2014年11月アーカイブ

Hello everyone! This is Chii from Sakura Hotel HATAGAYA! :)
みなさまこんばんは。研修生のちいです!




いきなりですが、みなさんは折り紙で遊んだことはありますか?
Have you ever tried Origami before?



日本で育った方の大半はおそらく、幼稚園や小学校等でよく遊びましたよね!
私も幼いころはよく遊んだのですが、だんだん成長するにつれてあまり遊ばなくなっていました...

I believe that many Japanese people knows how to fold Origami paper.
It is because they play Origami often when they are in?a kindergarten or an elementary school.


けれども最近また折り紙にハマっているんです!
ハマったきっかけは、前職で日本文化を紹介するツールとして折り紙を使用した事が始まりでした。

最初は一番みなさまに馴染みがあるであろう、をよくおっていました。

そしてその内、鶴の羽を羽ばたくようにしたり、鶴以外のモノもおるようになりました(^O^)



These days, my new hobby is folding Origami paper and making a random thing!

At the beginning, I made many paper cranes to introduce Japanese culture.
And then, I started to make another things as well.


For example...

例えばこちら!

s-IMG_0257.jpg

Can you guess what it is?
これ、何かわかりますか?








こちらは折り紙で作った貝なんです!
The answer is a shell!!:)

貝殻のお手紙というもので、ちゃんと貝を開いて、中にメッセージなどが書けるようになっています♪
This is "Shell shaped letter", so you can write down your message inside.




他にも、アニメのキャラクターやリボン型、メダル型など様々なものを作りました。
Another things I made were Anime Characters, a bow, a medal, and so on.



たった一枚の四角い紙から、いろんな形ができるって感動ですよね!!
You can make anything by the ONLY ONE square shaped paper!
It is really amazing, isn't it?



折り紙って本当に素晴らしい日本文化だと思います。
Origami paper is absolutely one of the beautiful?Japanese?culture.

Please try it :)

This is so much fun!!!

ssIMG_3935.jpg

みなさん、こんにちは。
ガレットでキッチンが賑わっているサクラホテル&カフェ幡ヶ谷のyukiです。

みなさん、いかがお過ごしですか?
僕は風邪を引きながらも元気にやっています。

それもその、先日は日光へ日帰り旅行に行きました。
人生初の日光です。

ssIMG_3927.jpg

2014年は素晴らしい年でした。
この歳になり初めて、長崎、広島、京都、鎌倉、日光に行きました。
なかなかのダサい告白ですが、自分に対しては嬉しいですね。

この日は東京に来ている二人の友人と友人の奥様とで列車旅行。
楽しかったですね。

この日の一番の感動は徳川家康公の墓前に行くことができたこと。
心が震えました。


湯葉も旨かった。

ssIMG_3931.jpg

それでは、素晴らしい写真をご覧ください。
ではまた!
素敵な日曜の午後を。

ssIMG_3933.jpg

Hi folks!!!!! This is Yuki from Sakura Hotel Hatagaya.
How's everything going?!?!?!
Myself is mentally sharp.
But I'm not physically sharp.
I can't get rid if the cold.... Mmmm :+[

Anyway, I watch the beautiful moon last night.
The moon leaves me with a quite mind always. HahAaaaaa :)

By the way, I went to NIKKO in last weekend.

Please look what I got beautiful pictures!!!!!

ssIMG_3936.jpg

ssIMG_3930.jpg

ssIMG_3939.jpg

ssIMG_3938.jpg

ssIMG_3937.jpg

ssIMG_3934.jpg

ssIMG_3932.jpg

ssIMG_3929.jpg

ssIMG_3928.jpg

ssIMG_3926.jpg

Alright!

Thank you very much to the end :)

Have a wonderful weekend! DEWAMATA!

おはようございます。

サクラホテル幡ヶ谷のKouです。

もう今年も残すところあと1ヶ月ですね。

12月のビッグイベントといえばクリスマス!

街もだんだんとイルミネーションが見られるようになってきましたね。

Hey guys!

This is Kou from Sakura Hotel Hatgaya.

December is coming and we have only one month before 2015.

The big event of December is Chrismas!

Now you can see illumination everywhere in Tokyo.

ssCameraZOOM-20141112192219662.jpg

幡ヶ谷から2駅の新宿でもこんな素敵なイルミネーションが見られます。

You can watch Illumination in Shinjuku where just 2 stops from Hatagaya station.

ssCameraZOOM-20141112180602464.jpg

こちらは高島屋前です。イルミネーションの下を歩くのはなんとも幻想的ですね!

This is in front of Takashimaya around South gate of Shjuku station.

ssCameraZOOM-20141112180109692.jpg

こちらはツリーです。中央にある手の形のスイッチを押すとツリーのイルミネーションが変化します。

みなさんも是非見に行ってみてはいかがでしょう。

This one is christmas tree.

You can enjoy some different kind of illuminations when you push the switch!

It's really close form our hotel so why don't you drop by there?

 

Seeya!!

みなさんこんばんは!!
サクラホテル幡ヶ谷Tamotsuです!

Hi everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel and Cafe Hatagaya!!
November will be gone and December is coming.
Do you have any plans in December??
I hope you will have good time.







みなさんがこのブログを読んでいる
ということは、
明日はもう、




12月や!!






素敵な12月をお過ごしください(^^)








さて今日のブログでは、
東京・原宿のinterestingなNEWスポットをご紹介したいと思います!


Today's blog, I'll show you NEW spot in Tokyo.








ssnikoandtokyo.jpg

niko and... Tokyo



東京に初店舗が先月オープンしたばかりで、
ショップテーマが「アメリカ・ポートランド」ということで
前から気になっていたのですすす






sscafefefefefed.jpg


雑貨、ファッション、インテリア、
1Fにカフェ、
2Fには
ポートランドで話題のレストランも入ってます

*ポートランド名物のアイスクリームが売っていると話題だったんやけど、
ちょっとお腹冷えてたから控えといたで!







ssnikoandtokyoin.jpg



ssamericanposter.jpg

*Old Americanなポスターがどれもかっこよかったで!!






原宿-渋谷間の明治通りに
オープンしたばかりのNEWスポット、

幡ヶ谷も近いのでぜひ立ち寄ってみてください(^^)





*そのあと幡ヶ谷来てサクラカフェでガレット食べなきゃダメやで笑





それではまた♪




Seeee ya!!!













みなさん、こんにちは!

土曜日の午後いかがお過ごしでしょうか?

気付けば11月ももう終わりですねー!!

12月になると、
忘年会・・・・パーティー・・・と色々楽しい事が沢山ありますよね!

サクラカフェ幡ヶ谷にも様々な
パーティープランご用意しております!!

Hi,There!!
How's your weekend so far!!
It's soon gonna be December!!
HOW TIME FLIES!!

So, What are you gonna do next holiday?
Any plans for the party?
Now some party plans are available at Sakura Cafe Hatagaya!!


★エジプトコース★(Egyptian course)
s9332240372_bc57201d40.jpg
ss2014-02-13 20.36.40.jpg

本場エジプト料理のコース!!
※お料理の内容はスタッフにお尋ねくださいね♪

ハラルフード対応でイスラム教の方でも安心して食べられるコースです。
食器やキッチン用品もハラル対応のものを使用しています。
All the menu is Hala menu!!



★世界のおつまみコース★(World snack course)
sIMG_3599.jpg

ssP1220711.jpgのサムネイル画像

かるーく1杯♪にぴったり!
世界のおつまみと世界のビールをお選びいただけるカジュアルパーティプランです。
You can enjoy World beers and World snacks!!

★スイーツコース★(Sweets course)
ss-P7020889.jpg
仲良しのお友達・・・午後の会社の打ち合わせ・・・・にぴったり!
お好きなスイーツとドリンクを選んで、カフェパーティができちゃいます★=
You can choose some sweets from out menu!!
Please have an awesome lovely afternoon!!

もちろん!お席だけのご予約も承っております!!
単品のメニューも豊富にご用意しております!!(*゚▽゚*)
Ofcourse, WE DO HAVE..other menu!!


ぜひぜひ、
パーティーシーズンのこれからに
サクラカフェ幡ヶ谷をご活用くださいねヽ(・∀・)ノ

HAVE A GOOD DAY!!ヽ(´▽`)/

こんにちは、ナカジマです。

やっぱあれ、自分でも書いてて楽しいんですね。
いまだ結末を先延ばしにしたままですが、生意気にも今日
"番外編"などをお送りしようかと(笑)。
というのもおなじみディスクユニオン北浦和店で、つい先日この
ようなセール・イベントがあり・・・

ssDU本 (10).jpg

「夜勤前の貴重な睡眠時間を、サブカルなどに費やしてまっとう
な社会人といえるのか」。
理性の声を聞きながら、しかし"安売り"という言葉の、甘やかな
魔力には抗いきれず・・・(笑)。
11時の開店にあわせ、ビューンと自転車で駆けつけると・・・

ssDU本 (1).jpg


ssDU本 (2).jpg

同好の士たちで店内はすでに戦場に(笑)。
私も負けてはいられません。今日のターゲットはズバリ、本。
ディスクユニオンをただの中古レコード(CD)販売店と思ったら
大間違いです。
近年は書籍売り場の面積がグッと広がり、新品・中古を問わず、
マニアのサイフを知らぬ間にはだけさせてしまう"恐ろしい本"が
そこここに(笑)。
ではさっそく一緒に店内をグルリと!

ssDU本 (4).jpg

黄色い背表紙、「オートバイ少女」で有名な鈴木翁二(おうじ)の
豪華函入り、限定版「A遠」。ちなみにこれマンガですからね。
左端にはサブカルの定番、大友克洋の「ショート・ピース」も。
それにしても、飛び飛びでものすごい諸星大二郎率(笑)。

ssDU本 (7).jpg

「狂人白書」(笑)。どうです?背表紙だけでこのインパクト。
色川武大の「狂人日記」とは関係ないようですが、一発でもって
かれました(笑)。

ssDU本 (6).jpg

ディスクユニオンは(ある種の)映画パンフレットも充実してます。
一番手前は「霧の中の風景」、初公開時のもの。
泣きました、この映画


ssDU本 (5).jpg

早川義夫でワンコーナー!その心意気にしびれますね。
若いころ、繰り返しくりかえし読んだ「たましいの場所」。
このなかの一編、「死ぬ間際、母は病室で歌をうたった」には
泣きました私(泣き過ぎ)。

ssDU本 (9).jpg

これはかわいい。
バッヂなんかつけたことないのに、思わず欲しくなっちゃう文豪
バッヂシリーズ(笑)。しかもたったの200円!
いやァしかし、やっぱここは夜勤前に来ていい場所ではありませ
んでした。
小一時間のつもりが、気づけばセール終了の午後2時まであと
数分を残すのみ。
駆け込みでレジに向かった私の、この日の戦利品は・・・

ssDfU本 (11).jpg


ssDU本 (12).jpg

すべて一冊108円、しめて756円なり!

安売りって素敵(笑)。

また。

Hi this is Taiyo.
They were offering a special discount which was...

ssDU本 (10).jpg

"Anything under 514 yen goes down to 108 yen!"
Let me show you what they had for sale and what I got
from there.

ssディlスクユニオン.jpg

こんにちは、ナカジマです。
池袋のサブカル・キングも読んでくれましたもはや私のライフ
ワークとなりつつある(ウソですが)ディスクユニオン・ブログ
やっぱあれ、自分でも書いてて楽しいんですね(笑)。
いまだ結末を先延ばしにしたままですが、生意気にも今日
"番外編"などをお送りしようかと(笑)。
というのもおなじみディスクユニオン北浦和店で、つい先日この
ようなセール・イベントがあり・・・

ssDU本 (10).jpg

「夜勤前の貴重な睡眠時間を、サブカルなどに費やしてまっとう
な社会人といえるのか」。
理性の声を聞きながら、しかし"安売り"という言葉の、甘やかな
魔力には抗いきれず・・・(笑)。
11時の開店にあわせ、ビューンと自転車で駆けつけると・・・

ssDU本 (1).jpg

ssDU本 (2).jpg

同好の士たちで店内はすでに戦場に(笑)。
私も負けてはいられません。今日のターゲットはズバリ、本。
ディスクユニオンをただの中古レコード(CD)販売店と思ったら
大間違いです。
近年は書籍売り場の面積がグッと広がり、新品・中古を問わず、
マニアのサイフを知らぬ間にはだけさせてしまう"恐ろしい本"が
そこここに(笑)。
ではさっそく一緒に店内をグルリと!

ssDU本 (4).jpg

「オートバイ少女」で有名な鈴木翁二(おうじ)。豪華函入り、
限定版の「A遠」。ちなみにこれマンガですからね。
左端にはサブカルの定番、大友克洋の「ショート・ピース」も。
それにしても、ものすごい諸星大二郎率(笑)。

ssDU本 (8).jpg

見えますか?中央、RCサクセション「愛し合ってるかい」の隣、
まだ小型だった頃の宝島が(1985年10月号)。
そして一番左端・・・大瀧詠一様、ご冥福をお祈りします。

ssDU本 (7).jpg

「狂人白書」(笑)。どうです?背表紙だけでこのインパクト。
色川武大の「狂人日記」とは関係ないようですが、一発でもって
かれました(笑)。

ssDU本 (6).jpg

ディスクユニオンは(ある種の)映画パンフレットも充実してます。
一番手前は「霧の中の風景」、初公開時のもの。この映画には
泣きました。

ssDU本 (5).jpg

早川義夫でワンコーナー!その心意気にしびれますね。
「たましいの場所」は名著です!
この中の一編、「死ぬ間際、母は病室で歌をうたった」は読み
返すたびに涙が・・・(泣き過ぎ)。

ssDU本 (9).jpg

これはかわいい。
バッヂなんかつけたことないのに、思わず欲しくなっちゃう文豪
バッヂシリーズ(笑)。しかもたったの200円!

いやァしかし、やっぱここは夜勤前に来ていい場所ではありませ
でした。
小一時間のつもりが、気づけばセール終了の午後2時まであと
数分を残すのみ。
駆け込みでレジに向かった私の、この日の戦利品は・・・

ssDfU本 (11).jpg

ssDU本 (12).jpg

すべて一冊108円、しめて756円なり!

安売りって素敵(笑)。



ちなみにこれはレジで貰ったステッカー。

ssDU本 (13).jpg

嬉しい(笑)。



ということで、また。

Have a nice weekend.
See ya!



Good afternoon.
This is Sato.

This is what Sakura is.
A cherry blossom!
You can see cherry blossoms in spring time.
Tonight, let me upload some pictures of Japan.

Hope you can enjoy!

こんばんは。

サクラ=チェリーブロッサム
とは知らない外国人客の為、
佐藤軽く日本を紹介、の巻です。

s-468959_10151513266465647_1290561668_o.jpg

If you can look carefully around Tokyo,
you can see wonderful spots!
Let me introduce some Japanese spots and culture this time.

注意深く見ると東京にも綺麗なスポットがあるのです。
今回は日本の食事や場所等をいくつかご紹介。
s-665346_10152212942240647_1352258506_o.jpg

s-286728_10152094722795647_363602053_o.jpg

Picture above is around Asakusa area.
You can see Sumida river.
Across the river,
there is "Sky tree"
which is the highest radio tower in the world now.

On the left of sky tree, you can see the art work, the fire ball shaped one.
That is a symbolan emblem of "Asahi beer breweries".
Asahi is one of most famous beer breweries in Japan.

The picture below is around my apartment.
It is called Uguisudani area, and there was a small festival in the summer time.
Those lanterns were beautiful.

上の写真は浅草周辺です。
隅田川を挟んでスカイツリーとアサヒビールのオブジェが見えますね。
スカイツリーはご存じ現在世界一高い電波塔です。
ビールのオブジェは火の玉みたいな形をしていますが、社員の強い意志を
表したとか、ビールの泡を表している、とか。
どちらも近くにあるので浅草観光の際は両方見学できますね。
下の写真は鶯谷付近の夏祭りの時に取りました。
提灯が綺麗でしたよ。
下町の雰囲気、なかなかいいですね。
s-1912002_10153975223315647_1833110552_n.jpg

s-1507627_10153940378725647_1202514707_n.jpg

Now, pictures above are side dishes for sake (Japanese liquor)
or other alcohol drinks like beer.
Do you have a bias to eat squids?
Well, better try one!

You see, to know the Japanese culture,
I would recommend you to try whatever it is.


さて酒のつまみの紹介ですが、魚類はビールにも日本酒にも
合いますね。イカは外国人に敬遠されがちですが、
日本文化を知るなら食べてみてくれと!
イカはいかがか、と!

s-466790_10151816698065647_743023599_o.jpg

This is my favorite Japanese beer, "Sapporo"
Actually, it is the name of
the capital of Hokkaido Prefecture.
Well, Japanese beers are not bad!
I kid you not!

私はサッポロビールが大好きなのです。

外国人には北海道の政令指定都市の名前
と同じだという事を教えてあげるといいかも
しれませんね。日本のビールも決して悪くない
ということ
s-1512718_10153715762345647_381570166_n.jpg
Do you like octopus dishes?
There is a restrant which serves octopus dishes.
A little expensive, though they have very tasty recipes.

千駄木にあるタコ料理専門店。少し高いが本当に美味しい。
予約した方がいいですよ。
タコの刺身、タコ飯、泡醤油のタコ和え等。


s-1780789_10153872436745647_974437004_n.jpg

Fried horse mackerel!
It is a famous Japanese dish!
You can order it in Izakaya (Japanese style bar)
or you can buy it at a supermarket.

庶民の味方アジフライ!
居酒屋でもスーパーでも!
ザクッとした食感がたまりませんなあ!


s-1397607_10153402062840647_1656497013_o.jpg

A public spa.
You can wash your body and take a bath.

First, pay the entrance fee and
(around 500yen in Tokyo area, though it depends on the place where you go.)
get naked and put your clothes in a locker.
Do not forget to wash your body before get into the bath.


外国人客に銭湯を説明するのは少し難しいですよね。
でも最近は人気らしいです。東京都内の銭湯だとだいたい
500円くらいで入れますね。
銭湯や風呂をもっと楽しむならテルマエロマエって映画がおススメですよ。
s-1149125_10153181344740647_1382713205_o.jpg

This is our meal when I go back to my home.
佐藤家の食事
s-10001360_10154071161590647_1359215606_n.jpg

Sato (left) when he was in a primary school. beside him, his brother.
He now owns an Italian restaurant in Sendai city.
佐藤小学校時代。隣りと後ろは弟、母。
弟は現在仙台市内でイタリアンレストランを経営。

(http://tabelog.com/miyagi/A0401/A040101/4011967/)

s-PB202973-thumb-500xauto-42154.jpg

Well, we do have tasty curry dishes in our hotel located in Hatagaya!
See you at our cafe!

幡ヶ谷では様々なカレー等もありますので是非。
お待ちしてます!ではまた次回に!

おはようございます!サクラホテル幡ヶ谷よりKenの更新です。

Hello,this is Ken writing blog from Sakura Hotel Hatagaya.




男の人のみなさま!

今日は、オーストラリアからお越しの美女2人組を紹介します。


Todays' blog is only for men.We had two beautiful girls from Australia.


2週間前ほどまでサクラホテル幡ヶ谷に泊まっていて、京都、広島に出かけて行きました。そして、「ここが気に入ったわ。」ということでまた戻ってきてくれました。

また戻ってきてくれるお客様が来てくれると嬉しいものです。

オーストラリアのタスマニア島から日本に遊びに来ました!綺麗な場所は綺麗な人を生むかもしれないのですね!



They were staying with us 2 weeks ago,and came back from thier trip from Hiroshima.

Told me many good stories while they were in Tokyo and Kyoto.Club in Shibuya and Sake Bar in Kyoto was thier favourite.

But they didn't miss thier home too much,shows they enjoyed thier stay in Tokyo.



ssPB280403.jpg

以前に、写真とっていい?と聞いたところ、

「二日酔いで顔がヒドイからやだ。」と言われたので今日はチェックアウトする際に眠い中お願いしました!

ありがとうございます!


Sorry for asking you to photo early in the morning,but you guys did well.


Thank you an have a safe trip to Tassie!

お気をつけておかえりなさいませ!









PS. オイスターで有名なタスマニア出身なのに2人ともオイスターが嫌いだそうです。もったいない!

They are from Tasmania and they don't eat any oysters.What a waste!?

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

Hi,
This is Kazuki fromSakuraHotel/Cafe Hatagaya.

I heard the flu epidemic had been spreading in Tokyo
so don't forget to wash your hands and gargle.
I'd like to show you one of our guests,from Australia
and Germany! hope everyone who comes to Japan
enjoy Japan a lot. As they do!!

早くもインフルエンザが流行りはじめているようですので
手洗い、うがいはしっかりしないといけませんね。
本日もサクラホテル幡ヶ谷ご滞在中のゲスト
紹介していきます。
まずはオーストラリアからお越しのカップル

ssguestphoto.jpg

今回が初めての海外旅行ということで
以前から興味のあった日本へやってきました。
東京以外にも名古屋や京都に行ったりと
友達と会うなど忙しく日本を楽しんでいるようです。
日本に来てとにかく電車が時間通りに来るし
都内は地下鉄にJRとすごく便利だといっていました。
今回日本で知ったお気に入りは 梅酒 だそうです。

お次はドイツから一人で日本にやってきた彼女
アジア各国を旅行中でせっかくなら日本も
と東京に来ました。着いた当初は雨で寒くて
どうしよう~なんて悩んでいましたが・・・次はマニラに住んでいる
妹に会いにいくそうです!アジア旅行いいな!!

ssPB270398.jpg


こんばんは。断食をしてみたいけれど体重に余裕がなく出来ない小林です。

それでは冬に向けて栄養をため込もうと思い、豚骨ラーメンを頂いてきました。
夜中までオープンしている名店があるのです。
お店の写真は忘れてしまいましたが・・・中野区にある がむしゃら というお店です。
HI

After I got off work around midnight today I went to a ramen shop "Gamushara."
It is close to my place and open until 3 or 4 am. As far as I know, they serve the best pork ramen ever.

rameeennn1.jpg


写真は黒トンコツラーメンです。マー油(ごま油と焦がしたニンニクをブレンドした調味油)入り。
豚骨ラーメンは素晴らしいですね。一口食べた時の充足感がやみつきになります。
It is pork ramen with garlic oil.
Very satisfying, but I do not recommend that if you are going to see someone after eating it.

ちなみに店内はこんな感じです。

ramennnss2.jpg

麺の固さ、スープの濃さ、ネギの量など色々と注文を聞いてもらえます。追いスープも無料ということで、
濃いスープに飽きても大丈夫なんです。

つけ合わせの高菜としょうゆニンニクを入れるともう言うことはありません。
無心になれます。

raaa,,,mmen3.jpg

このお店はいつも混んでいて、夜中の3時頃というのに、6名くらいのグループが出てきた所へはちあわせたと思いきや、
すぐ後にまた4,5名のお客様が来店。名店ぶりがうかがえました。
*ちなみに、深夜1時までは無鉄砲という違うお店で違うラーメンですので、黒トンコツが食べたい方は深夜でないとダメです!
 それで皆さん深夜にわざわざ足を運ぶのかも。

Though it was past 3 am when I went there, more and more customers keep coming in.
They sure are popular!

まるで自分の店のように推していますが、トンコツ好きな方は絶対に損しない一杯だと思いますのでぜひ。
If you are fond of ramen, it is a must try!

みなさん、こんばんは!
Hi!

待ってましたー!!
2日ぶりの晴天・・・
しかも「暖かい!!」

最高のお天気でしたね★=
It's awesome weather in Tokyo today!!

サクラカフェ幡ヶ谷での最近のブーム・・・

「ガレット」
s-IMG_7374.jpg
もうお試しいただけましたでしょうか??

As you already know...
''Galette'' is available at Sakura Cafe Hatagaya!!

Did you try them?

しばしの間・・・
サクラカフェ幡ヶ谷名物
「世界のランチ」をお休みいただいていましたが・・・・・。


今週より、
「完全復活!!!」を成し遂げました(^O^)

Actually...
We also start new lunch menus from this monday!!


今月は・・・・・
For This month...

★クリスマスランチ★
(Chris
tmas Lunch)
s-read_pic December Lunch.jpg
野菜たっぷりケーキサクレ・フレンチオニオンスープ・オーガニックプリン


★ベジタブルパスタ★
(Organic Vegetable pasta)
s-read_pic. 牧場パスタjpg.jpg
グループ会社「東北牧場」有機野菜のみを使ったパスタ!!
有機野菜だからこその、野菜本来の甘みと旨味を生かしたパスタです!

★よもだカレー★
(Japanese style Curry and Rice)
s-s-PB202973-thumb-500xauto-42154.jpg
珍しい!!!そばつゆベースのカレー!
インドの美味しいところと日本の美味しいところが
融合した絶品!!

世界のランチは11時から16時まで!!
Our lunch time is 11am to 4pm!

もちろん!!

「ガレット」もやってまーす(^O^)
Do not forget about Yummy Galette!!

是非是非、お近くにお越しの際はお立ち寄りくださいね★=

HAVE A GOOD NIGHT★=★=

おはようございます!

サクラホテル幡ヶ谷のKouです!

先日ぶら~っと新宿を歩いていると...

なにやら雰囲気のありそうなお店を見つけたのではいってみました。

Hey guys!

This is Kou from Sakura Hotel Hatagaya!

On the other day,I was hangig out in Shinjuku.

And I found one interesting restaurant!

s-CameraZOOM-20141112130216739.jpg

さて、この和のテイストのお洒落な入口をくぐりぬけると...

This is the entrance.Looks pretty Japanese desighn,right?

s-CameraZOOM-20141112130047924.jpg

そこには想像通りのおしゃれなインテリアのレストランがっ!!

様々な種類のお酒もずらり!

Check this interior! It's nice atmosphere,isn't it?

There were also so many kind of Sake too!

s-CameraZOOM-20141112122345011.jpg

さて肝心のこのお店の料理とは...そう!うどんです!

こちらは明太子をあえたうどんです!明太子が大好物の私にはたまりませんでしたっ!!

他にもうどんだけで相当な種類が選べ、麺の量やトッピングなど自分好みなうどんが食べられます。

偶然見つけたお店でしたが、是非また行きたいですね。

After I order the food,I finally found out that this place is Udon restaurant!!

I order udon with?seasoned cod roe!

You can also choose from a lot of diffrent kind of Udon,and also You can choose udon's size and topping!

It's always great when you find cool restaurant!

 

Seeya

Good evening!
Today, I took a picture of our guests!
First of all, people from Australia!
こんばんは。
今日は宿泊客の写真を撮らせてもらいました。
最初はオーストラリアの皆さん!
ssDSC_0822.jpg

Chinese couple!
中国からのカップル

ssDSC_0821.jpg

A family from Malaysia.
マレーシアからの御家族

ssDSC_0820.jpg

And, the guest below,
I interviewed him a little.
He is from Iraq and came to Japan
to learn about electronics
.
Now He goes to Japan International Cooperation Agency
(JICA) and take classes.
He told me thatIraqi food called
"Dolma" is very poplular and tasty.

He showed me the picutures.
They do look so delicious!


下のイラクからのゲストは電機や電子工学を勉強するために来日。
只今JICAに通っています。
彼が言うにはイラクの"ドルマ"なる食べ物が現地では大変人気で
美味しいとか。

ssssDSC_0814.jpg

ssDSC_0818.jpg

ssssssDSC_0819.jpg

It seems they put rice and meet and other mixed ingredients into?vegetable.?
We have some Egyptian food though, that Dolma sounds delicious.

野菜に肉やおコメを詰めた料理みたいですね。
エジプト料理はいくつか用意がありますがドルマも美味しそうです。

ssDSC_0773.jpg

ssDSC_0803.jpg

Well, have a nice evening! See you soon.
では今回はこのくらいで。次回また。

本日入荷!

シーシャの新しいフレーバーが登場です!

サクラカフェ幡ヶ谷のシーシャは全てニコチンが含まれていません。

s

左から :+D

ブラックグレープ

ブルーベリー

クラッシュアイス

ココナッツ

s

寒い夜にブランケットをかけて、テラスで水タバコ。

月が見えたら気持ちがいいですね。

ではまた!

sPB260397.jpg

s

New Flavor of Shisha :+) from Sakura Hotel Hatagaya.

s

Black Grapes

Black Berry

Crush Ice

Tropical Explosion

Iced Coconut

s

Waiting for your visiting :)

DEWAMATA!

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

Hi,
This is Kazuki fromSakuraHotel/Cafe Hatagaya.

少し前に、自宅近くの行きつけBarで
その美味しさに衝撃を受けたカクテルがあります。
私自身カクテルをそんなに知っているわけではないので
いつもイメージで「こんな感じに」と伝えて作って頂く事が多いのですが、
その日は2杯位飲んだ後でしょうか、「甘めのクリーム系で」
とお願いすると、アレキサンダーズ・シスター
というなんともカッコイイ名前のカクテルが出てきました。

ジン、ミント、クリームから成るそのカクテル
まろやかな口当たりの後に広がるミントの
さわやかさとジンの香りが何とも言えず
とにかく美味しいなと。

ssalex.jpg

自宅でも楽しめる様、練習中です。

サクラカフェ幡ヶ谷ではこの時期にピッタリ
なホットチョコ、カカオベルエルファが人気です。

sscacao.jpg

The other day,when I went to my favorite bar in my neigborhood,
I asked a bartender something sweet and made with cream.
Then I got a DELICIOUS cocktail,called Alexander's Sister.
To enjoy the cocktail at home,I've been trying hard to be able to make it.
Let me know your favorite cocktail!

s1557581_10203020289007565_2388117290266377557_n.jpg

みなさん、こんにちは。

ガレットやクリスマスランチで盛り上がっているサクラホテル幡ヶ谷のYukiです。

お元気にお過ごしですか?

私は元気に過ごしていますよ。

それもその、昨日は日光へ行って英気を養ってきました。

今日は先日訪れた新潟の紅葉の様子をご紹介。

日本へ研修に来ているバヌアツ時代のボスに会いに行き、弥彦神社へ参拝に行きました。

甘酒を飲んだり、日本海の海の幸を食したり、紅葉狩りをしたり、満喫した日帰り旅行でした。

バヌアツのボスもソロモン諸島の彼も神秘的な弥彦村に心が洗われたそうです。

ぜひぜひ、写真をご覧下さい。

s10474730_10203020289647581_3324539743142956863_n.jpg

Hello everyone!

What have you been up lately!????

This is Yuki from Sakura Hotel Hatagaya.

Myself is FABULOUS!!!!!

It was because I went to NIKKO yesterday with my friend.

It was so great time for me.

I will tell you "the reason why" next time.

By the way, I went to NIIGATA to meet my very important person another day.

He is my BOSS and host father when I was in Vanuatu.

He came to JICA tarining :+)

Please look what I got pictures :)

You would like to come to NIIGATA as soon!!! HAHAHAHAH

DEWAMATA!

s10391048_10203020289527578_244410035787817886_n.jpg

s1464000_10203020291727633_5675463658230121710_n.jpg

s10603224_10203020284967464_1410769197484101224_n.jpg

s1534681_10203020429651081_3823936219227803931_o.jpg

s10352903_10203020281207370_1467526831267534942_n.jpg

ss1236183_10203020293167669_6332008542960876182_n.jpg

Hello everyone! This is Chii from Sakura Hotel HATAGAYA :)




10月にカナダへ旅行した際に行ったこちらのレストラン。

When I was in Canada last month, I went to this restaurant with my friends.


s-IMG_0269.jpg


"the old spaghetti factory"

名前の通りたくさんの種類のパスタを食べることができます。
You can eat many kinds of pasta at this restaurant :)

ここで食事をした際、とってもキュートなものに出会いました(^O^)

それがこちら!↓↓↓

s-IMG_0268.jpg

Look at this picture!
The green color one is a garlic butter.

の丸いものはパンにつけるガーリックバターなのですが。
の部分にはこんな事が書かれています。

And it says,
「Please refrain from kissing server after eating.」

つまり、ガーリックが臭うので、キスはしちゃだめだよ(^O^)というなんとも可愛い注意書きなのです♪♪
Isn't is unique and cute?
It made me smile.:)

私的にこういうのって日本では見ないなぁと思うのですが、
日本のレストランにもこんな風にお茶目な注意書き等があるレストランはあるのでしょうか?
I've never seen such a cute joke in a restaurant,
I wonder if there is a place to have like this in Japan...

ぜひ日本でも探してみたいです☆
I will try to find it and let everyone know! :)


Thank you for reading☆
Have a nice day!!

こんにちは、ナカジマです。
前回の豚の角煮に続き今回は・・・

"(続)オトコの料理・
炎のヤキブタ篇!"

いやァしかしビックリですね。
これまで40年間、チャーシューってのはお店でしか食べれない
もの
と思い続けてきた私ですが、今回はじめて自宅でチャレンジ
してみたところ・・・。

s-P1090497.jpg

順を追っていきましょう。
まずは下ごしらえ。肉全体にムラなく塩を塗り込みます。
たまたま今回は業務用スーパーで、チャーシュー用肉を安売り
してたのでそれを使いましたが、ふつうのブタバラ・ブロックでも
全然オッケー。
ブタバラでいく時は、まず肉を丸めて・・・

s-P1090536.jpg

こういうやつ(100均です)でグルグル巻きにしちゃって下さい。
しかし「クッキング用たこ糸」などというものが存在する日本社会
の利便性が私は怖い(笑)。
チャーシューは角煮と違って、下ゆで的な工程がないのが嬉しい
ところ。

s-P1090611.jpg

水・醤油・酒・砂糖・ネギ(青い部分)・ショウガ・ニンニクでこさえ
た煮汁の中に
ドーンと肉を投入。
煮立つのを待ち、あとは弱(もしくは中)火で、ひたすらアクをとり
ながら4、5時間。
この間、肉は最低限ひっくり返すだけで極力さわらないのがコツ。
味だけじゃなく、見た目もキレイに仕上げるにはこういうガマンが
必要なんですね(笑)。
子供の頃、可愛いあまりに、小動物をかまい過ぎてグッタリさせ
ちゃった経験のある方は特にお気を付け下さい(笑)。

s-P1090616.jpg

これが5時間煮込んだ豚肉をジップロックに入れ、一晩冷蔵庫
で寝かせたもの。
仕上がりやいかに・・・?

s-P1090622.jpg

このように包丁で切りわけたら・・・

s-P1090639.jpg

完成!

自画自賛ではありますが、うまかったですよォ。
サクラカフェのメニューに「自家製チャーシュー」とないのが残念
ですが、日々このように修練をつんだ我々スタッフがつくる・・・

コンプレットセット.jpg

新メニュー"ガレット"もまた美味なり!
なんて私、このところもっぱら夜勤専門でして、実はまだ一度も
このガレットを
焼いていないという事実が・・・。
しかし、朝のスープはほぼ3日に1度の割合いでこさえてます!
朝5時から11時。390円・小さなバイキングもよしなに(笑)。
また。

Hi this is Taiyo.
If you think it's good, come and try our new dishes at Sakura Cafe Hatagaya.
See ya!

さて前回の豚の角煮に続き今回は・・・

"(続)オトコの料理・
炎のヤキブタ篇!"

いやァしかしビックリですね。
これまで40年間、チャーシューってのは店でしか食べれないもの
と思いつづけてきた私(ナカジマ)ですが、今回はじめて自宅で
チャレンジしてみたところ・・・。

s-P1090497.jpg

では、順を追っていきましょう。
まずは下ごしらえ。肉全体にムラなく塩を塗り込みます。
たまたま今回は業務用スーパーで、チャーシュー用の肉を安売り
してたのでそれを使いましたが、ふつうのブタバラ・ブロックでも
全然オッケー。
ブタバラでいく時は、まず肉を丸めて・・・

s-P1090536.jpg

こういうやつ(100均です)でグルグル巻きにしちゃって下さい。
しかし、クッキング用たこ糸などというものがこの世に存在する
ことが驚きですね。

s-P1090611.jpg

チャーシューは角煮と違って、下ゆで的な工程がないのが嬉しい
ところ。
水・醤油・酒・砂糖・ネギ・ショウガ・ニンニクでこさえた煮汁の中に
ドーンとお肉を投入。
煮立つのを待ち、あとは弱(もしくは中)火で、ひたすらアクをとり
ながら4、5時間。
この間、肉は最低限ひっくり返すだけで極力さわらないのがコツ。
味だけじゃなく、見た目もキレイに仕上げるにはこういうガマンが
必要なんですね(笑)。
子供の頃、かわいいあまりに、小動物をかまい過ぎてグッタリさせ
ちゃった経験のある方は特にお気を付け下さい(笑)。

s-P1090616.jpg

でこれが5時間煮込んだ豚肉をジップロックに入れ、ひと晩冷蔵庫
で寝かせたもの。
仕上がりやいかに・・・?

s-P1090622.jpg

このように包丁で切りわけ・・・

s-P1090639.jpg

かるく皿に盛りつけたら完成!

自画自賛ではありますが、うまかったですよォ。
サクラカフェのメニューに「自家製チャーシュー」とないのが残念
です
が、日々このように修練をつんだ我々スタッフがつくる・・・

IMiiG_7390.jpg

新メニュー"ガレット"もまた美味なり!

なんて私、このところもっぱら夜勤専門でして、実はこのガレットを
まだ一度も作っていないという事実が・・・。
しかし、朝のスープはほぼ3日に1度の割合いでこさえてます!
朝5時から11時。365円・小さなバイキングもよしなに(笑)。
また。


How have you been? 
Do you have any ideas for what those things are? (below picture)

皆様いかがお過ごしでしょうか?
下の写真が何かおわかりになりますか?

s-DSC_0797.jpgs-DSC_0792.jpg

The answer is Shisha.
It is nicotine free and not harmful like cigarrets.
Shisha is a glass-bottomed water pipe in which fruit-flavored tobacco is
covered with foil and roasted with charcoal.
The tobacco smoke passes through a water chamber
and is inhaled deeply and slowly;
the fruit-flavored tobacco tastes smooth and smells sweet.

これはシーシャと呼ばれる水タバコでニコチンが入ってないので
タバコと違って無害、
エキゾチックな味わいです。
中東やインドで親しまれています。
ガラスの中の水を通すことにより、味が際立ちます。
吸いながらお喋りするもよし、
物思いにふけるもよし、アラブ人気分でお楽しみ下さい。

s-DSC_0796.jpg

Our guest, Gentleman below likes Shisha and ordered it today too!

我々のお客、下のジェントルマンもシーシャが好きで今日も注文されました。

s-DSC_0800.jpgs-s-DSC_0802.jpg

We have various flavors such as;
chocolate, cinnamon, apple, water molon, mint,etc.
The picture below is mint.

シーシャには数種類の味があり、
チョコレート、シナモン、アップル、スイカ、ミント等をご用意しております。
下の写真はミントです。

s-DSC_0794.jpg

We now have galette and chai tea and Egyptian wine.
We are waiting for you to come to our cafe.

今はガレットやチャイやエジプトワインなどをご用意しております。
ご来店お待ちしております!

s-s2xRL_IXPGFS_eSp1414303695-thumb-400x267-56412-thumb-500x333-56855.jpg

s-2014HOTdrinkA3 (1).jpg

s-PB150298.jpg

こんばんは。
先日もこちらのブログでサクラグループ限定のイベント情報をお伝えしましたが・・・
じつはまだまだ今後開催のイベントがあるのです!
※定員の関係で外国人のお客様限定です。ご了承ください!


まずは11月28日!

As the end of the year is approaching, we are planning to do a number of social gatherings!
The first event coming up is...

Geisha Night Show
in Sakura Hostel ASAKUSA
on 28th Nov@ Sakura Hostel Asakusa

If you are interested in Japan, you might know something about Geisha. They dance
very beautifully wearing the elegant kimonos.
Sakura Hostel Asakusa invites the dancers of Japanese classical dance (日本舞踊) on
this Friday night! They'll entertain you guys with not only classical dance but some
popular music. Also during the performance, the audience will get a chance to wear
yukata (summer kimono) and take the pictures with Geishas. Don't miss this fun
event!!

s-IMG_20141124_142351.jpg

次は12月7日!
And the next one is...

Yoyogi Park Flea Market &
Visiting Meiji Shrine Tour
on 7th Dec@Sakura Hotel Hatagaya

Yoyogi Park Flea Market is one of the Tokyo's biggest and trendiest flea markets with 600 booths.
No professional sellers are allowed, which gives the market the feel of a hip garage sale.
All sorts of clothing and accessories can be found. *40 minutes walking from Hatagaya!

s-プレゼンテーション1.jpg

DON'T MISS IT!
JOIN THE FUN!!

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

Hi,
This is Kazuki fromSakuraHotel/Cafe Hatagaya.

Today,I'd like to show you one of our guests
who love METAL from Australia!
Kou seemed happy to talk with them about metal
and he played metal music at our cafe last night!
They are planning to visit kyushu area and come back
again to our Hotel in December.
Thank you for your wonderful smile!

ssPB240392.jpg

さて、本日サクラホテル幡ヶ谷よりご紹介するのは
オーストラリアからお越しいただいた メタル 大好きグループ。
みんなで楽しそうに夜遅くまでカードゲームをしていましたが、
昨晩の相棒 Kou君も大のメタル好きという事で
テンションMAX、話が盛り上がっていました。
東京観光をした後、長崎に行ってから12月にまた幡ヶ谷に
帰ってくるそうです!
そんな彼らがサクラカフェ幡ヶ谷自慢の世界のビールより
「色々あってどれにしようか迷う」と言いながらも
チョイスしたのはこちら

ssPB240396.jpg

シメイ(ブルー)、ニュートン (各700円)

多くの新商品が登場する中でも根強い人気の2品。
フルーティで濃厚且つアルコール9%と味わい深いシメイブルー。
りんごの甘さと酸っぱさが苦味を抑えたビールの苦手な人でも
飲みやすいニュートン。
どちらもおすすめです。

おはようございます!サクラホテル幡ヶ谷よりKenの更新です。

Hello,this is Ken writing blog from Sakura Hotel Hatagaya.

最近のサクラホテル幡ヶ谷のホッとなゲストといえばこの二人。MehdiさんとRiahdさんですね。

This is our hottest guest from France.

We all had a good time with them.







s-PB120287.jpg














ここで彼らのエピソードをいくつか紹介させてください。



A,一番好きな場所は池袋の"ジ・ワールド"

滞在中に「今日は何するの?」と聞いたところ知っている限り3回はジ・ワールドに行くと言っていました。日本のアニメやマンガ展のようなものらしいです。

3回も行くぐらいだから本当に好きなんですね☆


They love Anime and Mang,Knew more than I know.I need more study.


ssIMG_3787.jpg









B,日本にいる間で一番おいしかったものは寿司でも、天ぷらでもなく
幡ヶ谷のブラヒムカレー


「日本にいる間いろいろ食べたけど、ここのブラヒムカレー(720円)が一番おいしいね」と言ってくれました。なんと1日3食という日もあったぐらいです。

ちなみにすしはサーモンが一番好きらしいです。

Salmon was thier favorite Sushi.But Brahim's Curry from our cafe was the best for them.

They have it for thier dinner everyday.3 times a day is thier record!!Good effort boys.








sPB140290.jpg









P.S

滞在の最終日に、「これなに?食べれの?」と見せられたものがアニメの絵が描いてある入浴剤でした。1口目で気づいてくれてよかったです。

ss1509719_10203080852121605_5061075776174528221_n.jpg

s

Hi one and all!!!!

This is Yuki from Sakura Hotel Hatagaya.

What have you been up lately :D ?!

Myself is fabulous!!!! :D *D :)

It was because I could met my old friend.

3 years and half was passed.

We are older than we used to be.

However, steady friend.

Nothing changed.

d

Please look what I got pictures.

P

I wish you have great weekend with your friend.

Myself, I'm going to NIKKO with my BEST friend 2moro :)

DEWAMATA!

ss10670185_10203080851921600_532100218050335110_n.jpg

みなさん、こんにちは!

いかがおすごしでいらっしゃいますか?

サクラホテル幡ヶ谷のYUKIです。

僕はとても元気にしています。

それもその、バヌアツ時代に働いていた同僚が研修へきていて、3年半振りに会うことができました。

彼女の研修先はサクラホテル幡ヶ谷の近所なので、お互い行き来して面会しました。

ss1496603_10203080853841648_4367076665376475062_n.jpg

彼女の研修仲間、セルビア人女性。インドネシア人女性とも話すことができ、素敵で楽しい時間。

人生の醍醐味を味わうことができました。

つくづくこの環境に感謝。

ss10806286_10203080852441613_7779135241268121961_n.jpg

ss10733990_10203080852841623_5715634306110597807_n.jpg

ss10806446_10203080853401637_7662926737198780960_n.jpg

彼女は環境保健を専門職にしていて、主に「安全な水と食品を、国民が摂取できるシステム作り」に勤しんでいます。

私も当時は、彼女の課に駆り出されて、手洗い指導の島巡回をしておりました。

ss318436_1995089436289_933640625_n.jpg

ss295951_1995084036154_160331850_n.jpg

ss312558_1995078916026_58532377_n.jpg

連休ですね。

素敵な週末をお過ごしください。

サクラカフェは24時間営業中。ではまた!

おはようございます!

サクラホテル幡ヶ谷のKouです!

今日は先日のブログの続きを書きたいと思います!

Hey guys!

This is Kou from Sakura Hotel Hatagaya!

Today,I want to continute to write about my last blog!

s-CameraZOOM-20141119143538198.jpg

こちらの昭和記念公園はとーーーーっても大きな公園でして...全部周るのは一日がかり。

そんな中でもおススメはココ!公園内にある日本庭園です!

This park is one of the biggest park in Tokyo and it may takes whole day for go around.

My recommend spot is here,Japanese garden!

s-CameraZOOM-20141119143430663.jpg

ししおどしの周りには真っ赤に染まったもみじが!風流ですね~

There were Autumn leaves around Shishiodosi too.Such a nice place!

s-CameraZOOM-20141119145124854.jpg

庭園内には盆栽も展示されていました!

こちらははもみじの盆栽、きれいに紅葉していますね!

ちなみにこちらは樹齢120年だそうです。美しいですね。

There were also exhibition about Bonsai.

This one is Maple tree.You can see the leaves are turned to red color.

By the way,This vonsai is 120 years old. It's so beautifull...

s-CameraZOOM-20141119144727811.jpg

こちらはミニ盆栽!

手のひらサイズの大きさですが、何とも言えない魅力とオーラがありました。

This one is Mini Bonsai!

It's so small and you can put even your hand.But its also beatiful and pretty.

 

Seeya!

みなさん、こんばんは!
Hi,There!

2014年最後の3連休いかがお過ごしでしょうか?
It's 3 days off in Japan!!YAYAY!!

以前のブログでスタッフAyaのファームステイについて書かせていただきましたが・・・。
今日も、このネタ引っ張りさせていただきます(^o^)丿

My last blog,I wrote about my farm stay...

Today's I'm gonna write about it more deeply:)

グループ会社で青森県七戸十和田にある

「東北牧場」で農作業体験をさせていただきました・・・・。

そのなかでも印象的だった「農作業」をご紹介させていただきます(^○^)

I went to''Tohoku Bokujou'(Organic Farm)in Aomori,JAPAN!

じゃん!
Tadaaaaa!!

s-unnamed.jpg

「サトウキビ畑」じゃないですよ!

「デントコーン畑」です!
This is ''dent corn''

そもそも、このデントコーン・・・

s-unnamed (2).jpg

あの有名な、鶏のエサ!!なのです。
These corns are for Special Chickens!!!

ちなみに、私が体験させて頂いたのは

「デントコーン」の皮むき作業・・・
s-unnamed (1).jpg

ひたすら皮をむきます!!

I peeled off the corn's skin...
That's super hard work...lol

餌まで有機野菜!!

だからこそ、あんなに美味しいタマゴができるんです(^○^)

その卵からできているのが・・・・


kokokoko-thumb-400x300-53417.jpgのサムネイル画像

「身土不二」のプリン!!

As you know...

our pudding is made of the Organic eggs!!

s-PB220373.jpg

もちろん、外国からのお客様も美味しく召し上がって頂いています!!

Look this picture!!

One of our lovely guests were eating our special pudding this morning!!

是非是非、

2014年最後の3連休にオーガニックプリンお試しください!!

HAVE A GOOD NIGHT★=

Hello Everyone! This is Chii from Sakura Hotel HATAGAYA! ;)




突然ですが、みなさんにクイズです(^O^)
It's quiz time! :)




以前に横浜にあるディズニーのクリスマスツリーをご紹介しましたが、その繋がりで...

I wrote about Disney's Christmas trees in Yokohama before.
This time, I will show you another one!



こちらのクリスマスツリー↓

s-1469804_10201931399302272_106092257_n.jpg

何のディズニー映画(キャラクター)がモチーフかわかりますか?
Can you guess which Disney movie character of this christmas tree?







ヒントは、ツリー全体の色黄色が多いですねぇ...)、
そしてツリーの上のほうにあるハチの飾りです。

Here is some hints for you...
Do you see the?yellow color and?the bee on the top of the tree?






そして、最大のヒントはこちら!
Still no idea?
Well then, take a look this picture!

You will find a famous character on the left side!


s-1450874_10201931399622280_1985425558_n.jpg


左の方にいるオレンジの虎、見覚えありませんか?







そう、こちらはくまのプーさんをイメージしたクリスマスツリーなんです!!!


よく見るとラビットの好物の人参まで飾られています。凝ってますねー

The answer is winnie the pooh!!!

There are some carrots for the rabbit as well :)

当たってましたか?
How was your answer?



このクリスマスツリーは去年、
アメリカ・フロリダ州にある、Walt Disney WorldのAnimal Kingdomで撮影したものです。
I took this picture at Animal Kingdom in Walt Disney World last year.



いろんな種類のクリスマスツリーの写真を撮ってきたので、またちょこちょこご紹介したいと思います♪
I took more pictures over there. I will show you next time!
Waiting for your next challenge as well :D



それではみなさま、Have a magical weekend!:)
s-1454805_10201931385661931_1563413944_n.jpg

さて久しぶりの3連休。
ブログのネタ探しも兼ね、「今日こそ
どっかに遊びに行くぞ!」と
ベッドから飛び起きた私(ナカジマ)
の出ばなを挫くように、窓の
外は雨。
チェと舌打ちをひとつ。
ふて寝を決め込むつもりで再び寝床に
もぐり込んだ私ですが・・・

sP6g240775.jpg

職業意識っていうんですかね?
研修初日に今井さんが言った言葉が、フッと
浮かんだりして(笑)。
ホテルスタッフが厨房・給仕も兼ねているのが我々サクラカフェ
幡ヶ谷
の特色。
もともと料理は嫌いじゃないのに、忙しさにかまけこの半年ほど
家で包丁を握ることもなかった私。
今日は外出の予定を変更して・・・

"男の料理・激闘、
豚の角煮篇!"

ということで(笑)。

sP1090492.jpg

まずはメインの豚バラ・ブロック。
うちでは安売りの際まとめ買いして、冷凍庫で保存しています。
解凍するあいだ、その他の野菜等の仕込みに掛りましょうか。

sP1090513.jpg

大根、長ネギ、ショウガ。
写真を忘れましたが、卵(ゆで)は必須です。かさが増すうえに
グッとおいしくなりますからね!

sP1090524.jpg

フライパンで肉の表面にしっかりこげ目がつくまで焼きます。
これをきちんとやっておくと、あとで煮崩れの防止になります。
"ひと手間を惜しまない"。男の料理とはいえ、この鉄則を無視
するわけにはいきません(笑)。

sP1090530.jpg

ネギ(青い部分)とショウガを加え、たっぷりのお湯でもって
煮る
こと90分(弱火)。

sP1090548.jpg

ゆであがった豚バラをひと口大に切ります。
ね、崩れないでしょ?さっきのひと手間がここで効くわけです。

sP1090554.jpg

再び鍋に水を張り、酒、みりん、砂糖を加え、沸騰したところへ
豚肉を投じて、弱火で30分。あ、落としぶたを忘れずに!
その後、ゆで卵、醤油、塩を加え、弱火のまま更に30分。

sP1090579.jpg

こんな風に煮えたところへ・・・

sP1090601.jpg

こんな風にカタクリ粉をたらせば・・・

P4254799.jpg

あっという間に完成! 
自画自賛ではありますが、うまかったですよォ。
当カフェ・メニューに「豚角煮(らふてい)」とないのが残念でなり
ませんが、日々このように修練をつんだ我々スタッフが作る・・・

コンプレットセットd[1].jpg

新メニュー"ガレット"もまた美味なり!
ちなみにこの日、角煮と並行して、チャーシューにも挑戦した私。
リポートはまた次回に。
ふふふ。次の連休は我が家に、大切な来客があるんです。
また。

Hi this is Taiyo.
Today I wanna show you what I cooked on my last day off.
If you think it's good, come and try our new dishes at
Sakura Cafe Hatagaya!
See ya!

さて久しぶりの3連休。ブログのネタさがしも兼ね、「今日こそ
どっかに遊びに行くぞ!」とベッドから飛び起きた私(ナカジマ)
の出ばなを挫くように、窓の外は冷たい雨。
チェと舌打ちをひとつ。ふて寝を決め込むつもりで再び寝床に
もぐり込んだ私ですが・・・。

sP6g240775.jpg

職業意識っていうんですかね。フッと今井さんのこんな言葉が
浮かんだりして(笑)。
ホテルスタッフが厨房も兼ねているのが我がサクラカフェ幡ヶ谷
の特色。
もともと料理はきらいじゃないのに、忙しさにかまけ、この半年程
家で包丁を握ることもなかった私ですが。
今日はひとつ、外出の予定を変更して・・・

"男の料理・激闘、
豚の角煮篇!"


ということで(笑)。

sP1090492.jpg

まずはメインの豚バラ・ブロック。
我が家では安売りの際まとめ買いをして、冷凍庫で保存して
います。
解凍するあいだ、その他の野菜等の仕込みにかかります。

sP1090513.jpg

大根、長ネギ、ショウガ。
写真を忘れましたが、卵(ゆで)は必須です。かさが増すうえに
グッとおいしくなりますからね!

sP1090524.jpg

フライパンで肉の表面にしっかりこげ目がつくまで焼きます。
これをきちんとやっておくと、あとで煮崩れの防止になります。
"ひと手間を惜しまない"。男の料理とはいえ、この鉄則を無視
するわけにはいきません(笑)。

sP1090530.jpg

ネギ(青い部分)とショウガを加え、たっぷりのお湯でもって弱火で
煮ること90分。

sP1090548.jpg

ゆであがった豚バラをひと口大に切ります。
ね、崩れないでしょ?さっきのひと手間がここで効くわけです。

sP1090554.jpg

ふたたび鍋に水を張り、酒、みりん、砂糖を加え、沸騰したところ
へ豚肉を入れ、弱火で30分。
あ、落としぶたを忘れずに!
その後、ゆで卵、醤油、塩を加え、弱火でさらに30分。

sP1090579.jpg

こんな風に煮えたところへ・・・

sP1090601.jpg

こんな風にカタクリ粉をたらせば・・・

sP109055dd8.jpg

あっという間に完成! 

自画自賛ではありますが、うまかったですよォ。
サクラカフェのメニューに「角煮(らふてい)」とないのが残念でなり
ませんが、日々このように修練をつんだ我々スタッフがつくる・・・

IpMG_7374.jpg

新メニュー"ガレット"もまた美味なり!

ちなみにこの日、角煮と並行して、チャーシューにも初挑戦した私
ですが、そのリポートはまた後日。
ふふふ。次の連休は我が家に、大切な来客があるんです。
山盛りの料理でもてなしたいじゃないですか日本人だもの(みつを)。
また。


みなさんこんばんは!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Hi everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!













ナカジマさんが描いてくれた
このイラストの、
このセリフ




aafejad_pic-thuwmb-500xauto-51358.jpg

Mr.Nakajima gave me this drowing.








今になって
じわじわきてます








南国の時の流れに身を任せていた、


s-ufasefaefargamed.jpg


数年前の神保のアニキも
想像してなかったことでしょう



Couple of years ago, my bro yuki never knew what he is doing now.








2014年、末に


s-PB180305.jpg

幡ヶ谷でエプロンを
つけている
ということを



He became a chef now 2014.






未来に何をやっているかとか
どうなっているかわからないって、
面白いですよね。
*だってもしかしたら数年後は
でっかいアナゴの天ぷらとか始めてるかもしれへんからな!


You never know what's gonne happen next.
That's why life is interesting.










ssrkserhtwahaehrgtsehr.jpg

そんな僕らが2014年の日々の中、
情熱を込めてつくっているのが、









sssshhhhgallette.jpg

そう、ガレットです
*ちょ待って、冷静にめっちゃうまそうやんこの写真!!








サクラカフェ幡ヶ谷にて大好評販売中なので
みなさんぜひ一度、
食べに来てくださいね(^^)




What kind of preson do you want to be in the future?










それではまた♪



Seeeeee ya!



































sIMG_3876.jpg

みなさん、こんにちは!

ガレットで盛り上がっているサクラホテル幡ヶ谷のYukiです。

いかがおすごしですか?

d

私は元気にやっております。

それもその、親友が中国から日本にきているのです。

sIMG_3840.jpg

d

フィジーはマナ島で一緒に働いていたサニーという中国人の子が来年から沖縄で働くことになりまして、現在東京で日本語学校に通っているのです。

d

この日は、彼女を連れて、東京案内。

サクラホテル幡ヶ谷の第二の最寄駅代々木上原駅近くのカフェへ行き、

日本にはこんな素敵なアットホームなカフェがあるんだよ、と教えてあげました。

sIMG_3838.jpg

sIMG_3839.jpg

d

その後は、新宿へ移動し、花園神社ファースト蕎麦屋東京都庁の展望台に行ってきました。

sIMG_3854.jpg

d

新宿界隈は日本語学校も多く、憧れの東京に住むチャンスなのかもしれません。

一ヶ月以上の滞在にはサクラハウスをおすすめします。

sIMG_3860.jpg

d

それでは、都庁展望台から見る素敵な夜景をご覧下さい。

ではまた!

sIMG_3873.jpg

sIMG_3865.jpg

d

Hi one and all!

What have you been up lately?!

This is Yuki from Sakura Hotel Hatagaya.

Myself is fabulous!!!!!

It was because one of my best friend came to Tokyo for learning Japanese.

We had worked together in Mana Island, Fiji.

d

This day, I took her one very nice & warm-hearted cafe, Hanazono Shrine, first SOBA house and Tokyo Metropolitan Government Building.

Please look what I got pictures!

d

sIMG_3857.jpg

d

Alright!

Thank you very much to the end!

I wish you have a great weekend :)

BON WEEKEND!!!!! Dewa Mata! Yuki

おはようございます!

サクラホテル幡ヶ谷のKouです!

11月も後半になり、紅葉も見頃を迎えてきました。

今日は紅葉を見るのにおすすめの場所を紹介したいと思います!

Hey guys!

This is Kou from Sakura Hotel Hatagaya!

It's middle of Norvember and now is the best season for watching?Autumn leaves!!

Today,I'll introduce the place where you can watch?Autumn leaves in Tokyo!

ssCameraZOOM-20141119125418293.jpg

おすすめしたい場所はここっ!昭和記念公園です!

公園に入るなりいきなりイチョウの木がずらりと迎えてくれました!

The place is ...Showa Memorial Park!!

You can see many?Ginkgo tree on both side!

ssCameraZOOM-20141119125551568.jpg

イチョウの木の道をくぐるとこんな感じ!

一面に黄色く黄葉したイチョウを楽しめます!

This is the street view! Check it out!!

You can enjoy Autumn leaves everywhere!

ssCameraZOOM-20141119142701765.jpg

こちらはもみじです!

公園内にはあちこちで紅葉を楽しむことができます!

公園内の様子はまた次回のブログで!!

This is Maple leaves.

You can enjoy Autumn leaves everywhere inside the park!

I'll show you more on my next blog!!

 

Seeya!!

こんばんは。
年末が近づいてくると何かとみんなで集まる予定が増えますね!
サクラグループでもわいわい楽しいイベントをお客様のために企画しています。
※定員の関係で外国人のお客様限定です。ご了承ください!

まずは11月28日!

As the end of the year is approaching, we are planning to do a number of social gatherings!
The first event coming up is...


Thanksgiving without Borders Dinner Party!
on 28th Nov.@ Sakura House Head Office

SAKURA HOUSE is hosting a Thanksgiving Dinner right here in our Shinjuku office,
in appreciation of you, our dear clients, for your continued support and cooperation!
Whether you have family living close or far away, come together for an evening of drinks
and celebrations with your international family here at Sakura House, and feel
what it means to be a part of the?Sakura House community!

s-dsghbfdfghggfdfdgfgfdfgbgd.jpg

次は11月30日!

And the next one is...

Fuchu Horse Racing Cocktail Tour!
on 30th Nov.@Hotel Continental Fuchu

Join us as we explore Fuchu neighborhood.
Experience the heat at the racecourse ( betting is?optional of course),
and after the races cool down, have?some Keiba Cocktails
that are only available?at Hotel Continental Fuchu !

s-hjnhhjyjkj.jpg

DON'T MISS IT!
JOIN THE FUN!!


Good evening everyone!
This is Chii from Sakura Hotel HATAGAYA:)




今回は渋谷にある、私のお気に入りのレストランをご紹介します(^O^)

I will introduce one of my favorite restaurants in Shibuya :)



レストランの名前は"タパス&タパス"
お名前の由来はどうやらパスタからきているみたいです!おもしろいですね♪
出国前にも何回か行ったし、帰国後のついこの間も行ってきました☆
お料理はどれも美味しくて、雰囲気も落ち着いているのでお気に入りです。

I went to this place so many times.
The name is Tapas & Tapas!
The foods are amazing and the atmosphere is calm and relax.



この前食べたお料理はこちら(^O^)
Those were what I ate last time :)



Crunchy potato salad with coddled egg

サラダ.jpg

半熟卵がいい感じ♪ サラダの中にポテトチップスが入ってるんです!



Avocado & sausage Pizza
s-IMG_0193.jpg

アボカド大好きなので、ついついアボカド入りの料理ばかり注文しそうになります。




Carbonara Pasta
s-IMG_0194.jpg

私の中で、パスタといったらカルボナーラです。



Mille Crepe

s-IMG_0195.jpg

最後にデザートのミルクレープまでしっかり頂きました♪



おススメです(^O^)
I recommend you to visit there when you go to Shibuya!

こんにちわ、サクラホテル幡ヶ谷よりKenの更新です。

Hello,this is Ken writing blog from Sakura Hotel Hatagaya.

 

 

先日、

「東京の明日を語る会」

というものに参加させて頂いたのでそのレポートをさせていただきます。

Today,I'd like to show you guys what I did on the other day.

"Talk about Tokyo's tomorrow"was held at Tokyo Prince Hotel.I really enjoyed it and it was good experience for me.

ssIMG_4794 (2).jpg

 

 

 

 

 

 

 

このような資料が全てのお客様に配られ、2020年の東京オリンピックに向けた東京の都市開発が細かく書かれたものでした。

一般道の渋滞を避けるための工夫、高速道路の増加、新しい電車の導入など、もっと東京をよくするためにすでに始まってる事のプレゼンテーションが行われました。

1000人以上の方が参加され、みなさん東京オリンピックにかける思いが伝わってきました。

They had a presentation about 2020 Tokyo Olympics.

Talked about the traffics.How can we get rid of the jam,how can we travel easier and faster.

I didn't know they were behind the schedule...Big money and big amount of people are moving,obviously.

 

 

 

 

 

ssIMG_1143 (2).jpg

 

I think this is the time to show everyone Tokyo is the best city.I hope everyone thinks people are nice in Tokyo at the same time.

6 years sounds long away.Think about what were you doing 6 years ago.It will make it sooner.Amazing isn't it?

こんなに大人数の方が参加されてオリンピックの大きさを少しですが実感することができて貴重な体験をさせていただきました。

私たちも、これから東京に観光に来たお客様に東京を楽しんでもらえるようサポート出来たら嬉しいです。

みんなさん、こんにちは

サクラホテル幡ヶ谷エジプト人スタッフのモハメッドです。

前日サクラホテル幡ヶ谷には海外からのお客様が多く滞在していらっしゃいました。

Hello Everyone

Here's Mohamed the Egyptian staff at Sakura Hotel Hatagaya

Every day many guests came from all over the world to stay with us at Sakura Hotel Hatagaya.

Everyday in the morning Sakura Hotel Hatagaya is looks like this 

毎朝サクラホテル幡ヶ谷そんな感じですね
朝から色なゲストとお話して、毎日朝からとても楽しいです

jh4jgf4.JPG

今日はサクラホテル幡ヶ谷をチェックアウトしたお客様のお写真をお届けします!

Actually i'd like to introduce some of our guests that Checked-out today.

PB190325.JPGこちらはマレーシアからのご家族です!

彼らはマレーシア人なんですが、シンガポールに住んでいらっしゃるそうです。

サクラホテル幡ヶ谷に5泊滞在しました

チェックアウトされた後成田空港へ向かって、シンガポールに帰ると言われました。

They are from Malaysia but seems that they're living in Singapore for long time

They stayed with us at Sakura Hotel Hatagaya for 5 nights 

after they checked out today they told me that they gonna back to Singapore today in the evening

お次は、カナダからのカップル!
Next is this Couple from Canada ^_^

PB190324.JPG

彼らは8泊サクラホテル幡ヶ谷に滞在致しまして
They stayed with us at Sakura Hotel Hatagaya for 8 nights

今日はそのお客様チェックアウトしましたが、でもまた是非いつか会いたいです。

All those guest checked-out today but we hope some day to see you all again♪♪

みなさん、こんばんは!
Hi,There!

最近、朝・晩が寒すぎて泣けてきますね!
It's been really cold in the morning and night time!!

さて、先日・・スタッフAyaは東京より極寒の地・・・・
青森県 七戸十和田に行ってまいりました!!
Anyway...I went to Aomori prefecture!!
You know..Aomori is colder than Tokyo!! lol

そうです!
s-IMG_2084.jpg

残留農薬「ゼロ」の正真正銘の安心・安全な牧場!!
「東北牧場」
に行ってまいりました!

Aomori!!!
Yes!! I went to
''Tohoku Bokujyo''(Organic Farm)

All the vegetables and Eggs at there are organic!!

ちなみに、
生まれて初めて「ファームステイ」をさせていただきました!
Actually,,,
this is my very first time to stay at Farm!
s-IMG_2947.jpg
サクラカフェで使っている野菜・卵がどのようにして、
作られているのかを見学させていただいたり・・・・


s-IMG_1169.jpg
実際に「農作業」をさせていただいたり・・・・・
s-IMG_0103.jpg
「馬」をみたり・・・・

大自然に触れた2泊3日は、とても貴重な経験でした!
I did farm work little bit!!
Oh!! I saw some cute horses!!
For me....That was good experience!!

次回のブログで、もっとコアなお話を書かせていただきますね♪
This is the sneak peek blog!!
I will write more deeply later!!

HAVE A GOOD NIGHT★=

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

Hi,
This is Kazuki fromSakuraHotel/Cafe Hatagaya.

There are many things you can do to stay healthy.
These days,I'm into drinking fruit vinegar.
(not for my health, but I just like the taste)
Speaking of vinegar,We SakuraCafe Hatagaya
have pomegranate beer and if you are curious about what it's like,
try it when you come to us!


街中のイルミネーションを見ると
今年ももうすぐ終わりか、早かったなと思う
今日この頃です。
と同時に忘年会やクリスマス等イベントが多くなりがちな
この時期、私もついつい飲み過ぎ・食べ過ぎになってしまいがちです。

体の事を考えて・・・というわけではありませんが
最近欠かさずに摂っているものがこちら。

ssringosu.jpg

お酢 です。

まぁ、果物酢ですね。
昔は酸っぱいものが苦手だったのですが、どうしてでしょうか
年を重ねる毎に好きになってきました。
原液のままだとかなり濃いので水割をして飲みます。

サクラカフェ幡ヶ谷でお酢を使った商品といえば
こちら ザクロビール (510円)

zakurobee.jpg

美容や新陳代謝を促進すると言われる ザクロ酢
ほのかな酸味とフルーティな香りが普段のビールとはまた違った
味わいです。

みなさんこんばんは!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Hi everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya!!
It's been cold these days! Be careful not to get sick!
Anyways let me introduce you our guests!!









季節は
すっかりです!



ssPB180312.jpg





みなさん、夜の冷え込みで体調を崩さないように
寝る時は毛布6枚くらいかけて寝てくださいね!(>_<)



ssPB180314.jpg






それではサクラホテル幡ヶ谷の「今日」を
賑やかにしてくれた
ゲストのみなさんのご紹介です!

*彼らからいただいたコメントもご紹介するで!











ノルウェーのバンドマン

ssbandmaaaan.jpg




「日本にはコンサートのために来たんだ。
今回の楽曲は
今までの僕らとは違った作品に仕上がってる。
だから昔からのファンのみんなも、

そして新しいファンのみんなにも
楽しんでもらえると思うよ。」








マレーシアの陽気な方々

sstenshontakain.jpg



「東京ではショッピングを楽しんだの。
フレンドリーなスタッフにも出会えて
今わたしたち本当にハッピー。
また絶対遊びに来るわ。」















シンガポールの少年たち



sstakakakakaakdsi.jpg



「いえーーーい!
うぇーーーーい!」











Thank you for
staying a
t
SAKURA HOTEL
HATAGAYA















*ちなみに

ssfkdofkfokgaj.jpg


気づいたらめっちゃ仲良くなったで!笑







それではまた♪



Seeee ya!!!










































Good afternoon.

I am the trainee in Sakura hotel Hatagaya,Sato, it is.
The picture below is Trish, she was really cool and like a symbol of American girls.
We used to smoke together. There are people who helped my English and college life.
Today let me introduce some of them.

皆様グッドアフタヌーン。研修生佐藤であります。
下の写真の女性の名はトリッシュ。よく一緒に煙草を吸ったなあ。
クールでアメリカンガールの象徴的といった感じだった。
今日は学生生活で世話になった人たちを数人ご紹介させていただこう。

s-20.jpg

In the picuture below, a girl on the left is Star.
She was interested in International students and culture,
and I learned lots of things from her especially about American life.
We liked horror movies and we used to go to a movie theater.
She recently got married and she now has a baby now. Congratulations!

下の写真の左の女の子がスター。
留学生や文化交流に興味があり、
私は彼女から多くの事を学びました。特にアメリカの生活の事については。
当時映画に行ったりしましたね。
最近彼女は結婚し、出産しました。おめでとう!

s-27.jpg

Well, I cannot talk my American life without him.
(below picture) His name is Kei.
We are the same age.

I still see him about once in a month in Tokyo.
He taught me about the stracture of English.
Since he is Japanese, I could learn English grammar easily.
One day, I found a small Merlion-shaped water fountain toy in his room.
It was cool and I could actually hear the sound of water flowing coming from that toy.
He told me that small water fountain relaxes him, and he liked it.
Another day, when I visited his room, I could not find that water fountain.
I asked him Kei. "Kei, where is that water fountain?
Kei answered quietly.
"I damped it in the garbage."
Me:I beg your pardon! ?What happened?
Kei: I could not concentrate on my studying because of the streaming noise.
Man, are you kidding me!? (big rough) Well, his grade was always good though.

私が過ごしたアメリカで同い年の日本人、圭君の事を書かずにはいられない。
ある日彼の部屋に行ったらマーライオンの形をした水が出る玩具を発見した。
結構格好良くて、水の出る音が落ち着くと彼が言っていたのだが。
また別の日に彼の部屋を訪れたらマーライオンが無かったので聞いてみると、
ゴミに捨てたという。"なぜ!"
水の音が気になって勉強できなくなったんだよう。
だ、そうだ。マジか!?(爆笑)しかしながら彼の成績はいつも良かった。

s-21.jpg

And ofcourse, him.
He is like my American father,
a professor (doctor now), and my best friend.

Mr. Fluman!

そして我がアメリカの父のようでもあり、
教授(現在は博士号取得)そしてマブダチ。

フルーマンさん!

s-22.jpg

He was a proffesor of Art in my college and he visited Japan for many times.
He says ; I think the thing which surprised me the most was staying with Japanese people in their homes.
Most foreigners do no get the chance to understand family life of the Japanese.
I often wondered what is beyond shinyu.The answer is becoming part of a Japnese family.
Having a younger brother or maybe being oyagi (old man)in the family.
Eating from one pot shabu shabu, eating from the same bowl.
He really is one of our family.
フルーマンさんは大学の美術教授で、日本に何度も来ていた。
一番日本で驚いた事は日本人家族と一緒に過ごした事らしい。
彼曰く;日本のファミリーライフを経験できる外国人は少ないはず。
親友とは家族の一員になる事。
一つの鍋を分け合い,同じ釜の飯を食う。

フルーマンさんは我が家の一員なのです。

s-24.jpg

Learning Japanese Calligraphy
習字を習いに行きましたね。

s-25.jpg

Going to Onsen (hot spring) together
温泉にも一緒に行きました。

s-26.jpg

Eating Sashimi (raw fish)

刺身を食いましたね。

Mr. Fluman; First time to eat raw fish and raw horse meat.
First time onsen and first time mixed bathing.?
Being nude in locker room while it was being cleaned by a woman.?
First time in your home and getting drunk with your father.?
There are so many more good times to remember.

フルーマンさん;初めて刺身を食い、馬刺しを食い。

初めて行った温泉ではロッカールームに女性が入ってきたし。

初めての佐藤家ではファーザーと一緒に飲んで酔っ払った。

たくさんの良い思い出があります。

It is fantastic to be international!

インターナショナルって素晴らしい!!

Our hotel is International too!!
われらホテルもインターナショナルであります!

s-2014menuGULLETa3 (1).jpg

前回の記事で「埼玉は北関東」と書いて、埼玉出身の家内から
たいへんな叱責を受けたナカジマです(ウソ)。
ひとくちに関東といっても、岐阜県出身の私には計り知れない
ヒエラルキーが存在することは事実のようです(笑)。

"ヒエラルキー(階級)"、使い慣れないドイツ語から始めたのは、
ドイツからお越しのティロさんにちなんで。

s-1ぉきjy.jpg

北浦和ディスクユニオン・熱闘仕入れ篇、いよいよ後半
です!
自国に持ち帰れば倍の値がつくというパンク・コンピレーションを
見つけたティロさん。しかしディスクの裏面にはガッツリとキズが。
絶体絶命!と思いきや・・・

s-2bgyてds.jpg

「うん、この程度のキズなら、俺の持ってる研磨機で99%消え
ちゃうね」。
店員さんに研磨を要請することもなく、パンク・コンピレーション
一点お買い上げェ。
その後ティロさんが見つけた大物は・・・

s-P1090265.jpg

ブラックサバス「パラノイド」日本版シングル・レコード。
この日ティロさんは合計10点以上のレコード、CDを買い求めた
のですが、本人いわく「この一枚を売ったらそれだけで今日の
買い物、全部ペイしちゃうよ」。
しかしモノは英国の超有名バンドの大ヒットシングル、そこまで
ニッチな需要があるのか?
「この場合ポイントは"日本版"ってとこにあるんだ。超有名バンド
だけに世界各国でレコードがプレスされてて、超有名バンドだけ
にその全てのアイテムを所有したいっていうコアなファンが必ず
いるんだ。しかも日本版はいつだってそういうファンへのアピール
度が高いからね。なんたって世にも不思議な、あの"オビ"を生み
出した国だからね(笑)」
かく言う私も大好きなあがたさんのCDのオビ、後生大事に保管
してます(笑)。

s-P1090690.jpg


sP1090696.jpg

こんな紙きれを20年も捨てられずにいるなんて、自分でもどうか
してると思いつつ、しかし一方で「それでこそ日本人」という妙な
自負もあり・・・(笑)。
というわけでいっこうに終わる気配がありません。
つづきはまた次回!

前回のブログで「埼玉は北関東」と書いて、埼玉出身の家内から
たいへんな叱責を受けたナカジマです(ウソですが)。
ひとくちに関東といっても、岐阜県出身の私には計り知れない
ヒエラルキーが存在することを認識しました(笑)。

"ヒエラルキー(階級)"、使い慣れないドイツ語から始めたのは、
ドイツからお越しのティロさんにちなんで。


sgvsミチロウ.jpg

それでは北浦和ディスクユニオン・熱闘仕入れ篇、いよいよ後半
です!
自国に持ち帰れば倍の値がつくというパンク・コンピレーションを
見つけた
ティロさん。しかしディスクの裏面にはガッツリとキズが。
絶体絶命!と思いきや・・・

ss海x賊版1.jpg


szs傷.jpg

「うん、この程度のキズなら、俺の持ってる研磨機で99%
消え
ちゃうね」。
店員さんに研磨の要請をすることもなく、パンク・コンピレーション
一点お買い上げェ。
その後ティロさんが見つけた大物は・・・

s-P1090265.jpg

ブラックサバス・「パラノイド」日本版シングル・レコード。
この日ティロさんは合計10点以上のレコード、CDを買い求めた
のですが、本人いわく「この一枚を売ったらそれだけで今日の
買い物、全部ペイしちゃうよ」。
しかしモノはイギリスの超有名バンドの大ヒットシングル、そこまで
ニッチな需要があるのか?
「この場合ポイントは"日本版"ってところにあるんだ。超有名バンド
だけに世界各国でレコードがイシューされてて、超有名バンドだけ
にそのすべてのアイテムを所有したいっていうコアなファンが必ず
いるんだ。しかも日本版はいつだってそういうファンへのアピール
度が高いからね。なんたって世にも不思議な、あの
"オビ"を生み
出した国だからね(笑)」
かく言う私も大好きなあがたさんのCDのオビ、後生大事に保管
してます(笑)。

s-P1090690.jpg

sP1090696.jpg

こんな紙きれを20年も捨てられずにいるなんて、自分でもどうか
してると思いつつ、しかし一方で「それでこそ日本人」という妙な
自負もあり・・・(笑)
というわけでいっこうに終わる気配がありません。
つづきはまた次回!


Tilo-san has just discovered a big scratch on his CD.

ss海x賊版1.jpg

szs傷.jpg

Worried he wouldn't be able to use it, he shrugs me off:
"my disc polisher can handle it."
And so the punk compilation was a good catch.
But he cought an even better one after that:

s-P1090265.jpg

The Japanese issued Black Sabbath single "Paranoid".
"If I sell this one record, it'll cover the cost of all today's
shopping."
I wondered how a popular band like Black Sabbath could
possibly have that much value.
"Because it's a popular band, their records are pressed in
many countries. Certain fans want to collect all of these
and items coming out of Japan are sought after."
He gave me a sly smile and continued:
"Your products catch niche fans so hard - you're the ones
who created 'OBI' ".

s-P1090690.jpg

sP1090696.jpg

Those strips of paper are called "OBI".
...Right. This is something I can never throw away.
Is this what he meant by catching fans so hard?
I'll continue it next time.
This is Taiyo saying "see ya!"


Hello everyone, this is Chii :)


先日、つい最近始まったこちらのイベントに行ってきました!

I went to see the beautiful Christmas trees!

ssIMG_0214.jpg

Disney Timeless Story in Yokohama☆



私は大のDisney好きなので、これは行かなければー!という事で
まずは地元の横浜から行ってきました。
Since I love Disney so much, I must go to see those in Yokohama:)



みなとみらいの中ではかなり新しい建物、Mark Is

そこには...


ssIMG_0207.jpg

TOY STORY!!!



こんなに可愛いクリスマスツリーがあるんです!
Inside of the building "Mark Is", they have Toy story's Christmas tree!!!

飾りももちろん...

ssIMG_0212.jpg

TOY STORY!!!!!!

いやぁ...もう可愛すぎますね。
All decoration is Toy story! This was just so cute☆



そして、Mark Isのすぐ近く、ランドマークタワーの中には...

ssIMG_0216.jpg

CINDERELLA!!!


女の子の永遠の憧れですね♪
And here is the another one at the Landmark Tower, it's Cinderella's Christmas tree.

こちらはとても落ち着いた感じで、なんとも幻想的な雰囲気です。
The atmosphere is magical and romantic :)



12/25までだそうですが、きっと12月に入ればもっと混雑すると思うので、
今のうちに先取りして見に行くのもオススメですよ♪
It's until Dec 25th, but I do recommend to see those as soon as possible!!

s-PB090270.jpg

みなさん、こんにちは!

サクラホテル幡ヶ谷のYukiです。

如何お過ごしでいらっしゃいますか?

私は元気にやっております。

それもその、昨日は後輩の結婚披露宴に招待してもらい、それはそれは豪華な宴でした。

青春を共にした旧友や恩師に逢うこともでき楽しい一日でした。

さてさて、先日開かれた刀剣博物館&明治神宮ウォーキングツアーの帰りには

腹ペコチームでグループカンパニーのさくら亭へ行ってきました。

お好み焼きもんじゃ焼きではどうやらお好み焼きに人気の軍配があがったようです。

それでは真剣な眼差しのゲストの写真をご覧ください。

s-PB090260.jpg

s-PB090257.jpg

Hello! One and all!!!!

This is Yuki JIMBO from Sakura Hotel Hatagaya :)

What have you been up lately?!

Myself is fabulous!!!!!

It was because I had my friend's wedding party yesterday.

It was so great flamboyance :+D

By the way, last week I went to Okonokiyaki house SAKURA-TEI with my guests after walking tour.

Please look what I got pictures. Look their serious faces! HaHa!

Here we go!

s-PB090251.jpg

s-PB090278.jpg

s-PB090267.jpg

s-PB090272.jpg

s-PB090236.jpg

Alright!

Thank you very much to the end.

I wish you have a great week on you!

DEWAMATA!

それでは、素敵な一週間をお送り下さい。

ではまた!

s-PB090280.jpg

みんなさん、おはようございます。

サクラホテル幡ヶ谷のモハメッドです。

今夜も、全館満室となりまして、サクラホテル幡ヶ谷です。

サクラホテルには様々なゲストが世界中から毎日いらっしゃいますね。

Good morning every one

Here's Mohamed the staff at Sakura Hotel Hatagaya

Tonight also Sakura Hotel Hatagaya is completely fully booked ^_^

Everyday we have many guests from many different countries who came to stay with us.

先日チェックアウトしたゲスト笑顔を紹介したいと思います!

マレーシアからのゲスト達。彼らはJICAで研修に来ていました。

I will introduce a part of our guests who already checked out in the other day!

They are from Malaysia and they come in a training throw JICA

IMG_4284.jpg

They already stayed with us at Sakura Hotel Hatagaya for 5 nights.
They told me that after the check out from here they will go to many places in Japan

Like: OSAKA , HOKKAIDO, NAGOYA, KYOTO & many other places in Japan.

They will stay in Japan for almost 30 days.

さて、こちらのグループもマレーシアからいらっしゃいました。

彼らはサクラホテル幡ヶ谷に6日間滞在しました。

チェックアウトの時、「これからどこ行くの?」と聞いたところ

「名古屋、京都それから大阪」と言っていました。

Also this group they came from Malaysia

They satyed with us at Sakura Hotel Hatagaya for 6 nights

when i asked them in the check out ''after that where you will going?!''

They told me that they will go to ''Nagoya, Kyoto & Osaka''

IMG_3859.jpg

京都へ行く人や大阪へ行く人や、自分の国に帰る人など・・・みんなこの後の

予定はバラバラですが、サクラホテル幡ヶ谷で出会えたことをとっても嬉しいです!

また、是非お会いしましょう!!

Some of our guests will go to Kyoto & some of them are going to Osaka and some of them are going back to there countries...

They have different plans ,but I am happy to meet you all at Sakura Hotel Hatagaya!

Hope to see you all again someday!

Good afternoon.

This is a trainee in Sakura hotel Hatagaya, Sato it is.

Yesterday was my day off, and I went to one supermarket to buy some food.

There I found a mackerel. There is a saying that "Curiousity kills the cat.

well, it was cheap and I decided to use it for my dinner.

サクラホテル幡ヶ谷-研修生 佐藤です。
昨日は休みでスーパーに行ったら安価でサバが売られていた。
これを使って夕食を作ろうと。

s-1130.jpg.jpg

I was going to cook it like Indonesian style,

so I got?curry powder and

canned all spice, and some vegetable. However,

インドネシアンスタイルなんかいいんじゃ、と思い

カレー粉とオールスパイス,いくつかの野菜も買った。

しかしながら、

s-1131.jpg

I accidentally saw a package of instant curry,

レトルトカレーが目に入ってしまい、

s-1132.jpg

Finally decided to cook curry with a mackerel with vegetable.

結局サバと野菜でカレーにしようときめた。

s-1133.jpg

I put oil on a pan then put the vegetable and the mackerel on it.

Then mixed them with curry.

フライパンで野菜とサバを焼いたあとカレーと混ぜた。

s-1134.jpg

If this picture makes you uncomfortable, then I apologize.

I made it too soupy.

However it was taste good.

画像が不快な気分になった人、すみません。

ドュルドュルになってしまった。

しかしながら味はとても良かった。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Well, here is another dish that can be cooked easily.

"Acqua pazza"

First, sauté garlics by using the olive oil.

When it smells enough, put a horse mackerel and sauté the one side.

When it is ready, turn it over and add clams then poor white wine.

If you like, add basil?on top of that.

Wait about 5minutes and it is ready to eat.
Bon appetit!

それでは簡単にできる料理をもう一つ。

"アクアパッツア"

最初にオリーブオイルでニンニクをソテーし、

香ばしい匂いがしたらアジを入れて片面をソテー。

ある程度焼けたらひっくり返してアサリと白ワインを少し入れる。

お好みでバジルを上に乗っけてもいい。5分たったら出来上がり。

召し上がれ!

s-1135.jpg

サクラホテル幡ヶ谷は幡ヶ谷で世界中のお客様をお迎えしていますので、ちょっと変わった忘れ物がたくさんあります。

HI

As our guests are international, lost and found items are also international.
Here are the strangest items found this month!

エアガン
Air Gun


5.jpeg

持ち運びにはくれぐれも注意!


色紙
Signature


1.jpeg

アート作品でしょうか・・・

竹傘
Bamboo Shade


2.jpeg

傘といってもビニール傘じゃないです。竹細工の傘!これ結構おおきいです。


色々なものがありますね。

おはようございます!

サクラホテル幡ヶ谷のKouです!

今日は先日の箱根ブログの続きを書こうと思います。

Hey guys!

This is Kou from Sakura Hotel Hatagaya.

Today I want to contine to write about my Hakone trip.

s-CameraZOOM-20141030122841831.jpg

ロープウェイを登りきると大涌谷というところに到着します。

写真からもわかるように、なんと湯気がたちこめています!

When you go to top by Ropeway,You will arrive "Owakudani"

As you can see them in Photo,there were steam from the mountain!

s-CameraZOOM-20141030125200163.jpg

この湯気の正体は...そう!温泉です!

ここでは温泉を利用してあるものが作られています。

The steam was from Onsen!

You can try something cooked by Onsen...

s-CameraZOOM-20141030124429422.jpg

温泉で作られているのは...ゆでたまご!

でもこのゆでたまご、ちょっと変わっているんです。

They made boild eggs By using ?Onsen!!

But this boild eggs are bit unique.

s-CameraZOOM-20141030124519461.jpg

中を開けてみると...なんと真っ黒!

こんなユニークなゆで卵ができるのも箱根だからこそですね!

紅葉も今が見頃なのでみなさんも是非足を運んでみては!?

It's black boild eggs!!

Hakone may the only place where you can try them.

Now is best season for see Autumn leaves season in Hakone.

So why don't you go there for trip?

 

Seeya

Hello,everyone!!
I am Seiya from Sakura Hotel Hatagaya.
In today's blog, let me introduce Nagasaki which is located in west of Japan to you.
こんにちは、みなさん。
サクラホテル幡ヶ谷の研修生、市川聖也です。
今回のブログでは長崎について紹介させてください。
At first, I want to write about Dejima.
When Japan was a closed country, Dejima was the only place where interchange of personnel from west countries was permitted during 200 years.
West countries influenced the buildings in Dejima.

まずは、出島
日本が鎖国してたなか、唯一西洋に開かれた場所。
その影響もあり建物は西洋風のものが多かったですね。


chur.JPG

This picture is the miniature of Dejima at that time.

この写真は当時の出島のミニチュアです。
dezi.JPG

A bus on a regular route run in the city.
I was surprised becaue I saw the bus on a regular route for the first time.
長崎市内には路線バスが走っています。
私は初めて路線バスを見たので、驚いたのと同時になぜか少し懐かしい気持ちになりました。

dennsya.JPG



Nagasaki is famous for Champon,a dish of noodles with seafood, vegetables.
It is delicious.
Although many Japanese people love Ramen, I prefer Champon to Ramen.

長崎料理と言えば、そう!
ちゃんぽんですよね!!
長崎本場の違いを見せて欲しかったですが、いつも食べているちゃんぽんで、少しがっかり。
tyannponn.JPG



This picture is the traditional food of Nagasaki called "Shippoku"
Chinese cuisine and western cuisine influence this cuisine.
The taste is very strange.


これは長崎伝統料理のしっぽく料理の写真です。
しっぽく料理は中国料理や西洋料理を日本化したものです。味自体、今までに食べたことのない不思議な味でした。

sippo.JPG

The night view in Nagasaki was awesome.

最後は長崎の綺麗な夜景で終わりにしましょう♪
yakei.JPGのサムネイル画像

こんにちは。

みなさんはウィスキー飲みますか?
お酒を飲まない方も名前は聞いたことがあるであろうハイボール、居酒屋さんでよく出てくるやつですね、
あれはウィスキーのソーダ割りなんですよ。
アルコールがきついイメージもあるかと思いますが、高いウィスキーはほんとに美味しいんですよね。
私はかつてタラモア・デューというウィスキーを飲んで美味しさに感動したことがありますが今ネットで見たら案外安いみたいですね!
年数とかにもよって値段も味も変わるものですので、あの時のはどういうランクのものだったんだろう・・・とたまに思います。

さて、そんなウィスキーですが、日本の「山崎」がイギリスの「ウィスキー・バイブル2015」という本で世界一のウィスキーに選ばれたそうです。
スコッチで有名なスコットランドを有する本場・イギリスに選ばれるという名誉。すばらしいですね。

サクラホテル幡ヶ谷フロントにも栄誉をたたえる意味でこんなイラストを飾りました。

HI

I have read the news of Japanese whisky Yamazaki being chosen by Whisky Bible 2015 as No.1 whisky in the world.
Great news! So we put a special illustration at the reception to celebrate the event.


fgggfgffvvcvvv.jpg

このイラストはちょこちょこ変わりますのでお立ち寄りの際は少し気にしてみてください。

ほかに変わったところといえば・・・

いつもお世話になっている清掃スタッフの方が買って下さった熊手!

One of the other minor changes is that our cleaning staff members have bouth this rake for us as a good luck charm.
?

fghfghjgbhghghgh.jpg

ちょっと怖いですが・・・笑

I know, it is spooky right...


そのほか一番大きいのはこれですね。
We have bought this as well; it is a show case for our pudding!

3rtyrfghjtbgj.jpg

近未来感ただよう冷蔵ショーケース。
中にはバーンと身土不二プリンが入っています!!

お会計のとき、すっと手に取ってお買い求めいただけます。ぜひ!


おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

Hi,
This is Kazuki fromSakuraHotel/Cafe Hatagaya.

Our city has already gotten ready for Christmas and
It's nice to see beautiful illuminations everywhere
in this season.
We Sakura Cafe Hatagaya have got a brand new wine
and I'll show it.The name of the wine is...Egypt!
It's made in France though...Anyway our manager Mr.Moha
seems to like it.

sshinjuku.jpg

街中では既にクリスマスに向けて!?
綺麗なイルミネーションが施されていますね。
少し寒い、個人的には好きな季節がやってきました。

サクラカフェ幡ヶ谷では最近ちょっとユニークなものを入荷したので
ご紹介いたします。

その名も 「エジプト」 ワインです(赤・白 グラス700円)

sPB150298.jpg

ラベルにどかんとツタンカーメン、インパクト大です

幡ヶ谷でエジプトと言えばこの人、サクラホテル幡ヶ谷隊長のモハさんも、
Ken君、ゲストと一緒に
早速このワインを楽しんでおりました。きっと飲みながら
生まれ故郷エジプトへの想いを馳せていたことでしょう。

sPB140290.jpg

スカッと決めたいビールも良いですが
こんな寒い季節にはじっくり味わいながら楽しめるワインはいいですね。

ssIMG_3783.jpg

(今週はサクラカフェ池袋とサクラカフェ神保町のスタッフが遊びに来てくれました。

あ、ちなみに、話を合わせたかのように時間差で現れてびっくりしました。カムサハムニダ☆ :D)

みなさん、こんにちは。

サクラホテル幡ヶ谷のYukiです。

いかがお過ごしでございますか。

私は元気にを焼いております。

本日はランチ開店直後、3枚のガレットをオーダーいただきまして。

日本人ゲストのお客様、ありがとうございます☆

お客様が選んだガレットは、コンプレットが1枚とほうれん草と卵のガレットが2枚でした。

詳しいガレットの情報はコチラから!

ssIMG_3786.jpg

Hi! One and all!!!!!

What have you been up up lately!!!!!

This is Yuki from Sakura Hotel Hatagaya.

Myself is fabulous!!!!!

It was because I saw the beautuful moon in the morning at 5:00AM :)

Sky was dark. It was totally black.

But I found brilliant moon and stars.

It was so beautiful before starting work :) Thank you so much the world nature.

今週はこんなお客様がいらっしゃいました。

どうぞ!

Alright! Pleae look what I got pictures of week's guests!!!!!

ssPB010119.jpg

ssIMG_3774.jpg

?

ssIMG_3778.jpg

?

ssIMG_3777.jpg

?

ssIMG_3787.jpg

?

?

それでは、みなさん、よい週末をお過ごしください!

Thank you very much to the end.

I wish you have a great weekend with your family and frineds :)

DEWAMATA!!!!!

おはようございます!

サクラホテル幡ヶ谷のKouです!

先日箱根に小旅行に行ってきました!

Hey guys!

This is Kou from Sakura Hotel Hatagaya.

Today,I want to write about my short trip in Hakone!

s-CameraZOOM-20141030111138485.jpg

新宿から電車とバスでコトコト揺られること2時間半...到着したのは芦ノ湖!

ここから船にのって芦ノ湖を渡りロープウェイに乗り継ぐのですが...

Taking 2 hous and half by Train and bus,Finally arrived Ashino lake!

You can cross this lake by ship for take ropeway from next station but...

s-CameraZOOM-20141030113341365.jpg

到着したのは、な、なんと海賊船!!

これからこの船で湖を航海?します!

Check this out! The pirates ship arrived!!

You can take this ship for cross his lake!

s-CameraZOOM-20141030121126482.jpg

芦ノ湖を海賊船で渡り到着したのはロープウェイの始発駅「桃源台」です!

ここからロープウェイに乗って360度のパノラマが楽しめます。

After closs the lake,you'll arrive the first ropeway station called "Tougendai".

From here, you can enjoy 360° panorama insde the Ropeway!

s-CameraZOOM-20141030122324178.jpg

ロープウェイからの景色は最高!

この時は紅葉が始まりかけでした。

この続きはまた次回!

The view from lopeway was really great!

I could see a little bit autumn leaves this time.

I'll wirte rest of my trip in my next blog!

 

Seeya!!

Hello, this is Sato, a trainee in Sakura hotel Hatagaya.

Today, let me talk a little about Korea, where is only 2hours away from Japan.

おばんです。研修生の佐藤です。

今日は日本から2時間程で行ける隣の国、韓国について少しお話させてくんちぇえ。

ssDSC_0493.jpg

The picture above is taken at one survenior shop in Seoul.
There are two main airport in Korea, one is Incheon airport and
the other is Incheon Gimpo airport.

上の写真はソウルのお土産屋さんでとったどー。
韓国には主要空港が2つあって、一つはインチョンもうひとつは
ギンポ空港。

ssDSC_0507.jpg

This is Gyeongbokgung. This building was the main royal palace of Joseon Dynasty.

You do not have to learn the history. It is just a beautiful place to see!

これがキョンボックン。朝鮮王朝時代の王宮。
歴史を学ぶ必要はなく、この素晴らしい場所をただ見て欲しい。
ssDSC_0500.jpg

ssDSC_0512.jpg

ssDSC_0514.jpg

I had tasty hood like below pictures. It was a live octopus and Korean style row fish called Fey!

韓国では生きているタコや フェと呼ばれる韓国風刺身を食ったぜ!

ssssDSC_0525 (1).jpg

ssDSC_0489 (1).jpg

ssDSC_0534.jpg

ssDSC_0491.jpg

I took a picture of one lady at Starbucks.

スターバックスの女性定員の写真も撮りました。

ssDSC_0527.jpg

This is one of my favarite actress, Ha Ji-won.

これは私の好きな韓国女優のハ ジウォン。

ssDSC_0714.jpg

This is the Hotel I stayed in Gannam area.

カンナム地域の滞在したホテル。


ssDSC_0496.jpg

Personally, I would recommend you to use Gimpo airoport

when you visit Korea since it is closer to the capital.
See you later!

個人的にはギンポ空港の方が首都に近いのでおすすめです。

ではまた!

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

Hi,
This is Kazuki fromSakuraHotel/Cafe Hatagaya.

Today,I'd like to show you some of our guests,
from Thailand and Netherland.Thank you for your
wonderful smile!

I'm always happy to see and talk with our guests
from many countries everyday.
When you come to SakuraHotel Hatagaya,
Let's take a photo!


毎日様々な国よりご利用頂いております
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷。
本日は素敵なゲスト方をご紹介いたします。

sPB120286.jpg

こちらの仲良しグループ
タイよりお越しいただきました。
1人は日本に住んでいて久々に会えるお友達と
朝まで飲み明かしていました。朝方になって相当気分良く
酔っていたのでしょうか、「朝食準備、俺も手伝おうか?」と言ってくれました。

辛旨料理で有名なタイ東北部イサーン出身の彼ら。
いつか行ってみたいな。

sPB120288.jpg

こちらはオランダ出身のカップル

笑顔が素敵ですね!
彼女は写真家として徳島に3か月住んでいたそうなのですが
今回、初めて訪れた東京の人の多さにびっくり。
大都会にある先進的な部分と歴史的な部分どちらも素晴らしいと
都内観光を楽しんでいます。

Hello, everyone.
I am seiya from Sakura Hotel Hatagaya.

In today's blog, let me introduce the Tokyo Disney Land.
I went to the Tokyo Disneyland with friends.
It's been long time since I went to this dreamland.

こんにちは、みなさん。
サクラホテル研修生の市川聖也です。

久しぶりに夢の国、ディズニーランドへ行ってきました!
いやぁ!やっぱりいいですね。夢の国。


I was so sleepy and it was cloudy....
However, this dreamland made me excited!!!!!

?

寝不足に加えて、どんよりとした天気(@_@;)

それにも関わらず、エントランスを抜ければ、楽しいウキウキ気分にさせてくれるディズニーはやっぱりすごいです!!
でもそれよりすごいのは、予報では70%の確率で雨だったのですが、晴れ男の私のおかげで、雨が降り始めたのが夕方以降になったことです。

この日を境に、私は完全に晴れ男であることを確信することができました。

あかさたな.JPG



I really wanted to see the show called " Once upon a time" which project famous disney's pictures on cinderella castle.

I always become sleepy when I see a show because I don't have interest about a show.

However, this show is so attractive for not only many peoples but also me.


今回のディズニーに行った目的はディズニーの代表作の映像がシンデレラ城に映し出されるショー、Once upon a timeを見ることでした!!
ショーとかにはあまり興味がない私はいつも寝てしまうのですが、このOnce upon a time にはさすがに感動しましたね。

周りを見渡せば、みんなその美しさに魅了されていました。


aa.JPG



I like disneyland at night very much.

This dreamland is always so crowded with peoples during daytime.
However, the number of peoples gradually decline at night.
So, the atomosphere go quiet. I like this atomosphere.

How beautiful the buildings in disenyland is! It was so brightly lit.


私は夜のディズニーがとっても好きなんですよ。
昼とは違って、お客さんの数が減って静かになるし、なによりライトアップされてとても良い雰囲気。

そういえば、ディズニーはもうクリスマスモードに突入してました!
イルミネーションがすでに施されていて、とっても綺麗でした。

ますますカップルにとって最高の場所になりますね(笑)

iiiiii.JPG

みなさん、こんにちは!
Hi,There!!

今日もすっきりしないお天気で・・・肌寒い!!
It's bit cold inTokyo!!!

そんな日には、カフェで温かい飲み物でも飲んで

ゆっくりしたいものですねー!!

For this kind of the day...I would like to have a hot drinks!!;P

さて、今日もサクラホテル幡ヶ谷のベストショットをご紹介いたします。

Anyways...I'm gonna introduce our lovely guests.

じゃん!

Tada-a-a-a-a-a-a-a-a-a-!!

s-PB120287.jpg

フランスからの仲良しBoys!!


実は・・・

彼ら、物凄い勢いで「日本語」で喋ります!!

幡ヶ谷スタッフとの会話はもちろん100パーセント「日本語」です:)

ただテラスに座っているだけなのに・・・

「雰囲気」でちゃいますよねー!

The Boys are coming from France.
And They speak really good JAPANESE!

そんな彼らの母国からの1品!!

sEl1U7gSWVHGkBs_1414303724-thumb-400x267-56408 (1)-thumb-500x333-56851.jpg

国産そば粉を使った「ガレット」

サクラカフェ幡ヶ谷で食べられます(^o^)丿

4種類のガレットが楽しめちゃいますよー★=

是非是非、

テラス席でガレットを食べてフランスの雰囲気を味わってくださいねー★=

So, We also have some special menus from France!!

「Buckwheat galette!」

We have 4 kinds of''Buckwheat galette!''

If you have a chance to come to Tokyo,Please come and visit our cafe!

HAVE A GOOD DAY★=★=

おはようございます!

サクラホテル幡ヶ谷のKouです!

先日新大久保で韓国料理を食べてきました!!

辛いものが好きな人にはたまらないですよねっ!

Hey guys!

This is Kou from Sakura Hotel Hatgaya!
Have youI tried to Korean frood in Shin okubo on the other day!

If you like spcy food,Iyou should definitely try Korean food!

ssCameraZOOM-20141029213404281.jpg

まず食べたのはこちら!ビビンバです!!

豚肉、キムチ、チーズが入っており、相性は抜群!!激ウマです!

First,I tried?bibimbap!

It's pork,cheese,Kimuchi inside and the taste is just AWESOME!!

ssCameraZOOM-20141029213607844.jpg

続いて出てきたのはこちら!チヂミと焼肉!!

チヂミはニラと海鮮がたっぷり!

Next one is??Buchimgae and Korean Yakiniku!!

This Buchimgae has a lot of sea food and chinese chive inside!

ssCameraZOOM-20141029214048378.jpg

焼肉は炭火で焼きます!ちなみに、焼肉をカットから焼き上がりまですべて店員の方がやってくれます!

焼きあがった肉はサンチュで巻いていただきます!!美味いっ!!

あなたも是非新大久保で韓国料理にトライしてみてください!

It cooked by?Charcoal fire and the stuff made everything for you.

wrapping meat with?Lettuce is Korean way!

If you courius,why don't you try them in Shin okubo?

 

Seeya!!

みなさんこんばんは!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Hi everyone!!
This is Tamotsu at sakura Hotel/Cafe Hatagaya!
I went on a trip to sauth part of Japan couple of months ago.
I visited Tsuwano where is called little Kyoto.( I guess you guys know Kyoto, eh?)
Let me show you some photos I took there!!







前に予告編を書かせていただいたのですが、

今井が秋に旅した時に訪れた場所を、

撮った写真とともに

紹介したいと思います!
*予告編から2か月くらい経ってしまったで!時が経つのって、早いで!(>_<)







島根県の



s-P9ssss070368.jpg


津和野です

s-Pkougf409.jpg



山間の小京都とも呼ばれていて、
江戸時代から続く古い造りが綺麗です。







s-P90704koko11.jpg


*鯉や!鯉がめっちゃいっぱい泳いどる!!










駅はこんな感じです

s-P907ddsfg0359.jpg


s-ddsd070423.jpg

*機関車や!機関車走っとるやん!









町を歩いてみると




s-Pgeni9070364.jpg

歴史あるおみやげ屋さんがあったり、
*よく見て!!源氏巻売ってるやん!








s-P907040llpj3.jpg

気持ちの良い空気の中、
おいしいコーヒーが飲めるカフェがあったり、










s-P9gsdg070420.jpg
思わず中を覗きたくなるようなお店があったり(^^)





なかなか素敵なところでしょ?(^^)




普段味わえない世界観を
感じたくなったそこのアナタ、

今すぐ羽田空港へGO!





*ちなみに
サクラホテル/カフェ神保町のスタッフ澄川さんが
3年間津和野に住んでいたという事実を聞いて、
今井の今年ビックリしたことランキング第41位にランクインしたで!






それではまた♪


Seeee ya!!

as-salaam 'alee-kum. (Islamic Greeting)

アッサラームアライクム。(イスラム圏の挨拶)

2088939681_5581c07592_z.jpg

研修生の佐藤です。

とーぎょーにはなんでもあっかんな、って誰か言ってたような。

まあ確かに。なんでもある。エジプト料理が食えるサクラホテル幡ヶ谷も。

その前に。皆様どのくらいエジプトの事をご存じだろうか。

カイロの辺りでは雨が一年に2、3回しか降らないらしい。

んじゃ水どうするんだろうって?

あの巨大なナイル川の水を利用しているらしい。

大昔ナイル川がよく氾濫して被害が出たからアスワンハイダムを作ったらしいぜ。




Hello, everyone. How are you?

This is Sato, I am a trainee who works in Sakura hotel Hatagaya.

Somebody in my hometown used to say, you can get pretty much everything in Tokyo.

Well, yeah. That not a lie. Even a hotel where you can have Egyptian meals.

and that is Sakura hotel Hatagaya.

Wait a minute, before I talk about Egyptian food, how much do you know about Egypt?

Reportedly, In Cairo, there are only 2, or 3 times of raining in a year.

Don`t you think they have problems with water?

Well, they use water from the gigantic river, the Nile.

It seems they built?Aswan High Dam to prevent the damege of the flood from Nile river.




s-sIMG_3604.jpg

それでは我らホテルの人気エジプト料理メニューの1つ、

コシャリを紹介させていただこう。

米やパスタに豆を入れ、トマトソースであえた料理だ。

我々のレシピは米、マカロニ、ひよこ豆、レンズ豆、トマトソースをミックスし、

フライドオニオン入れている。ソースには5種類くらいスパイスが入っている。

食堂によって味や食材の組み合わせが違うため、

日本のラーメンのような存在。同じ味のコシャリは存在しないとまで言われているそうだ。

なお、これをレクチャーしてた先生は飲み物は紅茶が合うと言ってたぜ。

俺はコークなんかもいいと思う。




Well,then let me introduce one of our popular Egyptian menu in our hotel, ''Koshari''.

It is cooked with rice, pasta, beans and tomato sauce, mixed together.

In our hotel`s case, we use rice, macaroni,chickpea,lenti, and tomato sauce and fried onions.

The sauce contains about 5kinds of spices.

The taste varies depends on where you eat and what they put,

so it is said that there is no same Koshari exists.

The teacher who taught me about this said that tea is suitable for eating Koshari.

Personally, I think coke matches with Koshari.


ではまた!

Ila Liqaa!

See you later!

こんにちわ、サクラホテル幡ヶ谷よりKenの更新です。

Hello,this is Ken writing blog from Sakura Hotel Hatagaya.

 

 

 

 

 

 

 

サクラホテル幡ヶ谷の、海外からお越し頂いたお客様を中心に素敵な出会いを写真に残して展示してる「幡ヶ谷写真館」に載せるべきの写真を入手しました!

 They were having Tonkatsu(fried pork) Bento for thier didnner last night.
It looked so delicious,I was almost going to ask them a bite.
I was saying to myself I am working now,now is not a good time for that.
 

 

 

s-PB070133.jpg

 

 

 This is just a beginning.

Next morinig,they came to me with Bento Box in his hand.

I thought this is a deja vu.

 

 

 

 

 夜は、とんかつ弁当、朝は牛タン弁当を食べていました!


日本の弁当をとても楽しんでいますね★

この後、東京⇒大阪⇒東京⇒京都の順番で旅行するそうです。

タフなスケジュールだと思いますが、予約をするときに間違えてしまったそうです。。。。。これも旅のうちですかね?!

 

あまり、大きな間違えがないように旅をして、楽しんでほしいところです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

それでは、みなさん一緒に、、、、、、、

 

 

 

 

 

 

 

salamat!

(ありがとう) 

 

 

 

Hello,everyone.
I am seiya from Sakura Hotel Hatagaya.

In today's blog, let me talk about Design Festa held in Tokyo Big sight on 8th and 9th,November.

こんにちは、みなさん。
サクラホテル研修の市川です。

今日のブログでは、つい先日開催されましたデザインフェスタについて書きたいと思います!!

iiii.JPG
I was really surprised at the huge building?because it was the first time I visited Tokyo big site.
今回が"初"東京ビッグサイトだったのですが、その大きさにビックリしました笑

ii.JPG

To be honest, I am not really interested in art or design.
So, I didn't expect enjoying the festival.

Actually, I enjoyed very much.
I wandered from space to space and saw many stores which made me interstred!!
The reason why I could enjoy is that there are many stores of various kind.
There are a lot of things which I really want to buy because the quality of goods is great and not expensive.


正直、私は芸術やデザイン等には本当に興味がなくて、あまり期待してませんでした。
しかし、実際に歩き回ってみると、とても楽しむことができました♪

いろいろなジャンルのお店があって、飽きることがまずないです!!
しかも、出展品のクオリティーが高くて、買いたいものがたくさんありました。

aiu.JPG

aiue.JPGaiueo.JPG

Except for exhibitions, the Fashion show was held and the concer was held out of building.

商品の出展以外にも、ファッションショーが行われていたり、野外ライブ、パントマイムなどありとあらゆるジャンルが集結した
素晴らしいフェスタでした!!

aaaaa.JPG

sPB090233.jpg

みなさん、こんにちは。

新メニュー「ガレット」で店内が賑わっているサクラホテル&カフェ幡ヶ谷のユウキです。

(★ガレットおすすめ情報はコチラから食べログ★)

s

お元気に過ごしていらっしゃいますか?

私は元気にしています: D

それもその

昨日は33人のゲストを連れて明治神宮刀剣博物館ウォーキングツアー!

私の好きな東京散歩です。 YES!!!!!

s

英語ガイドは私ではなく、サクラホテルツアーおなじみの(^^)東京シティガイドクラブの皆さんでした。

みなさん、いつもありがとうございます。

それでは、日本文化に触れるイイ顔をしたゲストの皆さんをご覧下さい。

Here we go!

sPB090152.jpg

Hi, one and all!!!!!

This is Yuki from Sakura Hotel Hatagaya.

What have you been up lately?!!!!!!

Myself is fabulous!!!!!

It was because we/Sakura Hotel Hatagaya organized a guided walking tour yesterday!

Pleae look what I got pictures :)

We start walking from Sakura Hotel Hatagaya to The Japanese Sword Museum.

Then toward to Meiji Shrine.

I had a great experience with guests and guides. Thank you so much all.

The English speaking guids were volunteer guides from ?Tokyo City Guide Club :)?

a

Alright!

Please check our blog and facebook and twitter!

Let's hang out next tour!!!!!

sPB090164.jpg

sPB090169.jpg

sPB090174.jpg

sPB090182.jpg

sPB090192.jpg

sPB090195.jpg

sPB090198.jpg

sPB090200.jpg

sPB090207.jpg

sPB090211.jpg

sPB090218.jpg

sPB090219.jpg

sPB090221.jpg

sPB090225.jpg

前回・前々回に引きつづき、私ナカジマがお送りするティロさん
ブログ第3弾!
まず新宿駅から埼京線で赤羽へ。
京浜東北線に乗り替え、赤羽から北浦和まで約15分。
北浦和駅下車、徒歩6分で目的のディスクユニオン北浦和店に
到着です。

ssディスクユニオン.jpg

所要時間約40分(新宿から)。遠いようで近い埼玉への旅。
ディスクユニオン・熱闘仕入れ篇の始まりです!

ss926円.jpg

なんと!この日は926円以下の品がすべて半額。俄然ティロさん
の目が輝きます。
真剣そのものという表情のティロさん。さっそく見つけたのは・・・

ssdig2.jpg


ssミチロウ.jpg

ザ・スターリン遠藤ミチロウのソロ作品「THE END」。
"グロテスク・ニューポップ"を標榜してた頃ですね(ウンチク)。
さらに発掘作業はつづきます。
ちなみにこの日、ガールフレンドのカリさんはといいますと・・・。
都庁舎や東京駅などの建築物をひとりで散策。

s-PA144316.jpg

ティロさんいわく、「別行動の日をつくるのは大切な関係を長続き
させる秘訣だよ」。
やっぱヨーロッパ人は大人っぺーなァなどと感心しつつ(笑)。
そうこうするうち、ティロさんが新たなアイテムを発見。
「ブートレグって何だかわかる?」
「もちろん」
「ふだんなら俺、そういう品は極力扱わないんだけど、これドイツ
だと倍以上の値段になるんだよね」。

-ss海賊版1.jpg

そういって見せてくれたのはティロさんの好きなスターリンより
もうひと世代あとのパンク・コンピレーション。
値札には2,469円の文字が。
「ただこういう品は往々にして・・・」
確信に満ちた手つきでディスクを取り出し、裏面に反すティロさん。

ss海賊版2.jpg


ss傷.jpg

なんとディスク一面にキズが!(写真だとわかりにくいですね)

絶体絶命・孤立無援。
北関東での大番狂わせをティロさんは
無事乗り切ることが出来るか?!

ということでまた次回。

sドイafツ2.jpg

前回・前々回に引きつづき、私ナカジマがお送りするティロさん
ブログ第3弾!
まず新宿駅から埼京線で赤羽へ。
京浜東北線に乗り替え、赤羽から北浦和まで約15分。
北浦和駅下車、徒歩8分で目的のディスクユニオン北浦和店に
到着です。

ssディスクユニオン.jpg

所要時間約42分(新宿から)。遠いようで近い埼玉への旅。
ディスクユニオン・熱闘仕入れ篇の始まりです!

ss926円.jpg

なんと!この日は926円以下の品がすべて半額。俄然ティロさん
の目が輝きます。
真剣そのものという表情のティロさん。さっそく見つけたのは・・・

ssdig2.jpg

ssミチロウ.jpg

ザ・スターリン遠藤ミチロウのソロ作品「THE END」。
"グロテスク・ニューポップ"を標榜してた頃ですね(ウンチク)。
さらに発掘作業はつづきます。
ちなみにこの日、ガールフレンドのカリさんはといいますと・・・。
都庁舎や東京駅などの建築物をひとりで散策。

s-ドイbbツ2回目.jpg

ティロさんいわく、「別行動の日をつくるのは大切な関係を長続き
させる秘訣だよ」。
やっぱヨーロッパ人は大人っぺーなァなどと感心しつつ(笑)。
そうこうするうち、ティロさんが新たなアイテムを発見。
「ブートレクって何だかわかる?」
「もちろん」
「ふだんなら俺、そういう品は極力扱わないんだけど、これドイツ
だと倍以上の値段になるんだよね」。

-ss海賊版1.jpg

そういって見せてくれたのはティロさんの好きなスターリンより
もうひと世代あとのパンク・コンピレーション。
値札には2,469円の文字が。
「ただこういう品は往々にして・・・」
確信に満ちた手つきでディスクを取り出し、裏面に反すティロさん。

ss海賊版2.jpg

ss傷.jpg

なんとディスク一面にキズが(写真だとわかりにくいですね)。

絶体絶命・孤立無援。
北関東での大番狂わせをティロさんは無事
乗り切ることが出来るのか?!

ということでまた次回。



sドイafツ2.jpg

We lasted left off with me and Tilo-san at Disk Union
Kita-Urawa.
Our adventure has just begun!

ssディスクユニオン.jpg

We were greeted by this sign:

ss926円.jpg

Anything under 926 yen Half Price!
2 minutes later...

ssミチロウ.jpg

Tilo-san has found the lead singer of The Stalin,
Michiro Endo's, solo album.
This was his treasure find of the day since The Stalin is
his favorite Japanese punk band.
On-and-on he dug through the rows of old records.

s-ドイbbツ2回目.jpg

Those who read my last blog of Tilo-san might be
wondering what his girlfriend is doing today.
Well, she is in Tokyo tracking down her favorite architecture.
"You should leave each other alone once in a while if you
want to extend the preciousness of a relation ship."
Wow, Europians are really matured!
While digging, Tilo-san shows me this.

ss海賊版1.jpg

"Do you know what bootleg is?"
"Yeah."
It was a compilation containing the next generation of
Japanede punk bands after The Stalin.
"I don't usually buy them but you can sell this in Germany
twice as much."
"Really?"
"Yeah, but you don't find deals this good."
I could tell he was expecting something as he flipped over
the CD.

ss海賊版2.jpg

ss傷.jpg

...Shit. It was all scratched up.

What's he going to do with this
"deformed" CD?
Join us next time and find out.

This is Taiyo saying "see ya!"


みなさん、こんにちは

サクラホテル幡ヶ谷のエジプト人スタッフモハメッドです。

Good afternoon everyone
Here's Mohamed the Egyptian staff at Sakura Hotel Hatagaya

毎日サクラホテル幡ヶ谷には海外からのお客様が多く滞在していらっしゃいますが、
本日のゲストは、私は今まで全然聞いたことがなかった場所からいらっしゃいました!!
お客様がどこからいらっしゃったのを知りたいですか・・・

レユニオン島からいらっしゃった \(^_^)/

あの島の名前を聞いたことがありますか?!
私にとって、世界にあの名前で島があるのが初めて知りました。

ところで、この島あの辺にありますよ

Reunion1.jpg

Every day many foreign guests came to stay with us at Sakura Hotel Hatagaya.
Today's guest Came from a place i have never heard about it before until now! !
Do you wanna know from where he have came (^_~)

He came from Reunion Island

Have you ever heard about this name before?!
For me , it was my first time to hear this Island's name or even knew that there is an island on this part of the world , LOL

This island is located as you can see in the above photo

さあー、本日のお客様はこの方です

Okay , Let's introduce our guest for you 

Reunion guest.jpg

【もちろん左側の方です 笑】
For sure he's the one in the left side

ゲストはこの島には大きな火山があることを教えてくれました、そのためにこの島の国旗がそのようなものです

The guest told me that there's a big Volcano in this island for that the national flag of this Island is like that

re!03.gifお客様がサクラホテル幡ヶ谷に11泊滞在していますので、チェックアウトの日まで色な話をしてブログに載せますね。

regarding that our guest is staying with us for 11 nights ..

i'll know more about him & his island then i'll write again in our blog

See you all .. LATER!!

みなさん、こんにちは!
Hi,There!

週末の午後、いかがお過ごしでしょうか?
How's your weekend?

今週末・・・あいにくの雨ですね泣
しかも、寒い!寒い!
がしかし!!

今日は、サクラホテル幡ヶ谷の「明治神宮ツアー」の日です♪
今頃、みなさん、元気に明治神宮散策をしているのかな!?
It's poring for all weekend isn't it?
And It's getting bit cold in Tokyo!!
However,We have a big tour to Meiji jingu today!
They have gone in this morning!!
Hope they are having a good time there★=

そんな休日は、暖かい場所でゆーっくりしたいものですよね☆=(^o^)丿

こーんな天気にオススメなサクラカフェ幡ヶ谷のメニュー・・・
This kind of weather....I strongly recommend....

sアフガニスタンチャイ-thumb-400x300-42538.jpg

アフガンチャイ!!

「カルダモン」が、しっかり効いていて、「ホッと」するドリンクです:)

''Afganistan style chai''

s2xRL_IXPGFS_eSp1414303695-thumb-400x267-56412-thumb-500x333-56855.jpg

アフガンチャイとも相性抜群の新デザート

「ショコラ・キャラメル ガレット」

チョコソースとキャラメルソースが、たーっぷりかかっていて、

これからの寒い季節にピッタリのデザートとなっております!

And.....
Our new menu...

「Chocolat et Caramel」

melting Choco sauce and Caramel sauce is just awesome!!

しかも・・・・

お客様からオーダーを頂いてから焼いているので、できたて「ホヤホヤ」です:)

是非是非、週末のティータイムにご活用下さいませー☆=

And we always make it when you order it.
you can have nice and hot yummy galette at here!!:D

HAVE A GOOD WEEKEND☆=

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

Hi,
This is Kazuki fromSakuraHotel/Cafe Hatagaya.

週末いかがお過ごしでしょうか?
サクラカフェ幡ヶ谷では今月より登場しました
フランス版クレープ、「ガレット」が好評です。

私は赤坂見附にちょっと前にできたというスペイン料理屋
LIZARRANというお店に行ってきました。

sDSCF6959.jpg

本国スペインを中心に様々な国で展開しているというこちらのお店。
ピンチョスというスペインのバルやカフェで一般的な、パンの上に色々な食材が
串で刺さっているおつまみがメインです。

sDSCF6979.jpg

カウンターのショーケースから好きなものをとります。

sDSCF6989.jpg
ポテトがたっぷり入ったスペインオムレツ、トルティーヤや生ハム

sDSCF6970.jpg

タコのガリシア風にオリーブ等、本場の味が気軽に楽しめます。
その他、スペインのビールやワイン、おつまみも揃っており
スペイン料理が好きな方やスペイン料理と言えばパエリヤ
しか知らないという方にもおすすめです。

I heard a Spanish restaurant had opened in
Akasaka,Tokyo recently and I went there the other day.
They have pinchos,many varieties of tapas with bread.
I was happy to enjoy the pinchos like
Tortilla de patatas, jamon,pulpo a la gallega etc...
If you like Spanish food, check it out!

みなさんこんばんは!!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Hi everyone!
This is Tamotsu at Sakura Hotel/Cafe Hatagaya.
We sell some interesting post cards actually.
Let me show my favorite one!









東北牧場の野菜の花ポストカード、
サクラホテル幡ヶ谷にて好評発売中ですが、




今井のイチオシ
コチラです





ssfdsfgdghsgser.jpg

モロッコインゲンの花


キャベツとかトマトとかニンジンとかとは
ちょっとレベルが違うと思うんですよね。
まず、
ふつうのインゲンの花でもけっこうビックリするのに

モロッコインゲンをもってきちゃう。



このチョイスが素晴らしい。







それでは最近
今井が仲良くなったゲストのみなさんをご紹介します(^^)

Here is main part, introducing our awesome guests!






sskodsfkgosg.jpg

タイの若者たち
日本に友達がいてみんなで会いに来たんだってさ!(^^)
楽しそーで、イイね!







ssfgdsgshhththth.jpg

Family form Thailand

タイのご家族
*あ!この前シンハー飲んでたおっちゃんおるやん!!









ssrhgsdgsalgh.jpg

A father and a daughter from Brazil

ブラジル人の親子
このお二人、本当に素敵です!
お父さん、本当に優しい人なんだろうな
ってゆーのが伝わってくるんです!

チェックアウトの時までに、もっと話できるとイイなー(^^)





Enjoy your stay
in Tokyo!




そういえば
最近急に寒くなりましたよね!
みなさん体調を崩さないように、
寝るときは毛布を5枚くらいかけてくださいね!(>_<)





それでは、また♪



Seeee ya!!!!















































































10808134786_9a28a74171.jpg

(写真:昨年度 Pic from Last Year)

?

みなさん、こんにちは!

Hello one and all!!!! This is Yuki from Sakura Hotel Hatagaya :)

What have you been up lately!!!

サクラホテルカフェ幡ヶ谷のYukiです。

お元気でお過ごしですか?

私は元気に過ごしています。

それもその、夕べは綺麗な満月をみたからです。

流れゆく雲に見え隠れする月。雲が切れた時に光り輝く白い月。

素晴らしかったです。

a

Myself is fabulous!

It was because I could see full moon last night.

I was looking forward to seeing it every day.

It was so beautiful.....

Everynight I check Moon where it is and how it is.

It is one of my best friend.

a

10808244744_6bb241ebd5.jpg

(写真:昨年度 Pic from Last Year)

a

そんな私は、明日「明治神宮刀剣博物館ツアー」の引率をしてきます。 イエーイ!

サクラホテルに宿泊しているゲストを引き連れて東京散歩です。

ツアーガイドはおなじみのTCGC東京シティガイドクラブの皆様。

By the way, tomorrow we have a special event!!!!!

"Guided Walking Tour of Meiji Shrine & Japanese Sword Museum"

It is a FREE guided tour by experienced guides in English!

Our tour guide is always?TOKYO CITY GUIDE CLUB :)

a

10808169744_37876c33b1.jpg

(写真:昨年度 Pic from Last Year)

a

明日は雨模様ですが、ゲストのみなさんと楽しんできます!

それでは素敵な午後をお過ごし下さい :) それでは、また!

Tomorrow will be rainy day.

I wish that all signing people turn up on the meeting time! Ahahahha :D

おはようございます!サクラホテル幡ヶ谷よりKenの更新です。

Hello,this is Ken writing blog from Sakura Hotel Hatagaya.

 

 

素敵な週末を過ごすためのお得な情報を教えたいと思います!

 

国産のそば粉と青森県の東北牧場から仕入れた完全無農薬のの身土不二たまごを使ったガレットです。

  

なかでもカフェスタッフの私のオススメなのがこちら!

 

 

 

 

ほうれん草と卵のガレット

1000円。

 

 

 

 

sEl1U7gSWVHGkBs_1414303724-thumb-400x267-56408 (1).jpg








This is our best menu in our Cafe.

Gellet with spinach and egg.

1000 yen.

 

 

This menu came from France.

You can have French at Tokyo,which means you don't have to go France to eat this.Now you earned round way trinp to France!!Congratulations!






 

ssPA250047.jpg

みなさんのご来店お待ちしてます☆

 

 

 

 

 

みなさん、こんばんは!
Hi,There!

やっと金曜日ですねー♪
今週末のご予定はおきまりでしょうか?
「予定まだ決まってないよー泣」って方!!

Finally...It's Friday!!
yayay!!

What are you gonna do on this weekend?

是非是非・・・・

サクラカフェ幡ヶ谷穴場スポットで新メニューを堪能してはいかがでしょうか?

そもそも・・・
サクラカフェ幡ヶ谷の穴場スポットとは・・・・

スタッフAyaの勝手な独断で穴場スポットとしているのが「テラス席」です!
朝食の時間帯やランチの時間は、
日差しが当たってポカポカしておススメです!

(→タイミングが良ければ・・・色々な国の言葉が聞こえてきます!!:D)
s-IMG_3140.jpg
そして!!
テラス席にぴったりの新しいメニュー!!

If you have a chance to come to Tokyo,
Please try our new menu at SAKURA CAFE HATAGAYA!


こだわりの国産そば粉を使った・・・
「ガレット」
「Buckwheat galette!」

サクラカフェ幡ヶ谷では4種類ご用意しております。
We have 4 kinds of''Buckwheat galette!''

ランチにピッタリの「コンプレット」 800yen
「Complete」
sjCnrcSBgURH6HW21414303758-thumb-400x267-56406.jpg

国産ほうれん草を使った「ほうれん草と卵のガレット1000yen

「Spnaches Complete」
sEl1U7gSWVHGkBs_1414303724-thumb-400x267-56408 (1).jpg

アンチョビが決めてのプロバンサルソースを使ったガレット!900yen
「Provencal」

sNz2raFKUNih7gAa1414303652-thumb-400x267-56410.jpg

★ショコラ・キャラメル 700yen

「Chocolat et Caramel」
s2xRL_IXPGFS_eSp1414303695-thumb-400x267-56412.jpg

1枚1枚、ご注文を頂いてから・・・幡ヶ谷スタッフが心をこめて焼いております!!
We are making it one by one when you ordered!!:)

是非是非、週末のブランチ・・・ティータイム・・・ランチタイム・・・
ご賞味下さいませー★=

HAVE A GOOD WEEKEND!!!!!





Good afternoon everyone, this is Chii!

日本のカップヌードルはお好きですか?

Do you like cup noodles in Japan?

このスープは好きだけど、具材はあっちの方が好き...
I like this soup, but I prefer the another cup noodles's ingredients...
だったらいっそのこと自分で作っちゃえ☆
well then, only I have to do is just making it by myself☆
ということで、行ってきました、カップヌードルミュージアム!!!
so I decided to go to the cup noodles museum in Yokohama!!!
s-IMG_0079.jpg
カップヌードルの歴史を学びながら、クイズに挑戦したり、映像を見たり、作ってみたり...
You can learn about the history of cup noodles. Also you have some activities like to answer the quiz, watch a movie, and make cup noodles by yourself.
ただ眺めるだけではなくて、実際に色々と体験出来るのがとても面白かったです♪
The best part of this museum was not only seeing them but also doing something:)
ここで、少しだけ私の作ったカップヌードルをお見せしちゃいますo(^▽^)o
From here, I will show you how we make cup noodles at the museum.
?
まず最初にカップをゲットして、自分の好きなようにデザインしていきます。
At first, you get your own cup and decorate it by drawing.
s-IMG_0119.jpg
私のはこんな感じ♪
Mine is like this!
cupnoodles.jpg
その後カップの中を消毒して...
cleaning the cup,
麺を入れて...
putting noodles inside the cup,
好きな具を4つ選んで...
choosing your favorite ingredients,
5 noodles.jpg
フタをつけたら...
putting the rid,
rid.jpg
あっという間に出来上がり((o(*゜∀゜*)o))
wow it's all done!
s-IMG_0140.jpg
物づくりが好きな人はもちろん、苦手な人にも、これはとっても簡単に出来て面白いのでオススメですよ☆
If you like making things, I highly recommend you to visit there! If you do not like making things, I still recommend you to try it, because it is so easy and very fun!
s-IMG_0145.jpg
ちなみに賞味期限は作ってから1ヶ月だそうです。
The expire date will be a month from the date you make it.
いつ食べようかしら...(^o^)
I am thinking when I eat mine... :)

こんにちわ、サクラホテル幡ヶ谷よりKenの更新です。

Hello,this is Ken writing blog from Sakura Hotel Hatagaya.

  

  

 

 

 

    

  

  

  

  

 

 

サクラホテル幡ヶ谷には、写真館があるのをご存知でしたか?サクラホテル幡ヶ谷では、海外からお越し頂いたお客様を中心に素敵な出会いを写真に残しています!

しかも最近、リニューアルしまして、まだまだ更新中です。

 

 

 

 

 

 

 

s-PB060136.jpg



  
 
 
 
 
 

What do you think our new bunch of great photos?

Every photo has every memories.I mean the good ones!

We remember every person at the same time.Thank you so much for all the unforgettable memories.It is pleasure for us to having people like you all.

The next thing I'd like to do is show what they look like and tell some stories from them.Maybe on the next blog.

 

 

 

 

 

このように、写真にして思い出に残すのは素晴らしい事だと思います☆

これだけいろんな写真があると、歴史を感じますね。

サクラホテル幡ヶ谷の自慢の「宝」です。

 

 

 

 

 

s-PB060139.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

この前のハロウィンで仮装していたこの人たちも、いずれは幡ヶ谷写真館に掲載されることでしょう。

 

 

 

You two will definitely be on the "Hatagaya Board" Good work girls!!

They looked having fun on the other night.

 

 

 

s-PA310111.jpg

 

 

 

 

 

Have a beautiful day!!

Antonio Inoki says that if you are fine then nothing is impossible.

アントニオ猪木さんいわく、元気があればなんでもできるそうです。

If you are Japanese, then you would probably know about Antonio Inoki,

who was a very famous and great professional wrestler.

日本人ならおそらくあの有名で偉大なプロレスラーのアントニオ猪木さん

の事はご存知でしょう。

7229190738_7ae1ec4d01_z.jpg

Photo by S morita?https://www.flickr.com/photos/28074232@N06/

Kanji Inoki`s hight was 180cm when he was 7th grade in a junior high and 

joined a track and field club as a shot putter when he was a junior high school

and eventually won the championship at the track and field competition in Yokohama region.

Then his family moved to Brazil and Inoki won regional championships in Brazil in the shot put.

中学一年生で180センチ身長があった猪木寛至は砲丸投げの選手として陸上部に所属。

中学時代横浜の陸上大会で優勝したあと家族はブラジルに渡り、そこの陸上の地域大会の砲丸投げで猪木はまた優勝。

Well, Brazil is the place where he met one Japanese professional wrestler

"Riki Douzan". Inoki was 17 when he met him.

17歳の時にブラジルで日本人のプロレスラー"力道山"に会い

He was scouted as a professional wrestle by

Riki Douzan and went back to Japan.

プロレスにスカウトされて日本に帰国。

Then one professional wresler was named as "Antonio Inoki"

and started to fight to many strong fighters.

それからプロのレスラーになった猪木は"アントニオ猪木"と

リングネームをもらい、数々の強敵と戦うように。

"Tyger Jet Shin"  "タイガージェットシン"

6632612925_d794cd873b_z.jpg

(photo by Koichi Taniguchi)?https://www.flickr.com/photos/nipotan/

"Hulk Hogan" "ハルクホーガン"

8469562439_3e9343f517_z.jpg

Photo bySantastic Tokyo https://www.flickr.com/photos/santastic/

He had lots of brutal fights to strong enemies and

he became really famous among Japanese people.

猪木は強敵らと死闘を繰り広げ、お茶の間で人気になり

Inoki Used his various attacks such as "grapevine hold" ,

#octopus hold" to his enemies.

対戦相手に対しコブラツイストや卍固め等の技を駆使し

"Grapevine hold" (コブラツイスト)

6136029788_a475762721_z.jpg

photo by maharada0626 https://www.flickr.com/photos/27422608@N07/

"Octopus hold" "卍固め"

7803020946_1a37d2932b_z.jpg

photo by Yuki https://www.flickr.com/photos/yukis__pose/

One day he fought to  "Muhammad Ali",

the guy with float like a butterfly, sting like a bee. (It was a draw.)

蝶の様に舞い蜂の様に刺すと有名なあの

モハメドアリとも戦い(引き分け)

People on his side (his fans) would shout as

"Inoki Bomba ye!" (Inoki,kill him!)

ファンは猪木ボンバイエって叫び

At his retirement ceremony,

Inoki thanked the fans, staff and team members. As below ↓

引退セレモニーで猪木は皆に感謝しつつ、スピーチしました。 ↓

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Road

人は歩みを止めた時に、そして挑戦を諦めた時に年老いてゆくのだと思います。
One starts getting old when he stop his steps and gives up the challenges.

この道を行けばどうなるものか。 危ぶむなかれ、危ぶめば道はなし。
Don't fear what happens if you keep going on this road. With fear, there will be no road.

踏み出せばその一足がみちとなり、その一足が道となる。
If you give one step, the step becomes a road.

迷わず行けよ、行けばわかるさ ありがとう!
Go on without fear, then you will find out. Thank you!

アントニオ猪木
Antonio Inoki

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Are you moved? ?Well, he is a great guy, isn`t he?

感動しました?凄い人ですよね?

He always cheers up people in his way.

いつも彼なりのやり方でみんなはげましてくれますね。

Are you ready!? 3,2,1, Dahhhhh!!!!

準備はいいか!? 3,2,1、ダァーーーー!!!?

Hello, everyone!
I'm Seiya from Sakura Hostel Hatagaya.

皆さん、こんにちは。
サクラホテル幡ヶ谷の市川です。


In Japan, you can eat delicious cuisines of various countries.
I eat chinese cuisine almost everyday because I love chinese cuiseine!!
Fortunately, there are a lot of restaurants in Japan where you can eat deliciouse chinese cuisine.

In today's blog, I want to introduce my best chinese cuisine.

私は中華料理が大好きで、毎日食べています!
幸いなことに、日本には美味しい中華料理屋さんたくさんありますからね。
今日のブログでは、私の好きな中華料理トップ3を公開します(笑)



This is double cooked pork(回鍋肉).
Double cooked pork is not only delicious but also healthy because this meal include pig meat and some vegetables.
If you think your recent diet is not unhealthy, I want to recommend double dooked pork!!

回鍋肉めちゃくちゃうまいですよね。甘くて、辛いタレにからまったお肉と野菜の味がたまらんのです。
野菜もとれるし、健康的!?


image1 (2).JPG

This is deep fried chicken.
This meals is called KARAAGE(唐揚げ) in Japanese.
I'm sorry that I'm not sure whether this meal is Japanese food or Chinese cuisine.
However, whether this meal is Japanese food or Chinese food is not important!!

When you drink alcohol like beer, I recommend you to eat KARAAGE as delicious snack.
When you eat KARAAGE with alcohol like beer, you will feel like you are in paradise.

お次に、唐揚げ。

中華料理屋に行くと、だいたいメニューにありますよね、鳥の唐揚げって。
唐揚げが中華料理なのかといったらだいぶ疑問が残りますが、まあ中華料理ということにしておきましょう。

お酒のつまみとしても、最強なのが鳥の唐揚げですね!!!!



image1 (1).JPG

I know that chinese cuisine is very popular in the world.
So, you may eat that meals anytime and anywhere.
But, I want you to eat chinese cuisine provided by restaurant in Japan because there is a slight difference in the taste!

おはようございます。

京王新線幡ヶ谷駅より徒歩1分
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷よりKazukiです。

Hi,
This is Kazuki fromSakuraHotel/Cafe Hatagaya.
Last night, one of our guests asked me where to go to eat ramen
around our hotel.
They like the ramen I recommended
and I was happy to talk about it with them.
It's getting colder and colder here.It means,
the best season for ramen has finally come.
Today,I'd like to show you one of the good ramen shops
near our hotel, called "Neji shiki"
I like miso ramen at the shop.

ssneji3.jpg

さて、寒さも深まり一段とらーめんが美味しい
季節となりました。本日はサクラホテル/カフェ幡ヶ谷
のあるエリアで人気のラーメン店、「ねじ式」
をご紹介します。

ssneji1.jpg
これまでも何度か足を運んでいるこちらのお店。
ラーメン店というよりも小洒落たバーの様な佇まいです。

ssneji4.jpg

まぜそばをよく食べるのですが、今回は味噌に初挑戦。
正直、味噌がガツンと前面に出ているものはあまり好みでは
ないのですが、こちらの味噌ラーメン、ほのかな味噌の
香りはするものの、メインは野菜や鶏でしょうか、かなり
濃厚、所謂ベジポタ系の味わいです。主張しすぎない味噌が
絶妙のアクセントとなっています。
トッピングは食感を残したもやしにこのお店の特徴でもある、
鶏そぼろと鶏チャーシュー。そぼろ用に穴あきレンゲもついています。

ssneji2.jpg


みなさんこんばんは!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Hi everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!!
Do you like Heineken??






みなさんは
ハイネケン
お好きですか??





ssPB050132.jpg

Heineken
700 yen at SAKURA CAFE HATAGAYA






そうそう、この超メジャーなビールですよね!!
*ブルックリンラガー、バドワイザーに続き
今井の三大カッコイイビールの一つや!








このハイネケンのラベルが
期間限定で違うデザインになっているんです!


We got limited edition, it's called "city edition"


ssPB050123.jpg

各国の街の名前が入ってるんです











ssPB050124.jpg

TOKYO








ssPB050125.jpg

NEW YORK




and more






この勢いで
ゲストの方がハイネケン
ビシィー飲んでる写真を撮ったるで!

と思ったんですけどね、







ssksadsadafefad_pic.jpg

「ちょっとハイネケンって気分じゃないから
僕らはコレを飲ませてもらうよ」
*スペインからのお二人や!











sskokokhuhgaic.jpg

「わしタイ出身やねん。
タイといえばやっぱシンハーやねん。」
*タイ人のおっちゃんや!









みなさんはお好きな街のハイネケンボトル、
ぜひゲットしてみてくださいね(^^)笑







それではまた!




Seeee ya!!!!!!



























































115a.jpg

a

Hi one and all!!!! This is Yuki from Sakura Hotel Hatagaya.

What have you been up lately!

Myself is fabulous!!!!!

It is because I'm almost over my cold :D YES!!!!!

s

Today I would like to show you the pics of our SWEET & COOL guests.

Please look what I got pictures!!!!!!

s

みなさん、こんにちは!サクラホテルカフェ幡ヶ谷のユウキです。

みなさんいかがおすごしですか?

今日はサクラホテル&カフェにいらしたゲストたちの写真をご紹介!

THE INTERNATIONALなカフェに毎日通うゲストもいらっしゃるんですよ :D

みなさんも、外国気分を味わってみませんか?

a

115b.jpg

a

フィジーから公衆衛生の研修へ来たフィジアン。

私はフィジーに1年半いたので嬉しい来客者でした。

Fijian guets came to attend JICA training in Niigata.

s

115d.jpg

s

沖縄からいらした友人。

海外で仕事をしていることが多く、奥様はコスタリカ人。

My friend came to tokyo from Okinawa :)

See the his face! Absolutely he has OKINAWA FACE!

s

115e.jpg

s

神戸から来た友人の看護師さんは近くのJICA研修センターで看護のトレーニング。

彼女はバヌアツで共に働いていたことがあります。

My friend from Kobe came Sakura Cafe for breakfast & lunch :) Arigato!

s

115f.jpg

s

フィジーのマナ島で一緒に働いていた中国人の彼女は日本語語学留学中。

My Chinese frined came to Japan for learning Japanese for 3 months.

Many our guests had a experiences to study Japanese as well :)

s

115c.jpg

s

ソロモンから研修に来た彼とは飲みに行きました。

ソロモンの公用語ピジン語は話せるので楽しかった。

ソロモンのポップバンドOnetoxは結構好きでよく聞いています。みなんさんもぜひ。

Man Solomon!

We had a drink in the Japanese bar. I can talk their language Pidjin English.

He was surprised my language level and I know lots of songs of Solomon :)

s

115i.jpg

s

フランスはパリからは建築家さんと美女。

日本の素晴らしさに心を打たれた様子でした。

彼はわざわざ撮影した写真をプリントしてプレゼントしてくれました。

COOL & BEAUTY guests from Paris, France.

He is a architect.

He gave to me one beautiful night sceen picture which he took in Tokyo during his stay :)

s

115j.jpg

s

真夜中の来訪者は、中米の国々の方々。

Midnight guest spent time over night :P

They're from Middle America. Different 4 countries.

s

115k.jpg

s

サクラカフェのDJボックスで好きな曲を選択して、踊りまくっていました。

They selected cafe music by themselves and DANCE, DANCE and DANCE!

s

115g.jpg

s

そして最後は、ベルギーから来た青年。

スタッフと話すのが大好きで、長期滞在をしてくれました。

Today's last.

The man from Belgium.

He made a solo journey. He seemed get lonely easily....

I wish he had a great time in Japan :)

s

115h.jpg

s

さてさてこんなサクラホテル&カフェ幡ヶ谷。

今日はどんなゲストと出会えるでしょうか。

ゲストの方々との小さなコミュニケーションを楽しみにフロントに立つ私でした :)

Alright!!!!

Thank you very much to the end.

i wish you have a great rest of your day in your place.

DEWA MATA!

おはようございます!

サクラホテル幡ヶ谷のKouです!

11月に入り肌寒くなってきましたね。

寒い日は無理して外に出ずに家の中で過ごすのが一番。

今日はそんな日にもってこいのものを紹介したいと思います!

Hey guys!

This is Kou from Sakura Hotel Hatagaya!

It's Norvember already and become cold outside.

You should stay in your warm comfortable room when outside is cold.

Today,I want to introduce something which you can enjoy at home.

ssCameraZOOM-20141026183704701.jpg

家でやるのにもってこいのもの...そう、皆さんご存知レゴブロックです!!

きっとみなさんも子供の時に遊んだ経験があるのではないでしょうか?

It's LEGO Blocks!!

Probably you used to play LEGO Blocks when you were child.

ssCameraZOOM-20141026183541117.jpg

簡単そうに見えますが、意外と難しいレゴブロック。

実はかなりの脳トレになります。

こちらはスターウォーズシリーズ。このシリーズだけでもこれだけラインナップがあります。

It looks simple but it not so easy to built them.

It's also good training for your brain and creative idea.

This one is Starwars series. You can choose from a lot of line up.

ssCameraZOOM-20141026183637360.jpg

完成するとこんな感じ!

一つ一つのパーツは細かいですが、完成するとこの迫力!

This is when you complete them!

Each parts are so small but it's dynamic when it complete!

ssCameraZOOM-20141026183646602.jpg

さらに上のレベルを目指したい方はこちらのテクニクスシリーズがおすすめ!

エンジンやサスペンション、前輪のハンドル操作など細部まで全てレゴブロックだけでできています!

ここまでできれば相当な達成感が得られること間違いなし!!

是非トライしてみてください!

If you want higher level,I recommend Technics series.

All details including Engin,Suspension,Steering made by only lego parts.

You will satisfied your work when you complete them!

Check them out!

 

Seeya!!

こんにちは

今週末の予定、決まってますか?
見逃せないイベントがあるんです

HI

You should check out Design Festa Vol. 40 this weekend. It's their 20th anniversary!

デザインフェスタvol.40
@TOKYO BIG SIGHT

sP5170090.jpg

s-121210designfestaart1.jpg

半年に1回のデザインフェスタが40回目、ということはなんと20周年なんです。
ビッグサイトがごった返す大規模なお祭りですが・・・その出展者数はというと、

The number of exhibitors is... over 1900! ?GREAT!

wgfnrfdfbd.jpg

1900件以上!

すごい数ですね。

今週末、デザフェスに行く予定だった方はそのままで、
行く予定のなかった人は変更していきましょう!

If you do not have anything scheduled this weekend, you should see it with your own eyes!

sIMG_0151.jpg

?

みなさまこんばんは、Chiiです!
Good evening everyone, this is Chii!
今回は、私の異文化体験の中でもかなり衝撃度の高かった出来事についてお話してみようかと思います。
This time, I am going to write about my intercultural experience. This was a very shocking one for me.
アメリカにいた時、2ヶ月間だけ一緒に暮らしたアメリカ人のハウスメートがいたのですが...
When I was in United states, I had an American housemate. We lived about 2 months together.
ある時彼女が「お腹が痛いの...」と言いながら、辛そうに出かけていきました。
One day, she said "I have a stomachache." and went out.
あんなに辛そうなのに、どこに行ったのかなーっと思っていたら、その5分後、戻ってきた彼女の手に握られていたのはなんと...
I wondered where she went. She looked so painful..
After 5 mins later, she came back home.

s-IMG_0072.jpg
コカコーラだったんです!!!
Guess what she had? It was Coca-Cola!!!
しかもとても嬉しそう。(・_・;)?なぜ...さっきまであんなに辛そうだったのに...
She looked very happy at that time. I could not understand at all.. X(
「それって...コーラ?」
"Is that... Coca-Cola?"
「そうよ!お腹が痛くなったら絶対コーラよ!」と言って飲みだしました。
She said "yeah it is! When you have a stomachache, definitely you should drink it!" and drank it.
お腹が痛いのに、コーラなんて飲んだらますます痛くなりそう...と私は思ったのですが、そんな私の心配をよそに彼女はその場で全部飲み切りました(*_*)
It was so hard to believe that Cola cured a stomachache, because it's just soda for me.
She drank it all and went to bed.
そして次の日の朝、まぶしい笑顔の彼女がおりました。
そんな彼女を見て、私もお腹痛くなったらコーラ飲んでみようかな、と思ってみたり・・・(^o^)丿
In the morning of the next day, I saw her with a shiny smile.
It made me think that I might try it someday when I would have a stomachache.. ;)
こういうちょっとした文化や考え方の違いって、おもしろいですよね!
Those small differences are very interesting, aren't they?

「今週の(再び)ちょっとニセモノ

ssP1090471.jpg

こんにちはムンクです。
相変わらず神経症っぽい?
いえ、ナーバスじゃないんです。興奮してるんです。
なぜかって?そりゃアジア最大級のアートイベント、
デザインフェスタが記念すべき40回を迎えるからですよ。
この晴れの日をみなさんと祝うため、僕も機上の人となって
ノルウェーから駆けつける予定です。

8日9日はビッグ
サイトで僕と握手!」


また。

みなさんこんばんは!
サクラホテル/カフェ幡ヶ谷Tamotsuです!
Hi everyone!!
This is Tamotsu at Sakura Hotel Hatagaya!
The one of my favorite food is Bananas.
However, there are many awesome foods in Tokyo!!
Let me introduce you some foods I've had so far!!











朝ごはんは
バナナです
banananaaa.jpg


今井のバナナに対する評価はね、
けっこう高いんです


「おいしい」「持ち運びしやすい」「健康的」
家から駅までのあいだによく食べています(^^)






今日はそんなバナナに負けない、
今井が最近食べてめっちゃおいしかった食べ物を少ーしご紹介します!








ハングリーヘブンのチーズバーガー

ssdjkdshgsduighuisg.jpg

我が師匠、和賀さんに教えてもらったお店です!
めっちゃおいしいです!
板橋と目黒にお店があります!!









めっちゃ話題になったあのパンケーキ
*名前ちょっとド忘れしちゃったで(*_*)ごめんやで(>_<)

ssriorghriuh.jpg


実はパンケーキなんて普段全く食べないのですが、
食べてみたら、やはりおいしかった!
*しかもバナナのっとる!バナナやっぱさすがや!!







サクラカフェ幡ヶ谷のガレット

sIMG_7qqqq374.jpg

11月から始まったガレット
コレね、本当に美味しいです!
ぜひ一度、食べにきてください!(^O^)




aaad_pic-thuwmb-500xauto-51358.jpg
Created by T.Nakajima





それではまた!


Seeee ya!!






















みなさん、こんにちは!
Hi,There!

3連休最終日・・・いかがお過ごしでしょうか?
Today's public holiday in Japan!!

アジア圏のお客様の旅のお供・・・・
【カップラーメン】

最近は、アジア圏のお客様が特に多く・・・
世界各国の珍しい「カップラーメン」を目撃しております!!
Recently, Many people from Asian countires are comming here!
And...I see that they bring some yummy Cup Noodles with them!

それはさておき!!
サクラホテル幡ヶ谷では中国からの団体様がチェックアウトしていきました!!

Anyway...
Today, A huge group from China checked out!!


s-IMG_3140.jpg


朝食を終え、チェックアウト前の一服中に写真をとらせて頂いちゃいました!

I took this picture in this morning!!:p


最後に「謝謝!!」とお礼をしたところ拍手喝采!!!(●´∀`)ノ+゜*
だいぶ自己満足してしまいました!

After taking this picture,I said ''Thank you'' in Chinese!!
They laughed!! :)


といっても、中国語・・・・「謝謝」しか知らないので・・・・。
これを機にもっともっと色々な語学を勉強しなくてはいけませんね♪ヾ( ̄∇ ̄=ノ
Actually...Thats all i know in Chinese language!!
I should star to learn Chinese really soon!!!!


3連休最終日・・・
ゆっくりされている方、これからのご予定が未定の方・・・・!!
是非是非、サクラカフェ幡ヶ谷新メニュー
国産の材料を使った安心

「ガレット」
sEl1U7gSWVHGkBs_1414303724-thumb-400x267-56408.jpg
ご賞味くださいませー!!

それでは、
素敵な3連休最終日の午後をお過ごしくださいませ!


HAVE A GOOD DAY!!!



こんにちわ、サクラホテル幡ヶ谷よりKenの更新です。

Hello,this is Ken writing blog from Sakura Hotel Hatagaya.

みなさん、今週のメトロポリスはチェックしましたか?

東京観光にお得な情報がいっぱいありますよ☆

英語の勉強にもなるし、東京の事について詳しく書いてあります。東京出身の人でも知らないようなマニアックな情報が手に入ります。

お値段なんと、0円!!!!

Hey all.How is everything goin?
Those who hasn't check Metropolis for this week,you'd better come down at Sakura Cafe Hatagaya and have a look.

And it's free.Nothing better than free.

s-PB010118.jpg

今週は中野にある、中野ブロードウェイについて紹介していました。

中野といえば、勉強、音楽、アニメ、ファッション、グルメなど、、、、、何でも揃っている街というイメージでしょうか。

その中野に古くからあるのが中野ブロードウェイ。

写真からカッコいいですね☆

They were showing Nakano and Nakano Broadway.
Nakano is known as a city have everthing.You can get everything you want,best place to live,I think.

Let me give you a good example here.
You can get a apartment wilth good deal,many nice restaurants,fancy cafe,big misic shop etc

s-PB010113.jpg

ビルの中は、たくさんの古くからあるお店が多くなっており見ているだけで楽しくなってくるような店ばかりです。

お茶、うどん、ゲーム、アニメ、コップ、カメラ、本、マンガ、絵、ぬいぐるみのような専門店が紹介されています!

海外からの観光客、東京出身の方、東京観光の方どなたでも楽しめる事間違いなしのスポットです!

Inside the Broadway building,you will see old shops like runs for over 50 years.
I saw clock shop and ice cream shop on this page.

s-PB010116.jpg

It takes 6 months or more to get the skills to make this Rainbow Ice cream.
Geeeez,sounds too hard for me.Maybe another 6 months for me......

s-PB010117.jpg

こちらは、8段ソフトクリーム!

最近のブームにみえるこのソフトクリーム、中野ブロードウェイがオープンした時からあるというので驚きです!

作るのには、半年以上かかるとか。まさに職人技ですね☆

まだ見てない人はお早目に!

サクラカフェでメトロポリスを見ながら充実したひと時をすごしませんか???

Hello,everyone!!
I am seiya from Sakura Hotel Hatagaya.

In today's blog, I want to write about Thailland where I have ever been twice.

みなさん、今晩は!
サクラホテル幡ヶ谷の市川聖也です。

今日のブログは微笑みの国、タイについて書きます。


The reason why I love this country is the busting atomosphere.
All things in Thailand is the busting for me!
I was surprised because there are a lot of high-rise building in Bangkok.

タイを好きになった理由は、なんといってもその活気のある雰囲気ですね♪
バンコクにしか行っていないですが(笑)

特に高層ビルの多さにはビックリしましたね。東京にも負けていない!


aa.jpeg

I like the food of Thailand very much.
I particularly like the food outside food store which serve a great variety of food.
Although the taste of foods is delicious, the price is cheap♪

タイ料理はとっても美味しいです。
節約のために、レストランに入ることなく屋台で食事を済ませていましたが、

美味しい、量もちょうど良く、なんといっても安いです!


a.jpeg

This is a bowl of rice with foie-gras which is not expensive although foie-gras is expensive food stuff!!

下の写真はフォアグラ丼で、日本円で1000円もしないぐらいでしたよ!
高級食材のフォアグラをこれだけ食べれて、1000円以下は驚きでした。

もちろん、味も最高でした♪


akaki.jpeg

I went to Pattaya beach which is not so far from Bangkok.
There are a lot of tourist in the beach.
I guess that almost all of them are from Western countries.
There are not only young people but also elderly.
I enjoyed the beach very much!!

ビーチにも行きたかったので、バンコクからバスに乗ってパタヤビーチに行きました!
欧州からの観光客がとても多くて、ビックリしました。


aaaa.jpegのサムネイル画像

If you have interest about Thailand or you are from Thailand, please tell me♪
I really want to talk to you about Thailand!!

もしタイに興味がある人いましたら、ぜひタイについてお話しましょう!!

では!!

みなさん、こんにちは

サクラホテル幡ヶ谷のエジプト人スタッフモハメッドです。

Good afternoon everyone

Here's Mohamed the Egyptian staff at Sakura Hotel Hatagaya

東京都内に観光地がたくさんありますが、東京よりはなれている所に行くのもとても楽しいと思います。

実は、先週愛媛、松山に行ってきました
この国内旅行について書きたいと思います ^_^

There are many sightseeing places in Tokyo , but i think if you go to any where inside Japan, there's some places is so much interesting too.

about this talking , i'd like to tell you about my domestic travel to Ehime & Matsuyama prefectures that i made last week.

1891132_756517934416889_6138388488747041778_n.jpg

From Narita airport to Matsuyama airport it's about 1 hour & half

after you reach Matsuyama you can see many beautiful view therefrom Ehime

成田空港から松山空港まで飛行機で1時間半ぐらいかかりますね

で愛媛に着いたら、美しい景色がたくさん見ることができると思います。

10426336_756528664415816_627296240991166693_n.jpgYou can also see the most beautiful sunset you may see in your life?

愛媛の夕日もとっても美しかったね

10418904_756523394416343_1627074385855144494_n.jpgThumbnail image for 10556341_756562601079089_2234871309922846504_n.jpgIn Ehime such train is still running , LOL :)

愛媛でこんな電車はまだ使ってるらしいです。笑

10600602_756598661075483_7463050259893674106_n.jpg

この場所をオススメします。
I recommend this place for everyone to go.

?

おはようございます。

サクラホテル幡ヶ谷のKouです。

今日は生ビールが飲みたくなった時にオススメのお店を紹介したいと思います。

Hey guys!

This is Kou from Sakura Hotel Hatagaya.

Today,I want to write about the bar where you can enjoy draft beer!s-CameraZOOM-20141007231330511.jpg

おススメのお店は"Kirin City"!

こちらは新宿店で東口からすぐのところにあります!

The place called "Kirin City"

This one is Shinjuku branch and it's few minuites from East exit.

s-CameraZOOM-20141007205855584.jpg

おすすめはこちら、2種類のキリンビールを独自の割合でブレンドしたハーフ&ハーフ。

フルーティーな味わいが特徴です。

I recommend to try thi one.It called Half & Half which made with 2 different kind of Kirin Beer.

The taste is furuity and it's pretty good.

s-CameraZOOM-20141007215457852.jpg

こちらは黒生!

深いコクとまろやかさがとってもおいしいです。

This one is dark beer.

It has creamy taste and you can taste?Wheat deeply.

 

Seeya!

こんばんは。みなさん初めまして!
Good evening, everyone!

本日よりサクラホテルで働く事になりました、千尋と申します。
My name is Chihiro. I am a new trainee at Sakura Hotel.

ジブリの映画"千と千尋の神隠し"をご存知の方には馴染みのある名前かもしれませんが、よく発音がなかなか難しいと言われるので、みんなからはChiiiと呼ばれています♪
If you know the Studio Ghibuli movie "Spirited away", you may know how to pronounce my name. But you can call me Chii, it is an easy way to call my name :)

s558196_10201409984787235_1099979840_n.jpg

昨年の9月から今月の始めまで、アメリカの某テーマパークで働いておりました。
Before I started to work here, I had worked at the theme park in United states.

久しぶりの日本を満喫しながら(特に日本食!早速ずっと食べたかったラーメンを食べました!)これから新たに始まる日本での生活にドキドキわくわくしております★
I've been missing Japan very much(especially Japanese foods! I missed you, Ramen!) I am so excited to start a new life here.

s10357233_10204242798205800_5051719340171587840_n.jpg

優しく親切で、おもしろい方々に支えられてなんとか初日を乗り切れそうです!
All staff at this hotel is so kind and very unique. I am looking forward to working with them!

海外経験も少しながらありますので、こちらのBlogを通してみなさまに私がこれまで経験したことや見てきたものなども共有していけたらな、と思います。
I've been abroad some times, so hope to share my experiences with everyone on this blog as much as I can.

これからこちらで、世界中から訪れるみなさまと出会い、色々なお話が出来るのを楽しみにしています。
I can not wait to see all of you from all over the world and exchange our culture.

よろしくお願いします!
Nice to meet you all!!:)

日本酒の作り方、ご存知ですか?

Do you know the procedure of making Sake?

1、精米、蒸す。

1, `Polish rice and steam it.

2、麹菌と水を加えよく混ぜる。

2, Add malted rice and water and mix them well.

3、20日ほど発酵させ、もろみをおこす。

3, Furment about 20 days and strain the mixture.

3855326187_d38534da78_z.jpg

こんにちわ、サクラホテル幡ヶ谷よりKenの更新です。

Hello,this is Ken writing blog from Sakura Hotel Hatagaya.













今日は先日、自分が遭遇した嘘のような本当な話をお伝えしたいと思います。

家に帰る途中、こんなものに出会ってしまったのです。













s-IMG_9965.jpg








Look who I met on my way home after my work.This was a few weeks ago,at a little park near my home.
This little baby, she was puffing and running around the whole park.
I was actually scared.Have you ever met some dog in a park at night?
This dog was black,so it made it more scary.







夜の公園をハーハー言いながら歩き回っていたのです!(飼い主らしき人も近くにいない)

思わず、記念になると思い写真を撮ってみました。





s-IMG_3677.jpg












Yes,she ran away from her owner.Missing for 30 minutes.
That is pretty long,I think.
Missing your dog for 30 minutes at night time,imagine thier owner's feeling.
Good luck with that I will say....








ーー30分経過ーー

飼い主発見!

無事飼い主のもとへ帰ることができました。どうやら少し目を離したすきに逃げてしまったようです。

なにか嫌なことでもあったのでしょうか?

なにより無事でよかったです。










s-IMG_3599.jpg









She was cute anyway.I love dogs.So she was lucky enough to have some friend to play with.

以上、最近あった犬好きなな自分には楽しい思い出&ちょっと面白い話でした。

最近のブログ記事

最近のコメント

2017年3月

      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31