・・・・






わたくし今井が
サクラホテルで働き始めてから
ちょうど1年
が経ちましたたた!(^O^)






せっかくなので、
1年前の今井の初ブログを大公開しちゃいますね!
コレやで!
ぜひリンクにとんで、見てみてください。笑





この1年で、
自分はどう変わったかと考えたら、





文字が
でかくなった。





たぶん、
それだけ








でも、



素敵なスタッフに支えられながら、
素敵なゲストに囲まれながら、
毎日楽しく働いています!!

sP6080549.jpg

I'm happy to work with great co-workers.
I'm happy to see my guests from all around the world.
Thanks a lot!

これからもよろしくお願いしますす(^^)




そんな2年目を迎えた今井による
最初のゲスト紹介は、コチラの方。




style_pic.jpg

スケーター From U.S
スタイル出まくりです(^^)






それではまた♪



Seeee ya!!






























617ad.jpg
Good morning!
How are you today?!
I'm doing well :D
Becaaaause, SPURS won NBA Finals in 2014 yesterday!!!!! They made me HAPPY :)
ihihihihihi :D
By the way, Last weekend I went to have a drink with one of our guest who came from England.

That drinking area?is one of high right spot in Shinjuku, Tokyo.

You can feel and see very very local drinking style in Japan :-)
We call those kinds of drinking houses are?IZAKAYA 居酒屋!

617ae.jpg
617ac.jpg
617ab.jpg
s-photo6.jpg
How's it?! It was soooooooo YAMMYYYYyYYYYYYY ;"D
You might be exciting, hah?!!!!! ;+] Kikikikiki :)
Everyone! We/Sakura Hotel Hatagaya is waiting for you in Tokyo!!!!!
We will show you the corner of our country*****
*Omoideyokocho: It takes about 25-35 minutes on foot from our hotel. (5 minutes by train)
617aa.jpg
みなさん、おはようございます!
サクラカフェ幡ヶ谷のユウキです。
いかがお過ごしですか?
先日はより起こしのゲストとへ行ってきました。
はゲストにオススメしている、東京ハイライトスポット
夜の飲み屋街です♪
戦後から続く古き良きスタイルは、日本人の心をときめかせます。
東京の飲み屋を探している方はぜひ一度!
新宿駅西口をでてすぐですよ♪

みなさん、こんばんは!
本日よりサクラホテル/カフェ幡ヶ谷で研修中のAyumiです!
Hello, everyone!
This is Ayumi, a new trainee staff in Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!

サクラホステル浅草での1か月の研修を経て、
今日からはこのサクラホテル/カフェ幡ヶ谷で1か月間研修することになりました。
After the 1 month training at Sakura Hostel Asakusa,
I will spend next 1 month here in Sakura Hotel/Cafe Hatagaya.

タイトルからもお分かりの通り、福岡生まれの福岡育ち
でもたくさんのお客様から
「日本人・・・ではないよね?」
と言われるくらい、

あまり日本人らしくない顔立ちだったりします。
Some of you might have noticed from the Japanese title,
I'm from Fukuoka pref. in Kyushu District, southwest part of Japan.
('ばい' is quite typical dialect in my hometown.
However, I'm often asked
'You're not Japanese, are you?'

by many of our guests because of the look of my face.


そんな私の研修初日の模様をお伝えします。
This time, let me show you a bit about my first day here.

浅草との最大の違い、それは何と言っても、

ここ幡ヶ谷は「サクラカフェ」としての営業もしていること!
What is so different from Asakusa is,
we are not only a hotel but also a CAFE!

早速カフェらしいメニューに挑戦してみました。
それは、フレーバーラテ!!
I have challeged making Flavored Latte,
which is one of the most popular menu in our cafe.

まずはフレーバーシロップを適量・・・
First, pour some flavor syrup into the glass...

ss-P6160703.jpg

次にカフェラテ、そして最大の難関は・・・
ホイップ!!
Next, pour some cafe latte, and the hardest thing for a beginner like me...
WHIPPED CREAM!!

ss-P6160705.jpg

簡単そうに見えますが、加減が分からず苦戦・・・
It seems easy, but it's not... at least for me.

できた!
Done!

ss-P6160706.jpg

でも全然美味しそうに見えないですね・・・
But it doesn't look nice at all...

リョウマ先生からは60点をいただきましたが、
皆様にはちゃんと100点のものを出せるよう頑張りますので、
ぜひサクラカフェ幡ヶ谷に遊びに来て下さいね♪
Ryoma-sensei gave me a 60 rating this time,
but I'll do my best to serve you a 100 rating latte,
so please come over to Sakura Cafe Hatagaya to see me♪


こんにちは。

3時頃はちょっと休憩したい時間ですよね。
甘いものでも食べてお茶にしたい、そんなとき、たまには近くのカフェに行くのもいいのではないでしょうか。
家で飲むのとはまた違ったコーヒーと、美味しいデザート。ちょっとしたゼイタクですね。
サクラカフェ幡ヶ谷のデザートといえばもちろん「身土不二の赤玉・青玉プリン」なのですが、

dsdadarwe.jpg

きょうはあえて、
おみやげにも持って帰ることのできる「世界のお菓子」を紹介します!

わたしが今一番イイと思うお菓子がこれ。
イタリアのヴァルデンザというメーカーから出ている「La Crostatina」。
フルーツたっぷりのタルトです。ベリーたっぷりでいかにもおいしそう!
お値段はちょっと高めの500円・・・ですが、わりと大きめのタルトが6枚も入ってますので、意外とオトク!です。

HI

Do you feel like having some snacks at evening?
We have a lot of imported snacks at Sakura Cafe Hatagaya!

coookiiiiiie.JPG


しょっぱいのが食べたい方には定番のスナイダーズ。
味は3種類ご用意していますが、今はちょっと品切れぎみです・・・
チーズ好きな方には「コンボ」というお菓子がおすすめ。チーズクリーム入りです!


snydddders.JPG


あとは定番のLoacker!ウエハースって大人になると食べる機会が減りますよね?
これを食べて童心に返ってください!ココナッツ味・チョコレート味・マロン味と選べる3種類!



wafer1s.JPG


値段も手ごろなのでぜひお手にとってみてください!!
Find your favorite!


priceslist.JPG

みなさんおはようございます!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Good morning everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!





coolguys_pic.jpg



上の写真は、スタッフの竜馬さん和賀さんサトケンです!
めっちゃクール、ですよね?(^^)


カリスマ的な3ピースバンドが2年ぶりにリリースした
フルアルバムのジャケット写真、という設定で撮影した一枚です。(笑)
ベースボーカル:Ryoma,ギター:Mr.Waga,ドラム:サトケン
といったところでしょうか。





それでは本日もゲスト紹介、いっちゃいましょう!!
I want to introduce you about our awesome guests!!


interesting_pic.jpg


スウェーデンからお越しの4人組!!
彼らはなんと、作曲家らしい!
良いね!!素敵だよね!このテンションの高い感じ!



They are from Sweden, and they are composing music!! Wao!
That sounds really great eh?

midori_pic.jpg

特に、彼ね!
もうさ、どっからどう見てもさ、好きだよね、
緑色!笑


He is funny guy! So nice hat♪
I guess evryone thinks his favorite color is green, but
His favorite color is........... black!! Wao!



grrrreed_pic.jpg

飲んでたお酒も、MIDORI!!
(サクラカフェ幡ヶ谷にて450円で好評販売中やで!)






frontd_pic.jpg

深夜のサクラホテル幡ヶ谷を、
明るく盛り上げてくれました!(^o^)

Thank you!!
ありがとう!



They made us so fun, and We had a really good time at midnight.
Thanks a lot!





それでは最後に、全国のサトケンファンのために、
とっておきの写真を大公開♪





ssatokenmed.jpg

"雨上がりの、ケン"





それではまた♪


Seeee ya!!!!





















みなさん、こんばんは!(*´∀`)ノ
Hi,There!!

あー!!ワールドカップ・・・コートジボワール戦!!
残念でしたねー(@_@;)
awwwwwwwww!! Did you watch World cup in this morning?
Yep!! We,Japan lost a game.... :( But..You know they did really really good job don't they?


心なしか・・・なんだか、みなさん意気消沈してる感じが・・・・!!
So...Japanese people are bit sad right now....


負けてしまったからには・・・・悔しさを込めて!!
Well...We still have some special menus for World Cup!!

サクラカフェ幡ヶ谷飲んでしまいましょー(*^_^*)
s-P6150693.jpg
スタッフAyaのおすすめは・・・・
My favorite is.....

じゃん!!
tada-a-a-a--a-a-a-a-!!
s-P6140688.jpg
コロンビアをイメージ!!
「コロンビアン・ココプレッソ」

''Columbian Coffee Cocopresso''

蒸し暑い日にぴったりのコールドドリンク!!
そして・・・隠し味にマリブ!!入ってます!!(夏です!夏!!)
とーっても、大人なドリンク!!
It's kind of ice shaved....
And...You can taste MALIBU Liquer!!



それでも・・・気分晴れないよ・・・
なーんて方!!
世界のビールは、いかがですか?
How about having some world beer!!



サクラカフェ幡ヶ谷24時間OPENしていますよー!!

We ARE OPEN FOR 24hours,EVERYDAY!!

今朝、カフェの店内は、サッカーの試合に夢中のお客様でいっぱいでした。
There were many guests who were watching the succer game with fascination.

But!!!

あーあ、サッカー負けちゃったぁ・・・!
Oh no....Japan lost the match with Cote d'ivoire.

負けた原因はやっぱりアレかな・・・

I guess the reason why Japan lost....

Coco.jpg

コートジボアールのユニフォームの色をイメージしたカクテル、『ココオレンジマンゴー』を誰も飲んでいなかったから!!!

Nobody drank "CocoOrangeMango" cocktail which is similar to the uniform color of Cote d'ivoire this morning!!!?

まあ、朝からカクテルは飲まないか。へへ( ̄∇ ̄)

負けたことは忘れて、今日の午後は、サクラカフェのテラスでのんびり日曜を過ごしてはいかがでしょうか。
How about spending time at Cafe terrace of Sakura Cafe Hatagaya in the afternoon?

くまさん.jpg

カフェの入口ではクマさんがお出迎え!
At the entrance of Sakura Cafe, a cute bear welcomes you!!

クマさんに負けないくらい、愛嬌たっぷりなスタッフと言えば・・・優太くん
YUTA, one of our staff, is more engaging person than the welcome bear!!

実は、今日が幡ヶ谷研修最後の日です!
Today is the last day of his training in Sakura Hotel Hatagaya!!!

Yuta!.jpg

私の娘の保育園の先生にそっくりなせいか、親しみがわきました。
To tell the truth, he is surprisingly similar to my daughter's preschool teacher. So I feel bond with him.


幡ヶ谷イチきれい好きと言っても過言ではないほど、
彼は掃除の達人でした。
He's the greatest expert of cleaning in HATAGAYA.

そして、自分でお弁当も作っちゃう、超家庭的な彼!(花婿候補にいかがでしょうか?)
Also, he always brings his lunch box which made by himself!!
We recommend him to you as the candidate of your bridegroom.

Yuta and Kana.jpg

次回の研修先のサクラホテル池袋でも、
彼のきれい好きパワーを発揮してくれることでしょう!

がんばって、優太くん(*´∀`*) 


みなさんおはようございます!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Good morning everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!!





昨日のスペイン対オランダ戦見ました??
前回W杯2010の決勝戦がいきなり予選で実現!!
めちゃめちゃハンパない組み合わせでしたね!!
オランダ、強すぎ!ロッベン、やばい!!




Today, at 10am!!
Japan game will start!!! Wao!!



そしてそして、



いよいよ!!

本日朝10時

日本コートジボワール

r5555ead_pic.jpg

キックオーーフ!!



日本がいるグループCは、
コートジボワールギリシャコロンビア

コロンビアは強豪国だし、ギリシャは守備めっちゃ鉄壁だし、
コートジボワールはドログバとかヤヤトゥーレとか強キャラいるし!
やばいで!!これやばいで!!
果たして、日本は、どうなってしまうのかーー!




なんとしてでも初戦はぜひ勝利してほしいですすす!!
I hope Japan gets WIN!!



そしてそしてそして!!


日本にぜひグループリーグを突破して
決勝トーナメントに進んでほしい!

ということで!

6666read_pic.jpg

W杯2014
グループCドリンク!
販売開始しましたた!!
You can drink World cup drinks at Sakura Cafe Hatagaya!!


ココオレンジマンゴー 410円(コートジボワール)
ココプレッソ 410円(コロンビア)
ミソスビール 700円(ギリシャ)


Coco Orange Mango 410 yen(COTE Di VOIRE)
Cocopresso 410 yen(Columbia)
Mythos beer 700 yen( Greek)


グループCドリンク飲んで、
みんなでW杯応援しましょー!(^O^)



このあと10時から、
日本対コートジボワール、

キックオーーーフやで!!




ちなみに今井と研修松下君が考えた結果予想はコチラ!

re666ad_pic.jpg




実におもしろい♪

Let's enjoy together♪




それではまた!


Seeee ya!!!


サクラホテル幡ヶ谷の優太です。こんばんわっす!

HOWDY, Everyone! This is Yuta from Sakura hotel Hatagaya.

僕って、あんまりTシャツ持って無いんですよ。

最近雨ばっかりじゃないですか。
洗濯物乾かなくて、着ていく服が見つかないんですね。
じゃあ買えよって思いますけど、
今月色々と出費が重なったので、買う余裕が無いんすよ。

I don't have many kinds of T-shirts.

Also in these days it has been rainy days in Tokyo.

My T-shirts stay wet and a little bit smelly.

But I can't afford to buy new ones.

It's because I spent too much money in this month.

じゃあどうしよう。
Tシャツただでゲットしようか!
ま、近くに友達いないんで、人からもらうのは無理。
ならば無料でTシャツを配布しているイベント行くしかない。
しかしそんなに都合良くやっているイベントがあるのかなと思っていたら、

なんと表参道でアップルストアがオープン記念のため、

先着5000名にTシャツプレゼントとネットで報道されているではないですか!!!

So what should I do?

OK. Let's get T-shirts for free.

But How?

Well...gotta find some events offering free T-shirts!

Let's google it!?

Yes. I found it.

In Omotesando, inTokyo, Apple store will open June 13. And then, they give us free T-shirts.

There are only 5000 T-shirts for the opening day in the world.

How Lucky I am and what a nice!?

Thank you for apple!! I love you guys.

sIMG_0855.jpg
おおお、これはちゃーんす。
じゃ、表参道へいざ。

・・・・・・・・・・・

いやいやいや、着いたらびっくりしたよ。

アップルストアからの長蛇の列。
炎天下にもかかわらず、最後尾がなんと一駅分くらい離れてたよ。
しかし、Tシャツ確保のため、心頭を滅却し、暑さを我慢し、やっとこさストアの前へ到着。

Well. Let's go to Omotesando.

.......

No way. How long people are lining in front of the store.

I guess it could be 1 kilometer away from the store.

Plus, I feel like it's over 30 degrees around here.

But, to get the T-shirt I shall never give up.

Finally, I arrived the store.


sIMG_0823.jpg

sIMG_0819.jpg
いやーさすがっす。ガラスばりでおしゃれですね。

そして、入場と同時にお目当てのデザインTシャツゲッと!
やったー。炎天下の中、一時間以上、並んだ会があった。
やったー嬉しすぎる。わーい、わーい。

sP6140671.jpg

sP6140674.jpg

sP6140672.jpg

あ、これ僕ね!

じゃあ、ストア内を見歩きましょうか。

It's beautiful.

I got the T-shirt!

Boo-yah!

Yes. Yes, Yes. I'm so excited!

Oh,, sorry. OK I'll see the inside.

sIMG_0832.jpg

dsds.jpg

sIMG_0826.jpg

sIMG_0825.jpg
階段が螺旋じょうになってる。おっしゃれ
そしてカラフルー。 おっしゃれー。
雰囲気 おっしゃれー。

それじゃ、十分楽しんだので帰るー。
They have a nice stair.

And It's colorful.

I like this store.

そういえば、
表参道周りでデザインといえば、
我がグループのデザインフェスタギャラリーが近くにあるよ。

IN 原宿にね。 

住所はこちら:

GALLERY EAST 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前3-20-2

GALLERY WEST 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前3-20-18

By the way, if you go to Omotesando. I suggest that you go to Harajyuku also.

There is a Design Festa Gallery, which is one of our group branch.

Address is here:

Gallery East: 3-20-2 Jingumae Shibuya-ku, Tokyo 150-0001

Gallery West: 3-20-18 Jingumae Shibuya-ku, Tokyo 150-0001

sIMG_0851.jpg

可愛らしい、作品がたくさん。
かわゆい。
うーん、たまらない。

愛らしい

うひゃー!!

つい写真を撮りたくなっちゃう。

Ummmm.

So bunch of cute art products are here.

It's so adorable.

I really fell in love with their arts.

I wanna take pictures.

sIMG_0848.jpg

ssds.jpg

sIMG_0842.jpg

sIMG_0840.jpg

sIMG_0845.jpg

sIMG_0846.jpg

sIMG_0835.jpg

sIMG_0838.jpg

デザインフェスタギャラリーもよろしくね!

またね!ばいばいきーん!

Thank you for reading to my blog!

See you soon!

おはようございます!

サクラホテル幡ヶ谷のKouです!

今日はスタッフの今井君の特技である玉ねぎのみじん切りについて紹介したいと思います。

Hey guys!

This is Kou from Sakura Hotel Hatagaya!

Today, I want to write about our stuff Imai.He has amazing skill of cutting onion!!

sP6100643.jpg

まずは玉ねぎと対話する今井君。優しく語りかけるところから始まります。

彼の表情から玉ねぎに対する愛情が伝わってきます。

First of all,He try to have conversation with onion before start to cut.

You can see his love for onion very obviously!

sP6080473.jpg

sP6080484.jpg

sP6100627.jpg

充分にお互いを確かめ合ったら、いざみじん切り開始!

脅威のスピードで玉ねぎをみじん切りしていきます。

After know each other well,start to cutting.

He cut the onion extremly fast!!

ここで私Kouは気づいてしまったのです!!

彼、これだけ玉ねぎを切っているのに全く涙を流していません!!

彼にこれを聞いてみると...出ました、名言その1

「玉ねぎってやつはさ、冷やせば涙でないんだぜっ!」

While he cut the onion,I just notice that he doesn't drop any tears from his eyes.

I asked him why,and he just said..." If you chilled the onion,you won't hurt your eyes!"

sP6100636.jpg

玉ねぎはあっという間にみじん切りにされてしまいました。

このあと朝食のスープに使われるわけですが、玉ねぎを炒めている時に...

はい、出ました名言その2

「玉ねぎってさ、マジカワイイよな。コイツがいるだけで料理楽しくなるんだよ!」

妬けるくらいラブラブです。

The onion is cut by him only one moment.

This onion is use for the breakfast soup.

While he cooking the soup,he said," How pretty vegitable it is!I always enjoy to cooking you!"

I can tell how he loves onion.

sP6080477.jpg

こだわりの野菜コンソメスープを作り終え、玉ねぎに対して最後に渋い顔で語りかけていました。

名言その3 

「これからも俺にみじん切りされてくれよなっ!!」

After he finished to cook vegitable soup,He tell to Onion with serious face.

"Please cut by me in the future"

ということで彼の愛情たっぷりの野菜コンソメスープも食べれる朝食セットは365円です!!

是非ご利用ください~!!

You can try his soup in our breakfast set!!

Don't miss it!!

みなさん、こんばんは!
Hi,There!!

雨・雨・雨・雨!!!!!!
Rain,Rain,Rain and Rain!!!!

洗濯物は乾かないし・・・・湿気すごいし・・・・。
いつになったら「梅雨」が終わるのでしょうか・・・??
For me...It just enough!!
Hope The rainy season is over soon....

さて、先日のお休みに東京駅周辺をぶらぶらしてまいりました!
東京の玄関口でもある東京駅・・・・・。
フロントに立っていると・・・いつもお客様に
「日本の大きな駅は複雑すぎる!!!特に新宿!東京駅!」とフロントで相談されますが・・・
Anyways....I went to Tokyo station on my day off :)
For our lovely guests, The big staions such as Tokyo staion or Shinjuku staion are?
really complicated!! You know..There are so many exits in one staions...
Almost all people tends to get lost!!

s13753848105_0b383b9b89_m.jpg?
「by bryans」

東京駅!!日本人の私にも複雑すぎます!!
目的地のレストランに行くのに迷う迷う!!
どこ見ても同じ景色が広がってました(笑)
No worries!! Even the Japanese people get lost!!lol

東京駅に行った際に、是非外国人ゲストにお勧めしたいレストラン・・・・
If you have a chance to go to Tokyo staion..I reckon to go to ...

「つるとんたん」
【Tsurutontan】
s-unnamed.jpg
一言で「うどん屋さん」ですが・・・・
メニューがとーっても豊富!!
そして・・・器が大きい!!(*^_^*)

The restaurant is Udon restaurant!!
At there, You can taste some variety of Udon!
It's real Japanese UDON!!:p

是非是非,日本の「UDON」を食べていただきたいですねー♪
※お気づきの方・・・・16時のサクラホテル幡ヶ谷BLOGも・・・うどんでしたね!!

他にも、東京駅は、ショッピングスポットも充実していますので、
東京観光の際には寄っていただきたい場所ですね(*^_^*)
Moreover...There are some shopping placese around Tokyo station.
If you have a chance to go to Tokyo station..Please walk around there!

【サクラホテル幡ヶ谷から東京駅のルート】

幡ヶ谷⇒(京王新線)⇒新宿三丁目⇒(JR中央線)⇒東京

【How to get Tokyo station From Sakura Hotel Hatagaya】
Hatagaya station⇒(Keio New Line)⇒Shinjuku san chome⇒(JRChuo-Line)⇒TOKYO!

こんにちはー

今日も雨ですね。朝は晴れていたのに突然でした。
雷までなってましたね!私は雷が鳴るとびっくりはしますが、ちょっとスカッとするというか、
嫌いじゃないです。人に話すと決まってヘンだと言われるので、あまり一般的じゃないかもしれません。
きっと共感する方がいると思うのですが・・・

さて!
きょうはオーストラリアから来て割と長い期間泊まって下さったゲストの紹介をしたいと思います。
そういえば最後まで名前を聞かなかったですが、それもまたいいかなと。

HI

Today's weather in Tokyo is very spontaneous; it rains hard and stopps immediately and gets sunny, and soon after that it gets cloudy all over again!
It reminds me of the time when I traveled to South East Asia.?
We even heard the thunder a few hours ago. It was not any problem for me since I was inside and I like to hear the sound of thunder actually.
I do not know why by myself, but I think it is a nice sound. That is why they put the sound of thunder in the beginning of classic metal songs like "Black Sabbath" and "Hells Bells"!
I hope the rainy season will soon be over for our guests though!

---

He is from Australia and said he traveled in Japan twice. He knows a lot about hot to get everywhere by train.
He was giving some tourist information to other guests this morning. He was being a concierge!

Since he was trying to kill time until his flight at night, I suggested him to have a great lunch before he goes back home.
He said he tried a lot of Japanese food except for Udon. I looked up a nice Udon restaurant at Shinjuku.
He went outside to go there, but it suddenly started raining on his way!
This is the photo I took when he came back to the hotel. He could not make it to the restaurant because of the rain...

Let's hope it will let up soon!!

udonman.jpeg

彼はかなり日本通で、来日2回目らしいですが相当くわしかったですね。
今朝は他のゲストにお台場への行き方とゆりかもめの魅力を伝えていました。
ちょっとしたコンシェルジュでしたね!

きょう夜のフライトで帰るそうなのですが、それまでの数時間が暇だー
と言っていたのです。
「最後においしいものでも食べたら?なんか食べてない日本食とかないの?」
「大体全部食べたよ・・・でも焼きそばとうどんは食べてないね。でもあまり遠くにも行けないから、どうしようー」
という話になったので、新宿のうどん屋さんをおすすめしてあげました。
ついでに西口のユニクロでおみやげのTシャツを買うよ!と出かけて行ったのですが、そこへ先ほどの雨が・・・!
結局イヤになって途中で帰ってきてしまったそうです。残念。

はやく梅雨が明けるといいですね。

みなさんおはようございます!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Good morning everyone!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!!



ついに!W開幕しましたねー!!
みなさん、朝早起きして、観ましたか?(^O^)
World cup live at Sakura Cafe Hatagaya!!



開幕戦、

Brazil vs Croatia!!
rffead_pic.jpg



スタッフ今井とサトケンは、
この日をずっと楽しみにしていました!!




世界中のゲストの方と、
W杯開幕戦を、観戦できる!!(^O^)





試合前にお互い考えた結果予想コチラ!!

yosouead_pic.jpg

今井の予想:ブラジル 2 - 0 クロアチア
サトケンの予想:ブラジル 4 - 1 クロアチア



デンマーク人ゲストの方にも試合予想をしてもらったら、
やはりブラジルが勝つのではとのことでした!!

「俺たちも朝早起きしてみんなで観戦だ!」

gestooo_pic.jpg
「やったー!(^O^)」


ブラジルは開催国&優勝候補ですからね!期待も大きいようです!


世界中のゲストと一緒に観戦!!
実況は私、今井
解説は、サトケンでお送りします!!







キックオーフ!!

r555ead_pic.jpg







と思ったら海外ゲストの方たちが
誰1人起きてこないという事件が発生!



でもカフェを利用していた日本人のお客様が
一緒に盛り上がってくれました!!


666read_pic.jpg

ありがとうございます!!!



前半11分でクロアチアが先制したため今井の2-0予想は速攻でハズれましたが、
サクラカフェ幡ヶ谷は大興奮の朝となりました!(3人だけだったけど!笑)





次こそは、
みんなで!
盛り上がれたらと思います!(^^)





それではまた♪


Seee ya!!


















612aa.jpg

This picture is Nationality of Today's Guest!!!!!!

24 countries :D

It is NOT participating countries of FIFAWorld Cup :D ihihi

Hi everyone! This is Yuki from Sakura Hotel Hatagaya.

We are so exciting for FIFA?WORLD CUP 2014 OPENING!!!!!

Tonight's working shift crew Tamo & Ken will be exciting to watch OPENING MATCH?with the Cafe TV :)

If you would like to watch with them, come to Sakura Cafe Hatagaya!

By the way, do you know Captain Tubasa?!

He is one of TOP & Famous Football player in Japan!

Even though you don't know him, have a look this Youtube :)

Captain Tsubasa & J-League's Collaboration SHOT(SHORT :D) movie!!!!!

Check this out! Dream Shot

And also Captain Tsubasa Exhibition is being held in Ueno, Tokyo! whoop whoop :)

you★

About myself, I turn back my last World Cup memory in 2010.... :)

In 2009-2011, I was in Vanuatu. No TV in my home and went to see my neighbor's home :)

Good night.

612ab.jpg612ac.jpg

?

みなさん、こんにちは!Yukiです。

FIFAワールドカップが始まりましたね。

サクラカフェ幡ヶ谷のテレビも開幕戦をオンエアーしますので、スタッフTamotsu & Kenとご覧になりませんか?

6/13 (金)午前5時キックオフ :D

そんな私は4年前に見たワールドカップを思い出しました。

バヌアツの家にはテレビがなく、近所の仲間の家で夜な夜な観戦していました、とさ。

サクラホテル幡ヶ谷には、私を含め幡ヶ谷スタッフも滅多に出入りしない場所があります。
In Sakura Hotel HATAGAYA, there's one place where most of Hatagaya staff including me rarely go and in out.

それは、
お祈り部屋!

Pray Room!!

イスラム教の方々のためのお部屋ですので、
なかなか入る機会がありませんが、
気になりますよね。
Pray Room is only for Muslim people. That's why we don't have any chances to enter in.


幡ヶ谷に来て、初めて、お祈り部屋に入ってみました!!
Today I entered in Pray Room for the first time!!!
s-Prayroom1.jpg



s-Prayroom2.jpg

私はSunriseしかわからないけど、お祈りの時間ですね!!
I understand only "Sunrise", but it seems to be the time of pray.


s-Prayroom3.jpg

メッカの方角まである!!
In the Pray Room, there's the sign of direction to MECCA.

これ、実は、サクラカフェ幡ヶ谷の天井にもあるんですよ。一度、上を見上げてみて下さい。
To tell the truth, there's also the sign of direction to MECCA in Sakura Cafe HATAGAYA.
Look up the ceiling!!

実際、どんなお客様が使っているかというと・・・
Who is using this pray room?
s-Prayroom guest1.jpg

マレーシアからいらっしゃった仲良しのお二人。
一日中、あちこち観光を楽しんだ後、夜、荷物を取りに戻ってきました。
これから飛行機に乗るんでしょうね。
すると彼女らが出発前に、「お祈りしたい!」とお祈り部屋に入っていきました。
Both of two are from Malaysia.
After they enjoyed sightseeing all day along, they came back here to pick up their luggage.

Before leaving our hotel, they said "We want to use the Pray Room!!"

あれ、30分くらい経っても、なかなか出てこない。
てっきりいつの間にか帰っちゃったのかと思いきや、
ずっとお祈り部屋にいたんですね。

n(ー_ー?)?????????
They didn't came out from the pray room more than 30minutes....
I thought they had already left.

I heard normally Muslim people pray around 5 minutes.
But they seemed to pray enthusiastically before they leaving Japan.

お祈りの時間は、普通は5分くらいだそうですが、
彼女達は日本を発つ前にとっても熱心にお祈りしてたようです。

イスラム教の方々にとって、お祈り部屋は欠かせない存在なんですね。
I recgnized that "Pray Room" is indispensable for Muslim people!!!

みなさん、おはようございます

サクラホテル幡ヶ谷のモハメッドです。

Good morning Everyone

Here's Mohamed the staff at Sakura Hotel Hatagaya

今日は、悲しいお知らせが・・・

あの、私たちの心を鷲掴みにし、ブログにも沢山登場したこちらを、チェック!)

ベルギーのメタルミュージシャンバンド達が、朝早くてサクラホテル幡ヶ谷からチェックアウトしていってしまいました・・・!

I have a sad news today.
Do you remember the musician band group from Belgium who appeared in our Blog before >> check this!
They checked out in early morning from Sakura Hotel Hatagaya...!

彼らは多くの楽器持ってきたので、めっちゃたくさん荷物になりました・・大丈夫ですかね!!

They brought many instruments with them, which it turned to hella much of luggage

彼らはチェックアウト始めてきた、朝早いので皆まだ眠いよね

They've started checking out, but since it's still early in the morning, i think they all still sleepy

sP6120650.jpg

今、彼らみな降りてきたし、チェックアウトも終わったが、まだ眠いけどいい写真撮りたいよ

Now they're all get down & already finished the check out but they still SLEEPY .. what to do !!

I wanna take good photo for you guys !!!!

sP6120652.jpgねえ〜 ...起きて!!!

Hey ・・・ WAKE UP

sP6120653.jpgうん、それはいいシュートだね ^_^

YUP , That's cool shoot 

またお会いできる日を楽しみにしています!

I am looking forward to welcoming you all again!!

こんばんは。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

Hi,
This is Kazuki,from
Sakura Hotel/Cafe Hatagaya.

It's been rainning for several days.
When's this rain gonna let up?
Thanks to the bad weather,
hot drinks are popular at our cafe.
I'll show you one of them,
Toffee milk(410yen)
looks yummy?
It goes well with our original sweets,shindofuji pudding or pancake

sP6110647.jpg


本日も雨、いったいいつまで続くのでしょうか。
朝夕は少し肌寒い位ですね。

そんなわけかあったかドリンクが
好調です。
冬に大人気だった トフィーミルク(410円)
濃厚身土不二プリンパンケーキと合わせたいですね。

本日も様々な国より多くのお客様にご滞在頂いております。

その中から 本日のゲストを 1枚
sP6110646.jpg
ギリシャからお越しのカップル
Today's guest from Greece

あいにくの天気で残念ですが初めての日本を楽しみにしていました!
明日も皆様のお越しをお待ちしております。

皆さんこんにちは!
大都会新宿まで電車で2駅のサクラホテル幡ヶ谷からKanaです(*^_^*)
今日も雨が降ったり止んだりしていますねぇ・・・(@_@)
Hello everyone!
This is Kana from Sakura Hotel Hatagaya again!
It's been very annoying weather for me today... cloudy basically but suddenly starts raining then stops and cloudy again! hmm...

ところで、普段外を歩くとき日本では一般的に左側を歩きますよね?
By the way, here in Japan people walk on the left side of the road while most of the rest of the world stay on the right side.

階段でも、
When going up the strairs,
s-s-attachment1.jpg
車も左側を走ります。
and when driving.
s-attachment01.jpg
どうしてだかご存じですか?
Do you know why???

これ、実はその昔、お侍さんが刀を左に差していたことの名残なんですって!Σ(・oノ)ノ

右側通行だと刀と刀がぶつかってしまうので、左側を歩いていたそうです。
A few centuries ago, when there were hundreds of Samurai all over the country, they wore their swords on the left.
What would happen if they walked on the right side of the road?
Swords would crash against other people's swords and get damaged! :-0
To avoid this, they walked on the left side of the road . Now we don't wear sword (if do you'll be arrested lol), only the custom remained in our modern life.
Very interesting, isn't it? ;-)

きっと他にも沢山、昔の名残が現在の習慣になっていることがあるんでしょうね♪
私はそういうことを見つけるたびに、自分も歴史の流れの中にいるんだなぁ・・・と嬉しくなってしまいます(*^_^*)
大げさかしら。。。笑

では皆さん、ごきげんよう(^∀^)ノ~~

こんにちわ。新宿より電車で5分のサクラホテル幡ヶ谷より、Kenの更新です。

Hello,this is Ken writing blog from Sakura Hotel Hatagaya.
We having many of great guests from all around the world.Eveday!





本日はベルギーよりのお客様を紹介したいと思いまっす!!

Today,I'd like to show our special guest from Belgium.


s-スライド1.jpg


本日のサクラカフェ幡ヶ谷は中世ヨーロッパを思わせるような雰囲気につつまれていました。

ラッキーなことに、こちらの方々の、生演奏が聞けちゃいました!

Ithilien というバンドです!

名前は、みなさん共通の好きな映画にでてくる重要な地名からとったものだそうです。


They are a band called Ithilien.
It was named by a movie they all like.

We were lucky enough to listen to they playing at our Cafe!

The sound reminded me MIdcentry of Europe.

And they are from Europe.Makes sense!!

s-Olivier Bogaert belgium.jpg



とても、歴史を感じる音で、聞いていてすごく癒されました☆


そして気になるのがこちら!!!


なんという楽器でしょう??
わかりますか?

Obviosly,it was my first time to see it.


Do you know what is it called?


It's called Hurdy Gurdy.

The way they make the sound is quite interesting.
Spins the right hand,and changes the sound on the left like a piano.
A little bit hard to explain it.

I think you"ll get it easier on some video on internet.


s-Ithilien.jpg
答えは、ハーディーガーディーです!笑

もちろん初めて見ました。

左手のところがピアノみたいになっており、右手をグルグル回して演奏する仕組みになっております。




残念ながら、超人気バンドのため東京でのチケットは完売しています、、、、、、

東京公演の後は名古屋、大阪とハードスケジュールが続くといっていました。

GO!! Ithilien!!!!

こんばんわサクラホテル幡ヶ谷研修生の優太です。

今日はわたしのこれまでの経験から、一番外国人にうけたお店を紹介します。

Good evening! This is from Yuta in Sakura Hotel Hatagaya.

s-IMG_0738.jpg

erigjir.jpg

東京の赤坂見附駅のすぐそばにある【忍者赤坂】というお店なんですが、なんと驚くことに お店のスタッフは全員忍者なんですよ!!

そして、レストラン全部が忍者屋敷なので、とってもエンターテイメント性のあるお店です!例えば、忍者が忍術を使って、席まで案内してくれたり、巻物のメニューを片手にオーダーを取ってくれたりします。

It's Ninjya Akasaka, which is close to the Akasaka station in Tokyo. To my surprise, all staffs here are Ninjya.

They use their jyutsu for taking you to your seat and getting your order.

It's very entertained!! ?Hooh!!

s-IMG_0740.jpg

さらにコースによって、忍者がわたしたちの席の前でパフォーマンスをしてくれます。

私の場合は上忍がマジックをみせてくれて、大変満足しました。

さて料理の方はというと・・・。

これもまた楽しい!

忍者をテーマにした料理が沢山あり、つい写真をとりたくなってしまいます。

またいくつかの料理には忍術を使わなければ食べれない仕掛けがあったりなど、本当にたのしめる要素満載なので、外国人をもてなすのには非常に良いレストランだと思います。

こちらは料理の写真です。

You can see their ninjya performance on your table.

In my case, they did majic for me.

And also their foods are hiding entertainment secret.

Go to the restaurant and feel it.

Here is pictures of foods and drinks!!

s-IMG_0758.jpg

s-IMG_0741.jpg

s-IMG_0745.jpg

s-IMG_0752.jpg

s-IMG_0749.jpg

s-IMG_0748.jpg

s-IMG_0744.jpg

s-IMG_0753.jpg

s-IMG_0750.jpg

s-IMG_0743.jpg

どうですか?

知人にこの【忍者赤坂】でお・も・て・な・ししてみてはいかが?

How about that?

Why don't you try to give OMOTENASHI, which is mind of treating people, to your friends.

610a.jpg

?

Good afternoon from Tokyo!!!!! This is Yuki.

Today I introduce my Aha-Moment :-)
Every time when our guests do check-in, I give you Sakura Hotel?Train & Subway map.
For your?convenient,?nice and cozy Tokyo?hopping :-)
rmmmmmead_pic-thumb-500xauto-49536.jpg
This was what happened.

One of our guests said me "Do you have any small maps?!" "I DON'T WANT TO TAKE THIS." "I don't want to be a tourist in here."

Aha------- :+o

It was my big AHA-Moment!!!!!
I really empathized with his concern.
He added that "I know Japan is safe. But tourist is a easy target for pickpocket or whatever."
AHA! It was hit me.
My Aha-Moment provided me inspiration and guidance.
OK, You can download this map to your mobile device?:-)
Let's get the map to your mobile device!

610aaaaaaa.jpg
[for iPhone users :)]
Get iBooks for your mobile device.
ho

610i.jpg

Go to our website.

ho

610h.jpg

Go to FAQ.

ho

610f.jpg

Go to TRAIN MAP TOKYO.

ho

610e.jpg

Select to open iBooks.

ho

610c.jpg

Downroad to iBooks automatically.

610d.jpg

YES! I got PDF!!!!!

610b.jpg

Enjoy your explore Tokyo :D

ho
Thank you very much to the end :-)
Sakura Hotel & Cafe is in Free Wifi zone.
You can download it after check-in if you like :`)


みなさん、こんにちは!ユウキです。

今日は東京の旅に快適な路線地図についてご紹介!
みなさんもサクラホテル&カフェオリジナル路線地図を手に入れて、東京ホッピングしませんか?

それでは素敵な午後をお過ごしください :D

みなさんおはようございます!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Good morning everyone!
This is Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!












ゆでたまごに醤油とマヨネーズって、
カロリー高くなっちゃいますよ(笑)」
" I think boiled aggs with Mayo and soi sause is too mach calorie."

s-mihokosanread_pic.jpg







神保氏のカロリー値を気にしながら、
美帆子氏が笑顔を見せた。





サクラホテル/カフェ幡ヶ谷の朝の顔であり、
日勤のスペシャリスト、美帆子氏
彼女の素顔を全力で追いかけた、密着取材、第
回。
She is Mihoko. Specialist of morning shift.
I'll intoduce you about ther this time.








美帆子氏は、何事にも妥協を許さない
そしてキビキビと素早く仕事に打ち込む。
She is working speedy always.



s-subayai_pic.jpg




その素早い動きは、
今井のキャメラでも捉えることが
できなかった。






そんな美帆子氏に、好きな業務は何か聞いてみた。








「ビールの、
陳列です(照)」

s-mihokosan2_pic.jpg

その答えを聞いて、今井は聞き返さずにはいられなかった。




「マジすか?

すると彼女は、こう続けて話してくれた。


s-beerread_pic.jpg

555read_pic.jpg


「後ろに引っ込んでるビールを
前に出すのが、

楽しいんです(照)」



s-beermaeniad_pic.jpg



確かに彼女は、ビールを前に出していることがよくあった。
どんな細かいところにも気を使える
彼女のプロ意識の表れだと、そう思った。






さらに美帆子氏は、流暢な韓国語も話せるというのだから、
スタッフからの信頼は、誰よりも熱い。
She can speak English, and Korean as well.





「シュルゴウン
シガン テセヨー!
(照)」


s-mihokosan3_pic.jpg



いつでも笑顔で、キビキビと俊敏に働く彼女を見て、
僕は彼女から、何か大事なものを学んだ気がした。
I'm learning many things from her.






最後にもう一度、
彼女の素早い動きを激写しようと試みたが、







s-mihokosan4_pic.jpg



やはり今井のキャメラでも
捉えきることができなかった。







それではまた♪


Seeee ya!!


























皆さんこんにちは!
異国情緒漂うサクラカフェ幡ヶ谷よりKanaです!ヾ(・∀・*)
今日は朝のうちは曇りで持ちこたえていたものの、やはり雨が降り出してしまいましたね・・・
ドバっと一気に降って早く梅雨が明けないかなぁ。゜゜(´O`)°゜。
Hello everyone! This is Kana from Sakura Hotel Hatagaya! How are you doing?
It was cloudy earlier but started to rain... I wish rainy season ends soon then we will have lovely (but humid) summer! yey!

こんな日は、サクラカフェ幡ヶ谷でランチでもして気分転換しませんか?♪
今なら、人気メニューだったアレがワンコインランチとして復活していますよ!
OK, what about having lunch at Sakura Hotel Hatagaya today?
Now we have come-back menu!

s-attachment00.jpg
ボローニャライス ¥500
It's Bolognese Rice!!! It was quite popular when we had this on menu last time.

とろーり卵とチーズ、そして特製ミートソースの相性抜群です!!(≧∇≦*)
Combination of soft fried egg and melting cheese on the bed of bolognese sause... sounds yummy...


ハラルフードのコシャリもございます!
And we can't miss one of our halal food 'kushari'!
s-attachment00 (1).jpg
コシャリ ¥830(スープ、ドリンク付)

ハラルフードとは?
イスラム教の律法に則って作られた料理のことです。
どんな味がするのか気になりませんか?(・∀・)なりますよね!(@^0^@)/
是非、サクラカフェ幡ヶ谷でお試しください!!
写真に写っているのはロズベルラバンというココア味のライスプディングです。
こちらはなかなかレアメニューなので、見つけたらお見逃しなく☆d(* ̄o ̄)
What's Halal food?
It's specially cooked for Muslim people with religiously correct ingredients and process.

その他にも沢山のメニューをご用意してお待ちしております!
We have loads more on our menu so please come enjoy!

みなさん、おはようございます

サクラホテル幡ヶ谷のモハメッドです。

Good morning Everyone

Here's Mohamed the staff at Sakura Hotel Hatagaya

みなさんプリンは好きですか?

546456.jpg

私は大好きです!!

ご存知の方もいると思いますが・・・

サクラカフェ幡ヶ谷では東北牧場の卵「身土不二」

青玉プリン・赤玉プリンを販売しています。

Everyone do you like Pudding ?

Sure you all know that we selling a special Tohoku Bokujo's Shindofuji Eggs
Red / Blue Egg Pudding at Sakura Cafe Hatagaya

13.jpgサクラカフェ幡ヶ谷のプリンは、保存料、添加物はもちろん、カラメルも一切使用しないシンプルなプリンです。

Sakura Cafe Hatagaya's Pudding there's no preservatives, additives, or even caramel has been used on making it, but simple natural pudding.

材料も厳選されたものだけを使用しています。

we using only those materials which is carefully selected.

1- 「東北牧場身土不二の青卵・赤卵」 - Shindofuji Eggs

egg.png2- 青森産石蔵はちみつ」 - Aomori Acacia Honey

Honey.jpg3-?神津ジャージー牛乳」 -?Jersey Milk from Kouzu Farm

5456456.jpg

このプリンはドリンク付き500円!

青・赤食べくらべセットドリンク付き800円!!!

This pudding including one dring for ONLY 500 Yen

You can also compare between the Red & Blue eggs Pudding with drink for 800 Yen

pudding.jpg

皆さんお越しまでお待ちしております。

I am looking forward to meet you all at Sakura Cafe Hatagaya

こんばんは!

きょうはサクラホテル幡ヶ谷スタッフが「ほぼ」全員集合していました。
スタッフ総出の消防訓練があったからです!

真剣な訓練なので写真は撮りませんでしたが、日本語と英語の館内アナウンスに始まり、
初期消火の練習、消火器や消火栓の場所の確認、避難誘導などなど、
全員いつもよりも真面目に取り組んでいました!

仕事柄、全スタッフが揃うのはこの訓練の時くらい!
こんな時にすることは、集合写真の撮影です。
どんなスタッフがいるホテルなのか、雰囲気を掴んでもらうためにHPに載せる写真ですね。
あとはいちおう記念にですね!

HI

We did a fire drill today with all the staff members.
It was a drill for the staff, but some of the guests were following us and "evacuating" from the hotel!
We do this fire drill twice a year, but this is the first time I see guests joining our fire drill.
It was funny.

Since it is quite rare to see everyone at one place (since we are working by shift), we decided to take photos of ourselves.

kentmao.jpg

Tamo & Ken by K. Waga

s-P6080582.jpg

Tamo & Kazu by K. Sato

s-P6080549.jpg

Sakura Hotel Hatagaya by Y. Ito

いい写真ですね!
この人がいないと若干スパイス不足ですが・・・

Nice photos!
But we need some more Egyptian spices!

sP3333200183.jpg

モハ入りの集合写真はまた次回!


こんにちわサクラホテル幡ヶ谷の優太です。

Hello! This is Yuta from Sakura Hotel Hatagaya.

ここのところ、お天気に恵まれない日が続いていますね。

It keep rainning in these day.

せっかくのご旅行なのに雨が降っては楽しいはずの旅行も台無しですね。

Your fun travel is getting spoiled because of the rain.

そんな日はゆっくりと当店のフロント横すぐにありますサクラカフェでゆっくり過ごされてはいかがですか?

Why don't you spend your relaxed time at Sakura Cafe Hatagaya, which is next to our front.

体温まる世界のドリンクが数多くありますよ!

We have many kinds of world drinks.

Egyptian Hot Chocolate

Egyptian Hot Chocolate ¥400

ホットアップルサイダー

Hot Apple Cider ¥400

Mega Marshmallow Hot Chocolate

Mega Marshmallow Hot Chocolate ¥400

toffeemilk

Toffee Milk ¥400

アメリカンレモネード

swedishgrog

American Lemonade 300

エキゾチックチャイ

Afgan chai ¥500

Coffee

Coffee (Hot/Iced) M ¥210 yen L ¥260

カフェオレボール

Cafe au Lait Bowl (Hot) ¥400

フレーバーラテ

Flavered Latte (Hot/Iced) ¥480
Maple / Tiramisu
Caramel / Chocolate / Strawberry

その他にもいろいろな紅茶、ドリンクを取り合わせております。

雨の日はでかけず、ゆっくりとカフェですごしましょうよ!

When it is on rainy day, let's enjoy your day slowly at our Cafe!

おはようございます!

Good mornig!

Guten Morgen!

サクラホテル幡ヶ谷のKouです!!

This is Kou from Sakura Hotel Hatagaya!

Ich bin Kou von Sakura Hotel Hatagaya!

今日はドイツから素敵なお二人がステイしてくれたので紹介したいと思います!

Today I want to write about our new guests fom Germany!

Heute möchte ich über unsere neuen Gäste schreiben fom Deutschland!

s-P6070464.jpg

笑顔が素敵ですね~

They smile us so nicely!!

ちなみに二人が手にしているのは蕎麦とそうめんです!

By the way,what they holding on picture is Japanese nuddle "Soba" and "Soumen"!!

Übrigens,Was sie auf Bild-Halte ist die japanische Nudel "Soba" und "Somen"!

ドイツにいる家族にお土産でプレゼントするそうです!

They bought it for thier family as?Souvenir!

Sie kauften es für ihre Familie als Souvenir!

蕎麦と言えば、グループ会社のよもだそばもおすすめです!!

Talking about "Soba" I recommend you soba restaurant "Yomoda soba"!!

Apropos "Soba" Ich empfehle Ihnen, Soba-Restaurant "Yomoda Soba"!

Tschüs!!

s67af.jpg
Hi everyone! This is Yuki from Tokyo!
Rainy week in Tokyo!!!!!
Have you ever been to Japan?!?!
If you had a chance to come Japan, I think?you had?seen these Yellow Blocks at the train station or?in the road.
These yellow blocks are for person with impaired vision.
To pay attentions. In safety. Live comfortably.
How about your country?!

What's kind of supports do you have?!?

Comment to Sakura Hotel facebook :-)
Alright, thank you very much to the end :')
Have a wonderful weekend for you***** Yuki
s67aa.jpg
s67ab.jpg
s67ac.jpg
s67ad.jpg
s67ae.jpg
s67ag.jpg
s67ai.jpg
s67aj.jpg
みなさん、こんにちは!
いかがお過ごしですか?!
東京は今日も雨でした。
自然の恵はありがたいですが、ゲストのなかには太陽燦々を期待している方も。
ま、仕方ないですね!
中には、「雨が美しかった」と日光への日帰りツアーを楽しむ夫婦、「二日連続宝塚を見に行くんだ」と宝塚ファンのスウェーデンレディ。
気持ちはわかりますが、梅雨空のようにどんよりしないで、旅を楽しんでもらいたいですね。
今日は海外から来たゲストたちが気になる点字ブロックをご紹介。
それでは、素敵な週末をお過ごしください。 ユウキ

皆さん、こんにちは!(*・ω・)
Hi,There!!

梅雨の時期だからしょうがないんですが・・・ヽ(* ̄- ̄)
It's officially RAINY SEASON in Japan!!

24時間中ずーっと!!これどうにかならないのでしょうか??( ̄□ ̄#)
It's raining for over 24 hours......HATE IT!!

サクラホテル幡ヶ谷では、只今・・・・傘が飛ぶように貸出されていきます!!(●´∀`)ノ+
We are hoping our lovely guests are having fun time in Tokyo!!

さて、今日は・・・こんな土砂降りでも楽しめる東京観光スポットをご紹介したいと思います!!
On my day off, It was rainy...So I decided to go to..........


「すみだ水族館」
「Sumida Aquarium」

まだまだ熱いスポット「東京スカイツリー」の施設内にある水族館!ヾ( ̄∇ ̄=ノ
The Aquarium is located in Tokyo Sky Tree!!
s-10454917_10201913673035294_1531922441907973232_n (1).jpg
魚はもちろん!!(*^ー゚)v
Ofcourse,You can see some fish!!
s-10354152_10201913672355277_4574861154438830871_n.jpg
こーんな不思議な生物「チンアナゴ」!!(>□<)
ミミズ?寄生虫?かと思いきや・・・・アナゴの仲間なんですって・・・ヽ(゚ー゚*ヽ)
And...You can see this!!
Actually...I do not know how to call it in English...
This creature is kind of eel !!

他にも・・・ペンギンもオットセイもいたりと・・・・結構楽しめるスポットでした(*^_^*)
Moreover..You can see lovely creature...Penguins and seals!!

是非是非、長ーい梅雨の時期!!一度行ってみてくださいねー☆=
Even it's rainy in Tokyo...You will have a good time in Tokyo!!

【サクラホテル幡ヶ谷から押上までのルート】
【How to get to Tokyo Sky Tree】

幡ヶ谷駅(Hatagaya Station)?→京王新線(Keio-New-Line)
九段下(Kudanshita Station)→東京メトロ半蔵門線(Tokyo Metro Hanzoumon Line)→押上(Oshiage station)


おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

Hi,
This is Kazuki,from
Sakura Hotel/Cafe Hatagaya.

This is the blue rainy season in Tokyo.
Do you like the rainy season?
I don't like it but it's not gonna last long, luckily.
You have no idea what to do on a rainy day?
Then why don't you come to visit us and enjoy our original
iced drinks?

本日もあいにくの雨でちょっと憂鬱ですね。
サクラカフェ幡ヶ谷は大雨が降っていても24時間元気に営業しております。

湿度も高くてムシムシした季節、
嫌な気分を吹き飛ばす冷たいオリジナルドリンクはいかがでしょうか?
今回は最近人気のドリンク 3品を 紹介します。

American Lemonade 410yen
sP6070473.jpg

見た目も味わいもスッキリ アメリカンレモネード 410円
さわやかな甘さとレモンの酸っぱさでリフレッシュ。

Mate & Blueberry 410yen
sP6070469.jpg

色合い鮮やかな テレレ 410円

ビタミンやミネラルが豊富な マテ茶とブルーベリーがMIX
名前もなんかかわいい テレレ 。女性に人気です。

Orange Iced tea 410yen
sP6070490.jpg

オレンジの香りと紅茶の渋さが絶妙にマッチ
オレンジアイスティー 410円


本日も皆様のお越しをお待ちしております。

こんにちは!
駅から徒歩2分♪観光やビジネスにバッチリなサクラホテル&カフェ幡ヶ谷より、Kanaですヾ(・∀・*)
Hello there!
It's Kana from Sakura Hotel Hatagaya again :-)

ついに関東も昨日梅雨入りしましたね。これからしばらく毎日のように雨が降って憂鬱・・・
でもないんです!
この時期に見ごろを迎えるアレがありますよね!
そう、紫陽花です☆
Finally rainy season has come and we will have rainy days from now on until early July...
But don't be so sad! There is something you can enjoiy in the rain, it's actually better in rain than in sun shine I think ;-)
Yes, it's hydrangea!
a1530_000196.jpg


私は晴れの日に見る紫陽花も好きですが、雨に濡れた紫陽花もしっとりした雰囲気で好きなんです♪

関東には紫陽花の名所がいくつかありますが、なかでも有名なのは鎌倉
いくつかのお寺でたくさんの紫陽花を見ることができます(*^-^*)
Kamakura is one of the famous places for hydrangea viewing!
You can enjoy them in many colours at several temples in kamakura area.
a0003_ki_0131.jpg


それから、、、

見逃せないのは、箱根登山鉄道のあじさい電車でしょう!!
And don't miss 'Hydrangea train' by Hakone Tozan railway!
It runs in Hakone, famous sightseeing spot in Kanagawa prefecture. It's famous for hot spring :-)



線路脇に咲いたあじさいの横を、手が触れるくらいの近さで電車が走ります。
夜には期間限定でライトアップもあるようですよ!
There are many hydrangea on both sides of the train and they are just outside the window!
From 21st June to 6th July, there is light up service in the evening. That sounds cool!

箱根、行ってみたいなぁ・・・と思っている遠方にお住まいのあなた!
箱根に行くのに便利なのは小田急線ですよ(゚∇^*)
小田急線の始発駅は新宿ですよ(゚∇^*)
ここ、サクラホテル幡ヶ谷はその新宿駅からなんと電車でたったの2駅!駅からは2分!ですよー!(ノ≧∀≦)ノ
是非、当ホテルにお越しくださいませ♪♪
その際はまず、大好評の食べ放題モーニングで腹ごしらえをされてからお出かけください☆


最近、ブログでもしょっちゅうインドネシアのお客様が登場しますよね。
These days many guests from Indonesian appear on our blog.
私も、先日までサクラホテル幡ヶ谷に滞在してた、インドネシアの女の子3人組と仲良しになりました。
I also became friendly with 3 girls from Indonesia who stayed here until the end of May.

s-Felicia san1.jpg

一番左のFeliciaさん、

フィギュアスケート選手ののキムヨナに似てませんか?

Ms.Felicia who's standing leftmost, I think she resembles KIM YUNA, a famous Korean figure skater.

実は、こないだまで幡ヶ谷で研修してた池田エディさんの好みらしく、
エディさんが「かわいいーーー!!」とフロントで叫んだほど!

To tell the truth, Eddie who was a trainnee at Hatagaya until last week shouted "Cute!!!!".

観光中でも、しょっちゅうフロントにメールしてきた彼女。
「このレストラン予約して!」とか
「おかげさまで、いま、ドラえもんミュージアムをエンジョイしてるわ!」などなど。
まるでメル友みたいでした♪

She always sent e-mails to us during her sightseeing.
"Please reserve this restaurant!"
"We are enjoying Draemon Museum now!" etc...


s-Souvenir from Felicia.jpg

これはFeliciaさんからのプレゼント!
These are gifts from Ms.Felicia.
何かと思いきや、虫除けらしきもの、アロマオイル、インドネシア版アンメルツ、ボディクリーム。
Medicine for Anti mosquito, Aromaoil, Indonesian Ammelts(Medicine for stiff shoulder), body cream.

s-アンメルツ.jpg
赤い箱から、湿布のような強烈な香りが漂ってました。塗ったら、燃えるように熱そう・・・。
There's strong smell like a pass from the red box.
If I roll it on my skin, maybe my skin will be burn!

s-Felicia san2.jpg

Feliciaさん、また会いたいな♪

I miss Felicia! See you next time♪

みなさんおはようござい鱒!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Good morning everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!






気がつけば6月ですね!
2014年も半分終わっちゃいます!
いろんな出会いがありました。この半年。
It's been June already, wao!!




そんなわけで、ちょっと早いけど
2014前半戦、
イケてるメンズランキングベスト4inサクラホテル幡ヶ谷

をご紹介します(^^)

First 6 months is almost gone so I want to show you nice guys from Sakura Hotel Hatagaya!!
※ランキングの順位は今井の独断でげす。実際の組織、学校、団体は一切関係ないで!










まず、第4位!!






サトケン
Ken (Sakura Hotel Hatagaya staff)
satokenread_pic.jpg

スタッフながら、堂々のランクイン!
おめでとう。君はイケてるメンズや!!

全国のサトケンファンのために、
サトケンの未公開写真を大公開しちゃうで(^^)





walking of satoken_pic.jpg

"サトケン、足早に休憩から戻る。"
"Ken, Walk, Fast"by T.Imai




続いて第3





カルピス大好き、
白スーツ紳士
A gentleman who loves calpis

calpisead_pic.jpg

出会った中で一番フォーマルな格好していました!
第3位にランクイン、おめでとう!

今でも思い出すのは、このセリフ。

「カラダにピース、カルピス。
君も一杯、どうかね?」






続いて、第2位!!





パラタ少年
Parata boy
parataboyaratakid.jpg

圧倒的な存在感で、最年少ながら2位を獲得!
おめでとう!
最近はクリケットの練習に打ち込んでいる、とのことです(^^)








そして第1位!!!







ジュリアン
Julian from Colorado
reajuliand_pic.jpg

イケメンで良いやつでファッションとか音楽のセンスかっこよくて
とにかくイケてるメンズでした!

パラタ少年を抑えての、栄光の第1位!!
おめでとう!
jjjjj_pic.jpg



今日は、明日は、
どんな素敵な出会いが待っているでしょうか。
今から楽しみです(^^)


Which country_pic.jpg
Which country are you from?



それではまた!


Seeeeeee ya!!










h粗衣
65ag.jpg
[ひよこまめ Chickpea]
みなさん、ご機嫌いかがですか、ユウキです。

六月がはじまり、関東甲信では梅雨入り宣言がされましたね。

サクラホテル幡ヶ谷では、夏を前にの苗を育て始めましたよ。
Hi every everyone! This is Yuki.
What's up with you!!!!
I'm up to the eyeballs in overload!!!!?
Wkwkwkwk :-P
さてさて今日は、新大久保にあるサクラカフェ幡ヶ谷が利用している食材屋さんをリポート。
65ac.jpg
Allllright! Here we go!
In these day I had a chance to go?Shin-Okubo station in Tokyo?to get food stuff :D
This picture is the grocery?that we/Sakura Cafe Hatagaya use regularly for Halal meat.
65ab.jpg
Halal meat?! Whaaaaaat?!
To put it plainly,,,
Halal meat is meat from an animal that has been killed in a way that is approved by Muslim law.?(sourced:?Longman Dictionary)
Ah Haaaa :+o
We/Sakura Cafe Hatagaya has Halal menu.
It is not only for Muslim but also Non-Muslim :-)
Probably it is NOT easy to get Halal for?the Muslim during the travel in the world.
However we have many Halal restaurants in the?larger cities (especially Tokyo).
SO WE ARE?:)
These are services for all Muslims :')
65ae.jpg
サクラカフェ幡ヶ谷では、イスラム法で合法とされるハラール料理の総称)を提供しています。
サクラホテル&カフェ幡ヶ谷ではこのように、イスラム教徒の方々が過ごしやすいサービスを提供しています。
?65ad.jpg
この日は、エジプトの伝統料理コシャリで使うひよこ豆を買いに行って来ました。

On the day I needed to buy Chickpea. NOT purchasing?meat for Halal?on this day.
Chickpea for our dish?Kushari.?????.
?Kushari?is traditional food of Egypt :)
It's cooked with rice, pasta, Chickpea, lentil and special tomato sauce.
I can suggest??Kushari?for Muslim and?vegetarian as well.
Needless to say all people :-)!!!
65aaaa.jpg
こちらがコシャリ?

65ah.jpg
Shin-Okubo is located in central of Tokyo and it's right?next to Shinjuku station (2 minutes by train).
Shinjuku is 2 stops (4 minutes)?far from Hatagaya station where we are.
Alright!
Thank you very much to the end!
See you soon! Yuki
それでは、みなさん、素敵な金曜日をお過ごしください。
では、また!

皆さんこんにちは!都心にアクセス便利なサクラホテル幡ヶ谷から、研修生の吉村です♪
今日は東京はあいにくの雨ですね・・・(´A`。)
Hello everyone! This is Kana from Sakura Hotel Hatagaya! How's it going?
It's raining in Tokyo today ;-( Feels like we are entering rainy season...

さて、皆さん、私が電車好きというのはご存知ですか?
ご存知でない?!Σ(・oノ)ノ
では少しだけ私の好きな電車を紹介いたしましょう♪
Well, does anyone know that I do love trains?
Let me show you some of my favourite ones!
sattachment0 (2).jpg
sattachment01.jpg
sattachment00 (3).jpg
sattachment01 (1).jpg

素敵でしょう?(*^ワ^*)ワクワクするでしょう??(≧∇≦)乗ってみたくなるでしょう?(*´∀`*)
私はどちらかというと乗り鉄なのです☆
Don't you think they are beautiful? Just looking at there photos makes me excited!
In Japan, they call people who like riding trains 'Nori-Tetsu'. Nori means ride and Tetsu refers to Tetsudou (railway) geek :-)

この電車に乗るために、友人を巻き込んで九州旅行を企てたくらいです(*´∀`)ノ
折角なので、九州は別府の観光名所で取った写真をいくつかお見せします♪♪
These trains are in operation in Kyushu area, Southern part of Japan.
I planned the trip mainly to enjoy myself on these trains!!! XD
But of course I did spend my time on sightseeing there as well, so let me show you pictures of famous spot in Beppu, where many hot springs are!
These ones below are all hot spring, not good for bathing though lol

<海地獄>
Umi Jigoku (Sea Hell)

エメラルドグリーンが本当にキレイ・・・だったんですが、湯気がすごくてあまり見えず(T-T )
sattachment00.jpg


<血の池地獄>
Chinoike Jigoku (Blood Pond Hell)

旅の友が写りこんでます。
He (She?) is my travel partner :-D comes with me everywhere I go!

sattachment00 (4).jpg


<鬼山地獄>
Oniyama Jigoku (Monster Mountain Hell)

ワニも湯に浸かればのほほん♪
Numerous crocodiles in hot spring 8-)
sattachment00 (1).jpg

九州は食べ物も美味しいしよかとこばい☆

機会があればぜひ、是非、素敵な電車たちに乗ってみてくださいね(゚▽^*)ノ⌒☆

If you have a chance to visit Kyushu area, please try beautiful and exciting train journey!

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

Hi,
This is Kazuki,from
Sakura Hotel/Cafe Hatagaya.

As you can see, We have many guests from around the world everyday.
Today, I'll show you a family group from Indonesia checked in last night.
Immidiately after checking in,they left their luggage at the front desk and
head to eat Ramen.That was what they wanted to do first in Tokyo this time!
They looked super happy after having ramen XD
They are going to Disnyland today.

Speaking of Indonesia,
We have Bali hail(650yen),the most popular beer in Indonesia.

さて本日は昨晩よりお泊りのゲストを紹介

深夜到着にもかかわらず超ハイテンションな家族グループが来館
インドネシアからお越しいただきました。

sindonesiafamily.jpg

深夜着にも関わらずチェックインを済ませるなり
私も大好きな ラーメン 食べに外へ出かけていきました。
幡ヶ谷には深夜まで営業しておるラーメン屋がいくつかあります。
今回が二回目の来日ということで以前食べたラーメンの味が忘れられず
どうしても食べたかったそうです。

今日はみんなでディズニーランドに行くとおっしゃっていました。
あいにくの 雨 予報ですが是非楽しんできてほしいですね。

サクラカフェ幡ヶ谷には インドネシア 一番人気のビール 

ssbalihai.jpg

バリハイ 650円で販売しております。

みなさん、こんばんは!(^o^)
Hi,There!

めっきり「猛暑」になり・・・早3日以上・・・・。
出勤するだけで・・・・歩いているだけで・・・
とにかく「暑い!!!!!!!!」
Ok...It's really hot recently in Tokyo!!
It's just hot! Actually...It's still June isn't it?
I feel like its officially summer!!

というわけで・・・
これから来る「梅雨「夏」に向けて体調は万全にしておきたいですねー(*^_^*)
You Know..Japanese summer is hot and super humid!!
So, We should take care our health!!

サクラカフェ幡ヶ谷にも、健康を考えたメニューがチラホラ・・・・
Today, I would like to talk about our healthy menu!!


★ガッツりとろう「365円朝食食べ放題」★
smorning02-3-thumb-300x240-36298-thumb-300x240-38343.jpg

たった・・・365円朝食食べ放題です!
3種類のパン・スタッフの愛情がこもったホームメイドスープ・コーヒー・フレッシュジュース!
どれもこれも・・・食べ放題です(*^_^*)

Our break fast is only 365JPY!
You can have 3 kinds of bread,Home made soup,Coffee and fresh juce!!
That's all you can eat break fast!!

★身土不二 濃厚プリン★
s-P4080631.jpg
青森県にある「東北牧場」でとれた、高級無農薬卵をつかったプリン!!
卵からはじまり・・・プリンの材料にはこだわりがたっぷり!
保存料・添加物・・・一切つかってません!
このプリンを食べれば・・・健康になること間違えなし!!

Our special pudding!!
We are using Organic Eggs from Tohoku Farm!!
100%natural!!

ぜひぜひ、夏本番になる前に・・・
サクラカフェ幡ヶ谷で元気になっちゃいましょー!!



こんにちわ。新宿より電車で5分のサクラホテル幡ヶ谷より、Kenの更新です。

Hello,this is Ken writing blog from Sakura Hotel Hatagaya.
We having many of great guests from all around the world.Eveday!




今日は、幡ヶ谷という街の魅力をさらに紹介したいと思います!

I will show you what's the best thing to do when you come to Hatagaya.


よく宿泊のゲストにある質問が、


「ジョギングするならどこがいい?」
「ジムは近くにある?」

「公園は近くにある?」
時には、「バスケットできるところある?」

というのが多くあります!

そんな時にお勧めしたいのがこちら!

IMG_2926.jpg




代々木公園です。



I get asked many question like where can I jog?
Is there any parks around here?



Yes,There is!


Yoyogi Park.Best park in Tokyo!
I keep saying this all the time to our guests.They come to me on the evenings and say it was beautiful park!

"Thank you for the suggestion, Ken."


This is also my favorite place to play ball.I used to go a lot when I was high school student.
Almost every day!!



サクラホテル幡ヶ谷から走っていけばいい運動になること間違えなしですっ!!


IMG_0259.jpg

Don't worry if you have no idea how to get there.We will show you the best way to get there.

It is getting very hot in Tokyo at the moment.Make sure bring many T-shirt to get changed!!

Have a nice day!

みなさんおはようございます!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Good morning everyone!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya.





昨晩の夜勤中に、とても嬉しい出来事がありました。

I want to share you one story.



フランスから来たコチラのゲスト

sP6040400.jpg

笑顔が素敵な彼女が、、、、
She gave us..... a picture of a octopus!




僕らスタッフにをくれたんです!

sP6040401.jpg

「これ、私が書いたの。タコ。
素敵な思い出のお礼にね」





こんな素敵なタコ、僕は初めて見ました。
気持ちがこもってるプレゼントって、
なぜこんな幸せな気持ちにしてくれるのでしょうか。
That picture made us feel so heartwarming.



あまりにも嬉しくて、僕はまた、
溢れ出る涙を抑えることができませんでした。

sP6040406.jpg


「松下くん、ごめん。
少しの間1人にしてもらっても、
いいかな?」



この温かい気持ちを常に忘れずに、
僕はフロントに立ちたいと思います。
I'll never forget this feeling.



sP6040401.jpg

Thank you very much for your gesture of thanks.


それではまた♪


Seee ya!!











みなさん、こんばんは。

Hello, everyone!

今晩のサクラホテル幡ヶ谷ブログをお届けしますユウタです。

I'm Yuta. I will bring the Sakura Hotel Hatagaya night blog to you.

みなさん、これから山梨に訪れる予定はございますか?

Do you have a plan to visit Yamanashi Prefecture?

山梨で有名といえば、富士山、ほうとう、ぶどう、勝沼ワイナリー、もも、富士急ハイランド、石和温泉、富士五湖、避暑地の清里、武田信玄、J1のヴァンフォーレ甲府、本郷の千年サクラ等等・・・。挙げれば、本当に魅力的な物や場所がたくさんあります。

Yamanashi has many attractive things and places such as Mt. Fuji, Katsunuma wineries, Isawa hot springs, five Fuji lakes, etc. These examples I posted are very famous! You should know about those things.

s-写真 4.jpg

しかーし、山梨に来る際はぜひ甲府の鳥もつ煮をたべてもらって、帰ってもらいたいんですよ!

But I would like you to taste a good Kofu-torimotsuni when you visit in Yamanashi.

甲府鳥もつ煮とは鳥のモツを砂糖と醤油を短時間で照り煮したもので、コリコリとした砂肝、しこしことしたハツ、やわらかいレバー、そしてぷちっとしたきんかんが入っています。

It is cooked various chicken organ such as chicken gizzard, hearts, liver, pre-born eggs with soy sauce seasoning. Taste is sort of teriyaki! It must be yummy!

いろんな食感を味わえる「甲府鳥もつ煮」はグルメ大好きな私からの超おすすめです。

The part of chicken has several texture, so you can enjoy with those, too.

12121.jpg

ちなみに、この甲府鳥もつ煮は蕎麦屋が生み出した食べ物なので、山梨の蕎麦屋でしか食べられないんですね。なので本物を食べられる甲府の蕎麦屋へ行くしかありませんね!

By the way, you can have only this at Yamanashi Soba noodle shops so that this Kofu-torimotsuni was created by Soba noodle restaurants in Kofu.

甲府鳥もつ煮を食べた人は間違いなくおいしいと納得できるでしょう!なぜならこの甲府鳥もつ煮、第5回目のB級ご当地グルメの祭典「B-1グランプリ」を受賞しているからです!

After having this, you would agree it is super-great! It's because?this Kofu-torimotsuni has became No.1 in 5th Japanese popular cooking grand prix called B-1 Grand Prix contest of gourmet. It was chosen from?46 entries and 4,350,000 people joined and voted in the contest.

それではこれで優太のブログは終わりです!

Well then, this is the end of my blog.

またね!

Thank you for reading my blog till the end. See you again!

s-写真 5.jpg

みんなさん、こんにちは

サクラホテル幡ヶ谷のモハメッドです。

Hello Everyone

Here's Mohamed the staff at Sakura Hotel Hatagaya

毎日サクラホテル幡ヶ谷には海外からのお客様が多く滞在していらっしゃいますよ。

例えば:それは今日サクラホテル幡ヶ谷の滞在していらっしゃるゲスト国籍ですね。もちろん毎日変わります。

Every day many foreign guests came to stay with us at Sakura Hotel Hatagaya.

For example: Here's today's guests nationalities at Sakura Hotel Hatagaya, For sure all those nationalities changing every day.P6030395.JPGじゃあ、今日はサクラホテル幡ヶ谷をチェックアウトしたお客様のお写真で紹介したいと思います。

Well, I'd like to introduce some of our guests who checked out today from Sakura Hotel Hatagaya

まずは、こちらの2名のゲストですね

In the beginning let's introduce those guys

P6030391.JPG彼らはフィンランドから来たお客様、サクラホテル幡ヶ谷に5泊滞在しました。

They came from Finland & they stayed at Sakura Hotel Hatagaya for 5 nights ^_^

さて、こちらのカップルも

Also this cool Couple

P6030394.JPG彼らはドイツから来たお客様、2泊しか滞在していませんでしたから、我々に全然足りなかったです!もっと泊まって欲しかったね (^_~)

Here's also our guest from Germany who stayed with us for only 2 nights .. Hope next time they stay much more longer with us.

最後に、シンガポールからのグループです。

彼らは、日本で唯一の2日間ツアーのために来ました。

In the last we have this group from Singapore.

They have only 4 days holiday from them work .. so they came to Japan tour for only 2 days !!

P6030392.JPG

今日はそのお客様チェックアウトしましたが、また是非いつか会いたいですよね。

All those guest checked-out today but we hope some day to see you all again♪♪

サクラホテル幡ヶ谷を選んでいただき、誠にありがとうございました。

Thank you very much for choosing Sakura Hotel Hatagaya.

おはようございます!

Hey guys!

サクラホテル幡ヶ谷のKouです!!

This is Kou from Sakura Hotel Hatagaya!

皆さん、暑さに負けずに頑張ってますか~!?(笑)

It's getteing pretty hot in these days, isn't it? Are you guys alright!?

今日はペルーから素敵なゲストさんがステイしてくれたので紹介したいと思います!!

Today,I want to write about our new guest from Peru!!

sP6020378.jpg

さて、ゲストさんが持っているもの、そう!皆さんご存知カルビー「コンソメパンチ」!

You can see that she holding "Conssome Punch" by culbee from this picture.

なぜかというと「コンソメ♪コンソメ♪コンソメパンチ♪」っていうあの音楽と共に犬がでてくるCMが世界各国で有名らしくそれがきっかけで初めて買ってみたそうです!

Have you ever watch TV commercial of "Conssome Punch" with dog? She know this snuck through that commercial.

なんでもあの何とも言えないリズムと不思議な犬のキャラクターでペルーでは知らない人はいないのだとか!

She said this commercial is so wierd that everyone know this commercial!!

日本のCMが世界でも有名になってるなんてなんかちょっぴりうれしいですよね!

It's pretty cool that Japanese copmmercial is popular in other countries!!

皆さん、こんにちは!(`・ω・。)
Hi,There!

一気に「夏」になってしまいましたねー!・(((p(≧□≦)q)))
It's really hot in Tokyo these days!

さて、6月に入った!ということで新しいランチ始まります(^O^)
It's June! So...We just started new lunch menu from yesterday!

今回は・・・・・・
s-foodpic4937459.jpg
「ボローニャライス」
そうなんです!以前、サクラカフェ幡ヶ谷不動の人気を誇っていたメニューが帰ってきました!
しかも・・・・・・・・・・・
【ワンコインランチ】になって登場です(^O^)
※ワンコインランチなので・・・スープ・ドリンクは付きません!ご了承くださいませ・・・(((p(≧□≦)q)))

Yep!
「Bolognese Rice」
Maybe..Some of you may know that menu...
Actually..This menu was really popular menu at our cafe!
This time....You can have this yummy luch for Only 500yen!
That's awesome isn't it??

ランチのお時間は11時から16時までです(^O^)
ぜひぜひ、サクラカフェ幡ヶ谷に帰ってきた人気メニューご賞味くださいませ!
Our Lunch time is from 11pm-16pm!
Please try it :)

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

Hi,
This is Kazuki,from
Sakura Hotel/Cafe Hatagaya.

Thank you very much for coming Ancient Egyptian Hieroglyph Work shop
held at SakuraCafe Hatagaya yesterday,We had a lot fun with you.
We are looking forward to seeing you in next events.

Last night,We had the guest of JICA.All of them are from Algeria
and they enjoyed Halal food at our cafe.

昨日は古代象形文字を学ぶイベントも盛況に終わりまして、
ご参加いただいた皆様、ありがとうございます。

本日は昨晩サクラカフェにお越しになったゲストを紹介致します。
国際協力機構 JICAより

アルジェリア出身のお客様
sP6010377.jpg
皆様ムスリムなのでハラールフードを堪能していました。

彼らも絶賛、ハラールフードイチオシのメニューは 


コシャリ Kushari
ssP31930.jpg

スパイシーなエジプト屋台料理です。
パスタ?豆?どんな食べ物なんだろうと思った方
サクラカフェ幡ヶ谷でお待ちしております。

みなさん、こんばんは。
幡ヶ谷のユウキです。お元気でいらっしゃいますか?
本日は恒例イベントがありましたので、ご紹介します!

s-P6010284.jpg

今回のテーマはエジプト人スタッフ・モハメドによる古代エジプト象形文字ヒエログリフを学ぶ!でした。


神秘に包まれた古代エジプトがどのように解明されてきたか、モハメドによるプレゼンテーションがあり、参加者全員が自分の名前をヒエログリフで書けるようになり、みんなでオリジナルエジプトスイーツを味わいました。
真剣で楽しい様子をぜひご覧ください!
(※写真掲載はご本人の了承済みです)
Hello everyone!
How do you do?!!!? This is Yuki from Hatagaya :-)
Today I'd like to show you today's event pictures :D
We held the workshop of ancient Egyptian writing?Hieroglyph!!!!!
Sakura Hotel & Cafe/we have a Egyptian staff Mohamed and he introduced about his traditional culture to the participants.
The program was going on the presentation of hieroglyph, practicing the writing, completing own name art and tea time with original Egyptian sweets :-)
Alright please have a look those NEW artist's photoes :p ihihihihihihihihi!
(*pictures by permission to use)
s6010346.jpg
s6010348w.jpgs6010348.jpg

s-P60373.jpg


s-P60376.jpg

それではみなさん、次のイベントをお楽しみに!(*ホテル宿泊者限定のイベントもございますので、ご注意ください♪)
アラビア語講座を受けてみたいなぁ。
Thank you very much to the end.
We wish to meet you in the next our events :')
Have a wonderful new week and bless day for you. Yuki

こんにちは!

今日はですね、あなたの知らないお台場をご紹介します。

お台場といえば、外人がうろうろしてて、なんだか東京じゃない、って感じしません?

お前も外人だろうが、

って突っ込まれそう。

ちょい出しゃばり外人なもんで、

あなたの知らない・オレのお台場と、派手にアピールしてみたわけですね。

お台場って、

これでしょう。〇〇テレビのビル

写真 (12).JPG

又は、アニメファンとして、一生に一度脚の間を通らねばならぬ巨大ロボット

image (20).jpeg

しかし、オレのお台場とはなんでしょうか。

自由の女神やお台場海兵公園を過ぎて、20分歩いた先にある大砲基台跡辺りです。

歴史的価値もあり、絶景ですから。おまけに、日帰り旅行の旅先としても素晴らしいスポットです。

遠いからか、あまり人がおらず、恥ずかしがらずに子供の様に走り回る事が出来る空間です。

image (22).jpeg

子供心が蘇るのは何と言ってもこの大砲基台跡ですね。もうこれ以外ほとんど台しか残ってないんですが、

ペリー艦隊を横浜へ引き返させたほど武器として威力があった凄いもんですよ。

?

image (21).jpeg

あと、ビールを飲みながら、ここに座って日の入りを眺める。幸せ。女も、肩書きも、何でもどうでもよくなる不思議な空間。

image (23).jpeg

いいですね。たまには。

人間関係が大変、夫婦喧嘩した、リストラ隠くしたい、などなど、

用途がたくさんあります!

みなさん、こんにちは!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Good morning evryone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!!

今日はちょっと早めの更新です(^^)








優しい男って、やっぱモテますよね。



ただね、今の時代、
優しさだけじゃ足りないんじゃないかと、思ったりもします。






例えば、こんな男子。






「俺、サーフィン
できます!」

良いよね。趣味があるって大事だよね。





「僕、料理が得意
なんです!」

これカッコイイ。
料理男子ってやつね。





「オイラ、クリケットで
大会に出るんだ!」


スポーツやってる男、やっぱモテるよね!







でもさ、2014、こんな男、どうよ?




「俺、
古代エジプト

象形文字
書けます。」






エジプト
象形文字イベント

開催。本日

smohaha457.jpg


古代エジプトの象形文字、「ヒエログリフ」。
本場のエジプト人スタッフから、学べちゃいます!
サクラカフェ幡ヶ谷にて!

Today we'll have Ancient Egyptian Calligraphy at Sakura Cafe Hatagaya!!?
If you have time, join us!!




イベントの模様はまた、ブログにて報告できると思います(^^)

We are going to post about this event later!!
Don't miss it!

講師はもちろん、

幡ヶ谷の、エジプト男子 モハメドさん。
Mr.Mohamed will teach you guys!!

sP3333200183.jpg








「エジプト旋風、巻き起こしますヨ。」




それではまた♪


Seee ya!!












おはようございます。

みなさん、毎月1日は映画の日だって知ってましたか?私は昨日まで知りませんでした。
吉祥寺バウスシアターは昨日でほぼ完全閉館ということなので、
「映画は映画館派」の人にとっては少しさみしい映画の日ではないでしょうか。
私は年に1、2本しか映画を見ない(金曜ロードショー等含む)ので全然ファンではないと思っているのですが、
安くなるみたいなのでつい行ってもいいかな?という気になりますね。
最近はナントカと雪の女王が流行っているらしいので、ちょっと興味あります。

さて、そんなきょう6月1日ですが、サクラカフェ幡ヶ谷ではヒエログリフを学ぶエジプト象形文字ワークショップを開催します!
「幡ヶ谷のインティライミ」ことMr.神保(左)とリアルエジプシャンのモハメドさん(右)が準備を重ねてきたドキドキのイベントです!

Good morning!

In Japan (at least in Tokyo), you can get discount to see movies on the first day of every month.
Since it is 1st June today, it would be nice to see a movie at a theater if you do not have anything scheduled.

If you are not a big fan of movies, why don't you come to Sakura Cafe Hatagaya to join our workshop?

syukimoha_pic.jpg

準備の一部をちょっとだけお見せしますね・・・

We are going to learn some old Egyptian characters from a real Egyptian teacher...

hierogurifu2.jpg

hiesrobird.jpg

この他、なにやら羊皮紙のようなイイ感じの紙も置いてあったりして・・・
イベント参加者だけが食べられるエジプトおやつの準備も整ってます。

当日参加もOKなので、ご都合の合う方はぜひ幡ヶ谷まで!
新宿から京王新線でたったの2駅、数分で来られますよ!

You can sign up until the last minute! Please call us if you are interested!

地図はこちら!
map.jpg


当日の応募は電話がおすすめです!
03-3469-5211

最近のブログ記事

最近のコメント

2017年3月

      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31