They are from Germany, stayed at Sakura Hotel Hatagaya for 6 nights.

彼らは、ドイツ人のお客さまで、サクラホテル幡ヶ谷に6泊お泊りになりました。

昨日はナイスで可愛い美女達とメニュー開発しました。

右からスイス人のSeverineちゃん、アメリカ人のSarah、そしてフランス人のAlex!

チーズがたっぷり入ったそれはそれは美味しいグラタンです。

 

 

バターとシナモンとアッポーとサックサクの生地がマッチして、美味しくてとろける味でした。

今日は久々にゲスト紹介！

まずはBonjour, Madame！なこちら。

フランスからのマダム's.

笑顔が素敵で優雅に旅行を楽しんでる姿がとっても印象的でした。

年齢を重ねてもこんなふうに友達同士で旅行するっていーよね！！

そして、こちらはアメリカはオハイオ出身の夫婦。

フレンドリーでいつもにこにこ（＾　＾）してて、ホストファミリーを思い出すような素敵な夫妻でした。

また遊びにきてねー！

さーて、今日はどこの国のゲストが来るかな？

そんな人の為に、こちらのボードも用意してます。↓

http://sakura-cafe.asia/hatagaya/blog/2012/05/200national-flag-cards-updated.html

ふけ兄の自信作！

要チェック！！

こんばんわ！

G.W　いかがお過ごしですか？

サクラカフェ幡ヶ谷はG.Wも休まず営業中！

昨日、今日と沢山の方にお越し頂きました！

どうもありがとうございます。

後半も通常通り営業しておりますので、お近くにお越しの際は是非どうぞ。

笑顔がス・テ・キ★ な、スタッフがお待ちしております。

サクラカフェの入口に、こちらの日本の玩具コーナーがあるのは、もうご存知の方は多いと思いますが。。

There is a 'Japanese toy booth' in front of Sakura Cafe entrance, you know?

 一昨日、私はサクラカフェ幡ヶ谷で出会っいました。　けん玉の達人の腕を持つ男性に。

その方は、サクラカフェゲストのMuroさん（Mr.)、写真の方です。

この、Muroさんが、けん玉の先端のスティックに、けん玉を入れてしまえる腕前でした♪

Two days ago, I find one of the expert of 'Kendama' (=Japanese Bilboquet) .

His nick-name is 'Muro', playing

He can put the bowl in the center stick!!   Super!!

ちまみに、けん玉の遊び方はこちら。

http://kendama.shisyou.com/kendama_03.html

昭和生まれの方は、とっても馴染みがあるおもちゃです。

Have  you ever played 'Japanese Bilboquet??

If you are interested in playing Japanese Bilboquet, let's try to do it!

一昨日、写真左の女性（サクラホテル幡ヶ谷のお客様）と、Muroさんは、けん玉を通して仲良くなりました♪

She（a guest of Sakura Hotel Hatagaya) and Mr. Muro(a guest of Sakura cafe Hatagaya), get friends through playing Kendama.

(Mr. Muro taught her how to play better.)

「我こそは、けん玉の達人だ！」という方、いらっしゃいますか？

外国/日本のお客様だけでなく、サクラカフェスタッフも、上手なけん玉プレイを見てみたいです。

是非サクラカフェでお茶を飲みつつ、けん玉の技を披露して下さい♪

Are you an expert of Kendama player??

How about to play these Japanese traditional toys??

Yesterday, Sakura Hotel Hatagaya staff invitated with a 'SAYONARA party' of German guests.

Ai, Keiko, Anne, Sariko, and I joined this party and said 'Thank you' and 'See you again!'

昨夜、サクラカフェ幡ヶ谷のスタッフが数名、ドイツ人ゲストとのお別れパーティに参加しました。

They did speech with many photos,and told us many memories with Sakura Hotel Hatagaya, and other host families!!

Singing some songs, chatting, making baloons and fly them!

自作の曲を披露してくれたり、となりのトトロをみんなで合唱したりと、とても楽しいパーティーでした。

ホストファミリーの方々も数組参加していて（写真はありませんが、）、後半は涙のお別れ会となりました。

We hope they will learn & teach more about Japanese culture, and so on!

See you again!!

日本の文化をもっと学んだり伝えたりして欲しいです。

またいつか会いたいです！！

ゲストの声をお届けするブログ第5弾！

お話を聞かせてくれたのはイスラエル国籍だけどバヌアツ在住、EYAL TENDLERさん。

そしてフランス国籍だけどニューカレドニア出身でバヌアツ在住、

SABRINA PIOTROWSKYさんです。

バヌアツからのゲストはなんとサクラホテル幡ヶ谷初です！(°∀°*)

滞在中、毎朝のようにカプチーノとエスプレッソを頼んでくれたカフェの常連さんでもあります。

日本に来た感想を聞くと、バヌアツと比べて道が綺麗だと言っていました。

バヌアツは発展途上国のため、舗装も十分にされていないそうです。

日曜日には色々な商店も午後5時を過ぎると全て閉まってしまうとのこと。

何もない代わりに平和なんだそうです。

東京では午後11時を過ぎてもまだ開いている店があり、人が忙しくしているのに驚いていました。

意外なことに、バヌアツへ行く日本人旅行者は少ないそうです。

住むのは大変だけど、観光には向いていると言っていました。

旅行先を検討しているみなさん、行ってみてはどうでしょうか。美しい海が楽しめるはずです。

大きなゴキブリやムカデが出るそうですが・・・((ﾟДﾟ;))))

This is a group of students from Berlin who are in Tokyo on exchange.

こちらの団体のお客様はベルリン市ミッテ区と新宿区の青少年交流に参加しています。

And this guest has been staying on and off with us for a while now.

Seems he and our staff Ai couldn't decide whether it was warm or cold today. ;)

There are even more German guests staying with us right now, so I speak more German than English or Japanese all day. Fun times!

I hope you are having a wonderful in Japan, everyone! (^O^)/ 

そしてこちらのお客様は日本語がぺらぺらの方で、

最近よくサクラホテル幡ヶ谷にいらっしゃってます。

この写真だけ見ればと今はどの季節か全然分からないですね。

皆さん、日本旅行を精一杯に楽しんで下さい！(^O^)/