昨日の続きのブログですが、、、Continue from yesterday's blog,
http://sakura-cafe.asia/hatagaya/blog/2012/05/mikoshi-festival-with-foreigne.html
These are my favorite photos!!
特にお気に入りの写真をUPしてみました。
いかがですか？
See you on next event!!
また次回のイベントでお会いしましょう！！
【次回のイベント情報はこちらから】
http://www.sakura-hotel.co.jp/jp/event
（サクラカフェ/ホテル神保町のマネージャー、Syunさん ワッショイワッショーイ！！）
Yesterday, near Sakura Hotel(Cafe) Jimbocho, there was a great Mikoshi Festival, as the last time blog mentioned.
昨日は、以前のブログでお伝えしたように、サクラホテル神保町で三崎稲荷神社のお祭りがありました。
Some of the residents in Sakura House joined this festival, to watch and carry the portable shrine.
サクラホテルのスタッフは数名、外国人のゲストと一緒に、神輿を担いだり。
Wow, He crapped the wooden clappers! The leader of this festival, gave them chance to use it, and did 3-3-7 times crap (Japanese traditional rythem).
なんと、町会の方のご厚意で、外国人ゲストに、三三七拍子の、音頭を取るという体験をさせてあげました。 これは喜びますよね♪
(Previous Manager/ Presant manager in Jimbocho) It was so great festival for guests and us,
See you on the next event!
ゲストも私達も、とても楽しい一日でした！
☆☆☆☆ Memorial Photo for you and us! ☆☆☆☆
今年もご招待頂きました。。。。
ご近所本間様宅のお花見パーティ！
今年で3回目。
いつもありがとうございます！！！！
今回は外国人ゲストがいつもの倍・・・・家の中は外国人で溢れました。
今年は美女が歌を歌い。。。
（あれ、いつのまに外国人ゲストが参加してる・・・）
東北、南相馬の現地の方が作成した
めざましTVでも流れたようですね。皆さん、観ました？
中国茶も。
おいしいお茶をいただきました。
着物の着付けもして頂きました。
外国人が着ると、なんだか特別かわいく見えますねえ
今年もとっても楽しかったです。
皆さん大満足！
ありがとうございました！
Today, there is a 'Makizushi' event in Sakura Cafe Hatagaya!
Actually today's menu is 2 types of making Norimaki ,Korean, and Japanese!!
Then, she is the teacher of Korean GIMPAB, Ms. son. working at a korean food store 韓国広場 (Kankoku-Hiroba) in Shin-Okubo.
本日のサクラカフェのイベントは、
「韓国風のり巻き、GIMPAB（キンパブ）作り」、「日本の四海巻き」、の豪華２本立てでした。
韓国風のり巻きのソン・ミニョン先生（写真むかって左）は、韓国広場の女性社員の方で、本日はお忙しい中、ＧＩＭPAB作りの先生としていらして下さいました。
What is Gimpab??Look at this! Looks so beautiful and yummy!
キンパブとは、これです。なんてカラフルで美味しそうなんでしょう。
At first, Ms. Son explained the ingredient and how to make Gimpab.
初めに、SON先生がレシピと材料を説明しました。
Gimpab has, Korean seaweed, sesami oil, white sesami, burdock, Perilla(egoma), radish pickled with vinegar and spinach.
Listening how to make rolling sushi, Korean version. Very interested in the recipe.
キンパブには、韓国のり、ごま油、白ゴマ、エゴマ、ホウレンソウ、酢漬けのたくあんを使います。
韓国風のり巻きのレシピを習得中の皆様。真剣です。
Next, in several tables, they try to make GImpab.
次に、各テーブルに分かれて、作ってみました。
Kyoko(staff, in the left) adviced him. スタッフの杏子さんがコツを伝えています。 Can you make it well??
上手に出来ましたか？
She is Vera-san, from switzland. Sushi made by her, was sooo beautiful.
At second, we made Japanese sushi roll, with Japanese seaweed, tuna, salmon, cheeze, carrot, cucumber, and so on.
The teacher was Mr. Azuma , a chef of Sakura Cafe Ikebukuro.
次に、お国変わって日本の四海巻きを作りました。
次の先生は、サクラカフェ池袋のシェフ、東（あずま）さんです。
This is 四海巻き Shikai-maki, named as 4 seas(sea is 海, 4 is 四) in one roll.
これが四海巻きです。4つの海のように、渦巻きが組み合わさっていることから名づけられました。
けっこう業入りの、レベルアップメニューです。
He is Carlos-san, from Italy, He had taken a class of Making sushi, in Italy!
写真の彼は↓イタリア人のカルロスさん。なんと、イタリアで寿司作りのレッスンを受けたそうで、、はりきって２回目もオリジナルで巻きましたー。
Ｔｈｅｙ are from Spain, Jorge-san, and Victoria-san!
Can you make it well!?
彼らはスペイン人のジョージさんとビクトリアさん。上手に作れましたか！？
From Spain and Italy, today they became friends each other!!
スペインとイタリアのお客様が、すっかり打ち解けて、一緒に巻きずしを楽しんでいました。
Everyone made beautiful sushi. 皆さんとても上手に、カラフルにお寿司を作りました。
↑Ha-ha! This is so unique one. Who made this!!? (It's me, with a little mistake...)
誰がつくったのか、何かユニークな形になってますが。。? 実は私がちょっと巻き方間違えたらこうなっちゃいましたー。
Have you enjoyed this event??
See you next time!! please check the event schedule from Sakura cafe homepage!
楽しんで頂けましたか？？
また次回のイベントをどうぞお楽しみに。イベント情報は、サクラカフェＨＰに随時ＵＰします。
1. 「春の海」 ザ・お正月という感じの曲ですね。
2. 「童謡メドレー」 日本の有名な童謡をメドレー形式にて★
3. 「上を向いて歩こう」 全米1位を獲った坂本九さんの曲。
4. 「君をのせて」 アニメ『天空の城ラピュタ』より
5. 「川の流れのように」 美空ひばりさんのあの名曲です！
第2部
1. 「オーソレミオ」 マンドリン発祥のイタリアの曲。
2. 「IN MY LIFE」・「THE LONG AND WINDING LOAD」
ビートルズの名曲を2曲。
3. 「大きな古時計」・「ダニーボーイ」・「はにゅうの宿」
アメリカ民謡から3曲をお届け！
4.「ツィゴイネルワイゼン」 バイオリンソロ曲としておなじみのこの曲。
昨日は、サクラカフェ幡ヶ谷にてポルトガルパーティが開催されました！
店内もポルトガルの国旗カラーの風船や、
国旗やポルトガルのシンボル・ガロなどを飾って、まさにポルトガル一色！
そしてそして、スタッフはポルトガル民族衣装でお迎え♪
とっても可愛いですよね！
真ん中のオカミさんが着ているのは、サッカーポルトガル代表のユニフォームです♪
今回はランチタイムのパーティだったので、プレート料理をみんなで味わいました！
これは、アレンテージョというポルトガル中部地方のお料理。
豚肉とあさりをじっくり煮込んだものです:)
もちろんこれは欠かせません！
ヴィーニョ・ヴェルデ！
ポルトガル独自のもので、微発泡性の白ワインです:)
ポルトガル大好きな人たちが集まって、
大好きなポルトガルの音楽、ことば、料理、お酒を味わって、
すてきな日曜日になりましたーーー！
ポルトガルだいすきだー！
We love Portugal !!!
昨日は、サクラカフェ幡ヶ谷にてポルトガルパーティが開催されました！
店内もポルトガルの国旗カラーの風船や、
国旗やポルトガルのシンボル・ガロなどを飾って、まさにポルトガル一色！
そしてそして、スタッフはポルトガル民族衣装でお迎え♪
とっても可愛いですよね！
真ん中のオカミさんが着ているのは、サッカーポルトガル代表のユニフォームです♪
今回はランチタイムのパーティだったので、プレート料理をみんなで味わいました！
これは、アレンテージョというポルトガル中部地方のお料理。
豚肉とアサリの煮込みです＾＾
ご飯やサラダも、実はポルトガル風というこだわりよう（笑）！
もちろん、ポルトガルのワイン・ヴィーニョヴェルデを飲みながら、
みんなで楽しくポルトガルについて語りましました＾＾
2011年も残り1週間を切りましたね。
New year 2012 will come about in a week.
年末年始は、どのように過ごされますか？
Do you have any plan on year-end and new year's day?
まだ、未定であったり、年越しイベントをお探しの方は、サクラカフェ池袋で、サクラグループに滞在される外国の方々と一緒に年越しそばを食べたり、初詣に行ったりと、日本スタイルの年越しを体験してみるのはいかがでしょうか？
Why don't you go to Sakura Cafe Ikebukuro on year-end after 7 PM and experience how Japanese celebrate new year?
先週金曜日にサクラホテル池袋にて、
人気行事・Little Chefが開催されました！
今回のLittle Chefはかなり豪華★
集まったシェフたちは、なんと9ヶ国から！！
サクラホテル幡ヶ谷からは、ゲストのブラジル人兄弟が、お菓子・コカーダを作ってくれました。
ココナッツをココナッツミルクと練乳、お砂糖で固めた、超絶甘いお菓子(笑)
二人はママのレシピを再現★
今後サクラカフェ幡ヶ谷で、このコカーダ、新メニューとして召し上がれるようになるので、
乞うご期待！！！
他にとっても美味しかったのは、メキシコからブリトー！
このアボガドソースが絶品！
韓国からはこちら♪
タッパルトッポッキ！
なんとこれ、鶏の足(笑)！！
めちゃくちゃ辛くて、みんなヒーヒー言っておりました。。。笑
そして・・・
これはトルコから、サバサンド！とっても豪快な一品です＾＾
いろんな国の料理が食べられるLittle Chef :)
食いしん坊のわたしにはたまりません！笑
次はいつかなーーー♪
11/27のタップダンスイベント＆交流会の模様です。
20名以上の方が、サクラカフェ幡ヶ谷にお越しになりました。大盛況でした♪
As we mentioned with our HP, 'Tap Dance Performance' event was held in Sakura Cafe Hatagaya today.Over 20 people gathered to watch the performance of Tap Dancers!
ダンサーの皆さまは、ピースポートに参加して、宮城県の石巻市にボランティアに行かれたそうです。そこで、元気になる応援ソングということで、皆、「アンパンマン」のテーマソングを歌っていたそうで、本日も「アンパンマン」でタップを披露して下さいました。
Dancers went to join a volunteer for the people in Ishimaki city, and cheered up people with their heartful performance, with the song of 'Anpanman'
Anpanman, and Baikin-man.
改めて、ダンサーの皆さまです！
Great dancers!!
あの、 DA PUMPのISSAさんのようにカッコ良かったです！
パフォーマンスの後は軽食付きの交流会でした♪
また次回のイベントをお楽しみに・・・
They are the tap dancers! Thank you very much---!!
最近のコメント